Vertaling van "ténosynovite de la main " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ténosynovite de la main
tenosynovitis van hand

ténosynovite | inflammation d'un tendon et de son enveloppe synoviale
tenosynovitis | ontsteking van de peesschede

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Omschrijving: Een toestand, tot dusver alleen bij meisjes aangetroffen, waarin een ogenschijnlijk normale vroege ontwikkeling wordt gevolgd door gedeeltelijk of volledig verlies van spraak en vaardigheid in voortbeweging en gebruik van handen, begeleid door afname van de schedelgroei, die doorgaans aan het licht treedt op de leeftijd van 7 tot 24 maanden. Verlies van doelgerichte handbewegingen, handenwringende stereotypieën en hyperventilatie zijn kenmerkend. Sociale ontwikkeling en ontwikkeling van het spelen komen tot stilstand, maar de sociale belangstelling blijft meestal intact. Rompataxie en -apraxie beginnen zich te ontwikkelen op een leeftijd van vier jaar en choreoathetoïde bewegingen volgen dikwijls. Ernstige zwakzinnigheid is bijna onveranderlijk de uitkomst.

ténosynovite de la cheville
tenosynovitis van enkel

synovite et ténosynovite
synovitis en tenosynovitis

ténosynovite d'un poignet
tenosynovitis van pols

ténosynovite
tenosynovitis

ténosynovite du biceps
tendovaginitis van biceps

ténosynovite chronique sténosante du pouce
De Quervain's tenosynovitis

ténosynovite des doigts
tenosynovitis van vinger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- formes localisées de rhumatisme abarticulaire telles que ténosynovite, syndrome épaule-main,
- gelokaliseerde vormen van abarticulair reuma, zoals tenosynovitis, schouderhandsyndroom, bursitis;

inflammation située autour des articulations: par exemple au niveau des gaines enveloppant les tendons (ténosynovite), au niveau des bourses séreuses (bursite) ou au niveau des articulations du bras (syndrome épaule-main);
gelokaliseerde vormen van ontsteking rondom de gewrichten: bijvoorbeeld ter hoogte van de peesscheden (tenosynovitis), ter hoogte van de slijmbeurzen (bursitis) of ter hoogte van de armgewrichten (schouder-handsyndroom);

Bursite, tendinite, synovite, ténosynovite, chirurgie et traumatologie
Bursitis, tendinitis, synovitis, tenosynovitis, chirurgie en traumatologie

Exemples: tendinite de Quervain, ténosynovite sténosante crépitante, épicondylite
Voorbeelden: tendinitis van De Quervain, stenoserende tenosynovitis crepitans, epicondylitis.

- la bursite (inflammation d’une bourse séreuse), la tendinite (inflammation d’un tendon), la synovite (inflammation de la membrane synoviale), la ténosynovite (inflammation de la gaine d’un tendon).
- bursitis (ontsteking van een slijmbeurs), tendinitis (peesontsteking), synovitis (gewrichtsvliesontsteking), tenosynovitis (ontsteking van de peesschede).

- Affections extra-articulaires, telles que : périarthrite, bursite, tendinite, ténosynovite,
- Extra-articulaire aandoeningen, zoals periarthritis, bursitis, tendinitis, tenosynovitis,

C. Maladies extra-articulaires, telles que périarthrite, bursite, tendinite, ténosynovite,
C. Extra-articulaire aandoeningen, zoals periarthritis, bursitis, tendinitis, tenosynovitis,

C. affections extra-articulaires, telles que périarthrite, bursite, tendinite, ténosynovite, syndrome cervical et douleur aiguë du bas du dos imputable à une discopathie.
C. extra-articulaire aandoeningen zoals periartritis, bursitis, tendinitis, tenosynovitis, cervicaal syndroom en acute lage rugpijn als gevolg van discuslijden.

Si les mains sont régulièrement exposées aux vibrations mains-bras, le tissu des mains et des bras peut subir des dommages, ce qui mène à des symptômes connus sous le nom de syndrome des vibrations mains-bras.
Als de handen regelmatig zijn blootgesteld aan hand-arm trillingen kan het weefsel van handen en armen schade oplopen, hetgeen leidt tot symptomen die bekend staan als hand-armvibratiesyndroom.

travailleurs qui courent un risque de dommage au niveau des bras et des mains (vaisseaux sanguins, nerfs, os et tendons des mains et des poignets) parce qu’ils travaillent avec des machines qui transmettent des vibrations via leurs mains
werknemers die een risico lopen op schade aan de armen en de handen (bloedvaten, zenuwen, botten en pezen van de handen en de pols) omdat ze werken met toestellen die trillingen overdragen via de handen