Traduction de «tératogène et génotoxique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

effets non tératogènes de substances transmises par voie placentaire
niet-teratogene effecten van stoffen overgebracht via placenta

teratogène | qui provoque des monstruosités
teratogeen | wat misvormingen veroorzaakt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le TMZ est un agent alkylant embryotoxique, tératogène et génotoxique.
TMZ is een embryotoxische, teratogene en genotoxische alkylerende stof.

On ignore si la ribavirine présente dans le sperme exerce ses effets tératogènes ou génotoxiques potentiels sur l’embryon/le fœtus humain.
Ribavirine hoopt zich in de cellen op en wordt zeer traag uit het lichaam verwijderd. Het is niet bekend of het ribavirine dat in sperma zit, bij de mens teratogene of genotoxische effecten kan uitoefenen op het embryo/de foetus.

On ne sait pas si la ribavirine présente dans le sperme peut provoquer des effets tératogènes ou génotoxiques chez l’embryon/fœtus humain.
Het is onbekend of ribavirine dat voorkomt in sperma, zijn potentiële teratogene of genotoxische effecten zal uitoefenen op het menselijke embryo/de menselijke foetus.

La molécule est dépourvue de tout risque tératogène ou génotoxique.
De molecule is noch teratogeen noch genotoxisch.

Les études précliniques effectuées séparément sur le périndopril et l’indapamide n’ont pas révélé de risque génotoxique, cancérogène ou tératogène.
Preklinische studies uitgevoerd met perindopril en indapamide afzonderlijk vertoonden geen genotoxische, carcinogene of teratogene eigenschappen.

Par rapport à la taurine, le groupe EFSA (2009) confirme que les études toxicologiques ne révèlent aucun signe de potentiel génotoxique, tératogène ou carcinogène.
As for taurine, the EFSA group (2009) confirms that the toxicological studies do not reveal any signs of genotoxic, teratogenic or carcinogenic potential.

7.6.1.3. Toxicité L’oxyde d’éthylène est cytotoxique (Lomas et al., 2001), tératogène, mutagène et génotoxique (Lomas et al., 2003; Reybrouck et al., 2000b).
7.6.1.3 132BToxiciteit Ethyleenoxide is cytotoxisch (Lomas et al., 2001), teratogeen, mutageen en genotoxisch (Lomas et al., 2003; Reybrouck et al., 2000b).

Les études précliniques réalisées séparément avec le périndopril et l’indapamide n’ont pas révélé de potentiel génotoxique, carcinogène ou tératogène.
In preklinische studies uitgevoerd met perindopril en indapamide apart werd geen genotoxisch, carcinogeen of teratogeen potentieel waargenomen.

Les études précliniques réalisées séparément avec le périndopril et l'indapamide n'ont pas révélé de potentiel génotoxique, carcinogène ou tératogène.
In preklinische studies uitgevoerd met perindopril en indapamide apart werd geen genotoxisch, carcinogeen of teratogeen potentieel waargenomen.