Vertaling van "tétanos et coqueluche " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nécessité d'une vaccination associée contre diphtérie-tétanos-coqueluche [DTCoq]
behoefte aan immunisatie tegen difterie/kinkhoest/tetanus gecombineerd [DKT]

vaccin contre la diphtérie, le tétanos et la coqueluche
difterie-, tetanus- en kinkhoestvaccin

Nécessité d'une vaccination contre diphtérie-tétanos-coqueluche et poliomyélite [DTCoq + polio]
behoefte aan immunisatie tegen difterie/kinkhoest/tetanus én poliomyelitis [DKTP]

Nécessité d'une vaccination contre diphtérie-tétanos-coqueluche et typhoïde-paratyphoïde [DTCoq + TAB]
behoefte aan immunisatie tegen difterie/kinkhoest/tetanus én tyfus/paratyfus [DKT + TAB]

vaccin contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos, la polio et Haemophilus influenzae de type b
difterie-, tetanus-, kinkhoest-, polio- en heamophilus influenza type b-vaccin

vaccin contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos et la poliomyélite
difterie-, tetanus-, kinkhoest- en poliovaccin

vaccination contre diphtérie, coqueluche et tétanos
vaccineren tegen difterie, kinkhoest en tetanus

bacille pertussis | agent de la coqueluche
pertussis | kinkhoest

tétanos | maladie grave (souvent fatale) du système nerveux central
tetanus | klem

coqueluche
kinkhoest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jusqu'à l'âge de 12 ans, on utilise un vaccin tétravalent tétanos-diphtérie-coqueluche-polio; après l'âge de 12 ans, la vaccination doit se faire avec le vaccin bivalent tétanos-diphtérie (avec une quantité réduite en anatoxine diphtérique), éventuellement en association au vaccin contre la polio ou au vaccin contre la coqueluche (quantité réduite en antigènes de Bordetella pertussis).
Tot de leeftijd van 12 jaar kan een tetravalent vaccin tetanus-difterie-kinkhoest-polio gebruikt worden; na de leeftijd van 12 jaar moet de vaccinatie gebeuren met het bivalent vaccin tetanus-difterie (met gereduceerde hoeveelheid difterie-anatoxine), eventueel gecombineerd met het poliovaccin of een kinkhoestvaccin (gereduceerde hoeveelheid Bordetella pertussis-antigenen).

Un vaccin (acellulaire) contre la coqueluche n’est disponible en Belgique qu’en association ; pour les rappels chez l’adulte c’est l’association tétanos/diphtérie/coqueluche (Boostrix ®) qui doit être utilisée.
Enkel het (acellulaire) vaccin is beschikbaar in België, en dit in associatie met andere vaccins; voor de herhalingsvaccinatie van volwassenen moet de associatie tetanus/difterie/kinkhoest (Boostrix®) gebruikt worden.

Il s’agit d’un vaccin combiné, qui protège également de la polio, la diphtérie, le tétanos, la coqueluche et l’hépatite.
Het gaat om een gecombineerd vaccin dat ook beschermt tegen polio, difterie, tetanus, kinkhoest en hepatitis.

Le vaccin est administré en une dose à l’âge de 15 mois, en même temps que le vaccin contre la polio, la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, l’haemophilus influenza de type B et l’hépatite.
Het vaccin wordt toegediend in 1 dosis op de leeftijd van 15 maanden, samen met het vaccin tegen polio, difterie, tetanus, kinkhoest, Haemophilus influenzae B en hepatitis.

Ces vaccins peuvent être administrés au même moment que les vaccins contre la polio, la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, le Hib, l’hépatite B et les pneumocoques.
Deze vaccins kunnen op hetzelfde ogenblik worden toegediend als de vaccins tegen polio, difterie, tetanus, kinkhoest, Hib, hepatitis B en pneumokokken.

Le vaccin tétravalent contre la diphtérie, le tétanos, la coqueluche (acellulaire) et la polio peut être demandé par le médecin aux Inspections d’hygiène de la Communauté française et aux provinciale equipes van de Vlaamse Gezondheidsinspecties de la Communauté flamande.
Het tetravalent vaccin tegen difterie, tetanus, kinkhoest (acellullair) en polio kan door de arts worden aangevraagd bij de provinciale equipes van de Vlaamse Gezondheidsinspecties van de Vlaamse Gemeenschap en de Inspections d’hygiène van de Franse Gemeenschap.

- Le vaccin tétravalent contre la diphtérie, le tétanos, la coqueluche (acellulaire) et la polio peut être demandé par le médecin aux Inspections d’hygiène de la Communauté française et aux provinciale equipes van de Vlaamse Gezondheidsinspecties de la Communauté flamande.
- Het tetravalent vaccin tegen difterie, tetanus, kinkhoest (acellullair) en polio kan door de arts worden aangevraagd bij de provinciale equipes van de Vlaamse Gezondheidsinspecties van de Vlaamse Gemeenschap en de Inspections d’hygiène van de Franse Gemeenschap.

Il peut être pris au même moment que les vaccins injectables contre la polio, la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, l’haemophilus influenzae de type b, l’hépatite B et le pneumocoque; un intervalle de 2 semaines est recommandé après l’administration du vaccin oral contre la polio (qui n’est plus utilisé que dans des circonstances exceptionnelles).
Het vaccin kan op hetzelfde moment worden toegediend als de inspuitbare vaccins tegen polio, difterie, tetanus, kinkhoest, Haemophilus influenzae type b, hepatitis B en pneumokokken; een interval van 2 weken wordt aanbevolen na toediening van het oraal vaccin tegen polio (dat enkel nog in uitzonderlijke omstandigheden wordt gebruikt).

Vaccins contre l’hépatite B, contre la diphtérie, le tétanos et la coqueluche, et contre la fièvre typhoïde.
Vaccins tegen hepatitis B, tegen difterie-tetanus-kinkhoest, tegen buiktyphus.

Pour les injections de rappel après l'âge de 12 ans, il est aussi préférable d'utiliser le vaccin bivalent tétanos-diphtérie (avec une quantité réduite en anatoxine diphtérique), combiné ou non au vaccin contre la coqueluche avec une quantité réduite en antigènes de Bordetella pertussis ou au vaccin contre la polio.
Ook voor de rappels na de leeftijd van 12 jaar verdient het bivalent vaccin tetanus-difterie (met gereduceerde hoeveelheid difterie-anatoxine) de voorkeur, al dan niet gecombineerd in een vaccin tegen kinkhoest met gereduceerde hoeveelheid Bordetella pertussis-antigenen of in een vaccin tegen polio.