Vertaling van "tératogénicité chez certaines espèces animales " (Frans → Nederlands) :

La cytarabine est connue pour sa tératogénicité chez certaines espèces animales (voir rubrique 5.3).
Bij sommige diersoorten werd met cytarabine een teratogene werking getoond (zie rubriek 5.3).

Des études effectuées chez certaines espèces animales (rat, souris, lapin) ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction.
Studies uitgevoerd bij sommige dierspecies (rat, muis, konijn) toonden een toxiciteit op de voortplanting aan.

Administrée à doses élevées à des animaux de laboratoire, la laudanosine, un métabolite du cisatracurium et de l’atracurium, a été associée à une hypotension transitoire et à des effets cérébraux excitateurs chez certaines espèces animales.
Bij toediening van hoge dosissen aan proefdieren leidde laudanosine, een metaboliet van cisatracurium en atracurium, bij bepaalde diersoorten tot voorbijgaande hypotensie en hersenprikkelende effecten.

5.2 Données pharmacocinétiques Après administration intraveineuse chez certaines espèces animales, le foscarnet est rapidement éliminé du sang et des autres tissus mous, mais des études sur la souris ont démontré qu'environ 1/3 de la dose administrée en intraveineuse se fixe au niveau de l'os.
Na intraveneuze toediening bij bepaalde diersoorten wordt foscarnet snel geëlimineerd uit het bloed en andere weke weefsels, maar studies bij muizen hebben aangetoond dat ongeveer 1/3 van de intraveneus toegediende dosis zich bindt ter hoogte van het bot.

L’administration continue prolongée d’œstrogènes naturels et synthétiques dans certaines espèces animales augmente la fréquence des carcinomes du sein, de l’utérus, du col, du vagin, du testicule et du foie, ainsi que la fréquence des tumeurs lymphoïdes et pituitaires.
Langdurige continue toediening van natuurlijke en synthetische oestrogenen bij bepaalde diersoorten verhoogt de frequentie op carcinomen van de borst, uterus, cervix, vagina, testis en lever evenals de frequentie op tumoren van de lymfeklieren en hypofyse.

Le métronidazole s'est révélé carcinogène dans certaines espèces animales (souris et rat).
Metronidazol is kankerverwekkend gebleken bij sommige diersoorten (muizen en ratten).

L’annexe I du règlement (CE) n o 853/2004 contient la définition de certaines espèces animales. On entend ainsi:
Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 853/2004 geeft definities van bepaalde diersoorten.

Le tinidazole s'est révélé carcinogène sur certaines espèces animales.
Tinidazol blijkt carcinogeen te zijn bij bepaalde diersoorten.

48 Q : Il n'est pas certain que le lait que je produis (de toutes espèces animales) ne satisfait pas aux critères pendant une interdiction de livraison.
48 V: Het is niet zeker dat de melk (van alle diersoorten) die ik produceer tijdens een leveringsverbod niet aan de criteria voldoet.

Certains pays tiers ont également des exigences en ce qui concerne l’espèce animale.
Sommige derde landen hebben eveneens eisen voor wat betreft de diersoort.