Traduction de «tétée les sages-femmes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

étudiante sage-femme
student vroedkunde

sage-femme hospitalière
ziekenhuisvroedvrouw

personnel sage-femme
vroedkundig personeel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sachez que vous ne serez pas seule lors de cette première tétée : les sages-femmes de la maternité seront là pour vous conseiller, vous montrer les meilleures positions pour allaiter, etc.
Je bent niet alleen bij de eerste voeding: de vroedvrouwen van de kraamkliniek zullen je met raad en daad bijstaan, je de beste posities tonen om de borst te geven, enz.

Pharmaciens 1. 708 12.583 14.291 12.450 - 0% 11,5 14.665 3% Pharmaciens titulaires 722 5.194 5.916 5.194 - 0% 4,8 5.903 0% Pharmaciens non titulaires 860 6.873 7.733 6.873 - 0% 6,3 8.110 5% Pharmaciens biologistes 126 516 642 383 - 0% 0,4 652 2% Dentistes 979 7.707 8.686 7.655 156 2% 7,1 8.782 1% Dentistes généralistes 879 6.925 7.804 6.859 73 1% 6,3 7.878 1% Paradontologues - 128 128 124 21 17% 0,1 139 9% Orthodontistes 12 403 415 392 33 8% 0,4 420 1% Stomatologues 88 251 339 280 29 10% 0,3 345 2% Infirmiers et sages-femmes 2.304 77.314 79.618 42.365 - 0% 39,1 80.796 1% Sages-femmes 431 3.174 3.605 1.727 - 0% 1,6 3.836 6% Infirmiers 1.253 66.242 67.495 36.393 - 0% 33,6 68.620 2% Infirmiers sages-femmes 93 1.658 1.751 934 - 0% 0,9 1.801 3% Assistants hospitaliers 527 6.240 6.767 3.311 - 0% 3,1 6.539 -3% Kinésithérapeutes 1.111 25.494 26.605 18.570 - 0% 17,1 27.160 2% Professions paramédicales 1.264 11.461 12.725 8.637 - 0% 8,0 13.528 6% Diététiciens 10 1.648 1.658 658 - 0% 0,6 1.814 9% Podologues 1 265 266 195 - 0% 0,2 295 11% Logopèdes, audic., optic., orthoptistes 30 5.282 5.312 4.509 - 0% 4,2 5.762 8% Bandag., orthopéd., fourn. d'implants 1.223 4.266 5.489 3.275 - 0% 3,0 5.657 3% Aides-soignants 304 34.949 35.253 25.235 - 0% 23,3 36.127 2%
Apothekers 1. 708 12.583 14.291 12.450 - 0% 11,5 14.665 3% Apothekers gerechtigden 722 5.194 5.916 5.194 - 0% 4,8 5.903 0% Apothekers niet-gerechtigden 860 6.873 7.733 6.873 - 0% 6,3 8.110 5% Apothekers-biologen 126 516 642 383 - 0% 0,4 652 2% Tandartsen 979 7.707 8.686 7.655 156 2% 7,1 8.782 1% Tandartsen 879 6.925 7.804 6.859 73 1% 6,3 7.878 1% Paradontologen - 128 128 124 21 17% 0,1 139 9% Orthodontisten 12 403 415 392 33 8% 0,4 420 1% Stomatologen 88 251 339 280 29 10% 0,3 345 2% Verpleegkundigen en vroedvrouwen 2.304 77.314 79.618 42.365 - 0% 39,1 80.796 1% Vroedvrouwen 431 3.174 3.605 1.727 - 0% 1,6 3.836 6% Verpleegkundigen 1.253 66.242 67.495 36.393 - 0% 33,6 68.620 2% Verpleegkundigen-vroedvrouwen 93 1.658 1.751 934 - 0% 0,9 1.801 3% Verpleegassistenten 527 6.240 6.767 3.311 - 0% 3,1 6.539 -3% Kinesitherapeuten 1.111 25.494 26.605 18.570 - 0% 17,1 27.160 2% Paramedische beroepen 1.264 11.461 12.725 8.637 - 0% 8,0 13.528 6% Diëtisten 10 1.648 1.658 658 - 0% 0,6 1.814 9% Podologen 1 265 266 195 - 0% 0,2 295 11% Logopedisten, audic., optic., orthopedisten 30 5.282 5.312 4.509 - 0% 4,2 5.762 8% Bandag., orthoped., verstrekkers 1.223 4.266 5.489 3.275 - 0% 3,0 5.657 3% implantaten Zorgkundigen 304 34.949 35.253 25.235 - 0% 23,3 36.127 2%

Pharmaciens 1. 593 12.369 13.962 3.042 2,9 14.291 2% Pharmaciens titulaires 696 5.246 5.942 2.358 2,2 5.916 0% Pharmaciens non titulaires 785 6.600 7.385 296 0,3 7.733 5% Pharmaciens biologistes 112 523 635 388 0,4 642 1% Dentistes 928 7.735 8.663 7.663 138 2% 7,2 8.686 0% Dentistes généralistes 830 6.972 7.802 6.881 61 1% 6,5 7.804 0% Paradontologie 0 122 122 118 20 17% 0,1 128 5% Orthodontie 10 400 410 395 30 8% 0,4 415 1% Stomatologues 88 241 329 269 27 10% 0,3 339 3% Infirmiers et sages-femmes 2.164 74.633 76.797 41.284 38,7 79.612 4% Sages-femmes 443 3.105 3.548 1.651 1,5 3.605 2% Infirmiers 1.127 63.604 64.731 35.293 33,1 67.490 4% Infirmiers sages-femmes 93 1.602 1.695 931 0,9 1.751 3% Assistants hospitaliers 501 6.322 6.823 3.409 3,2 6.766 -1% Kinésithérapeutes 972 25.236 26.208 18.497 17,3 26.577 1% Professions paramédicales 1.234 11.152 12.386 8.240 7,7 12.705 3% Diététiciens 8 1.497 1.505 626 0,6 1.658 10% Podologues 1 245 246 177 0,2 263 7% Logopèdes, audic., optic., orthoptistes 25 4.910 4.935 4.281 4,0 5.309 8% Bandag., orthopéd., fourn. d'implants 1.200 4.500 5.700 3.156 3,0 5.475 -4% Aides-soignants 219 32.779 32.998 24.978 23,4 32.956 0%
Apothekers 1. 593 12.369 13.962 3.042 2,9 14.291 2% Apothekers gerechtigden 696 5.246 5.942 2.358 2,2 5.916 0% Apothekers niet-gerechtigden 785 6.600 7.385 296 0,3 7.733 5% Apothekers-biologen 112 523 635 388 0,4 642 1% Tandartsen 928 7.735 8.663 7.663 138 2% 7,2 8.686 0% Tandartsen 830 6.972 7.802 6.881 61 1% 6,5 7.804 0% Paradontologie 0 122 122 118 20 17% 0,1 128 5% Orthodontie 10 400 410 395 30 8% 0,4 415 1% Stomatologen 88 241 329 269 27 10% 0,3 339 3% Verpleegkundigen en vroedvrouwen 2.164 74.633 76.797 41.284 38,7 79.612 4% Vroedvrouwen 443 3.105 3.548 1.651 1,5 3.605 2% Verpleegkundigen 1.127 63.604 64.731 35.293 33,1 67.490 4% Verpleegkundigen Vroedvrouwen 93 1.602 1.695 931 0,9 1.751 3% Verpleegassistenten 501 6.322 6.823 3.409 3,2 6.766 -1% Kinesitherapeuten 972 25.236 26.208 18.497 17,3 26.577 1% Paramedische beroepen 1.234 11.152 12.386 8.240 7,7 12.705 3% Diëtisten 8 1.497 1.505 626 0,6 1.658 10% Podologen 1 245 246 177 0,2 263 7% Logopedisten, audic., optic., orthopedisten 25 4.910 4.935 4.281 4,0 5.309 8% Bandag., orthoped., verstrek. implantaten 1.200 4.500 5.700 3.156 3,0 5.475 -4% Zorgkundigen 219 32.779 32.998 24.978 23,4 32.956 0%

Professions non médicales 51.976 51.404 51.420 51.976 52.600 53.561 59.397 57.937 59.220 1,64% Pharmaciens biologistes 376 372 374 364 367 364 363 388 383 0,23% Dentistes 7.680 7.685 7.680 7.712 7.694 7.748 7.677 7.663 7.655 -0,04% Dentistes généralistes 7.420 7.422 7.421 7.451 7.440 7.484 6.934 6.881 6.859 -0,98% Paradontologues - - - - - - 108 118 124 Orthodontistes - - - - - - 375 395 392 Stomatologues 260 263 259 261 254 264 260 269 280 0,93% Infirmiers et sages-femmes 19.496 19.733 20.129 20.782 21.564 22.477 23.159 23.978 24.814 3,06% Sages-femmes 1.119 1.180 1.242 1.357 1.482 1.559 1.659 1.619 1.690 5,29% Infirmiers 16.168 16.407 16.791 17.388 18.099 18.955 19.613 20.464 21.268 3,49% Infirmiers sages-femmes 686 692 715 743 768 768 767 819 821 2,27% Assistants hospitaliers 1.523 1.454 1.381 1.294 1.215 1.195 1.120 1.076 1.035 -4,71% Kinésithérapeutes 18.298 17.615 17.338 17.317 17.310 17.451 17.544 17.716 17.786 -0,35% Professions paramédicales 6.126 5.999 5.899 5.801 5.665 5.521 10.654 8.192 8.579 4,30% Diététiciens - - - - - - 591 625 657 Podologues - - - - - - 177 176 194 Logopèdes, audic., optic., orthoptistes 2.084 2.040 2.034 2.040 2.023 2.005 6.415 4.237 4.456 9,97% Bandag., orthopéd., fourn. d'implants 4.042 3.959 3.865 3.761 3.642 3.516 3.471 3.154 3.272 -2,61%
Niet-medische beroepen 51.976 51.404 51.420 51.976 52.600 53.561 59.397 57.937 59.220 1,64% Apothekers-biologen 376 372 374 364 367 364 363 388 383 0,23% Tandartsen 7.680 7.685 7.680 7.712 7.694 7.748 7.677 7.663 7.655 -0,04% Tandartsen 7.420 7.422 7.421 7.451 7.440 7.484 6.934 6.881 6.859 -0,98% Paradontologen - - - - - - 108 118 124 Orthodontisten - - - - - - 375 395 392 Stomatologen 260 263 259 261 254 264 260 269 280 0,93% Verpleegkundigen en vroedvrouwen 19.496 19.733 20.129 20.782 21.564 22.477 23.159 23.978 24.814 3,06% Vroedvrouwen 1.119 1.180 1.242 1.357 1.482 1.559 1.659 1.619 1.690 5,29% Verpleegkundigen 16.168 16.407 16.791 17.388 18.099 18.955 19.613 20.464 21.268 3,49% Verpleegkundigen-vroedvrouwen 686 692 715 743 768 768 767 819 821 2,27% Verpleegassistenten 1.523 1.454 1.381 1.294 1.215 1.195 1.120 1.076 1.035 -4,71% Kinesitherapeuten 18.298 17.615 17.338 17.317 17.310 17.451 17.544 17.716 17.786 -0,35% Paramedici 6.126 5.999 5.899 5.801 5.665 5.521 10.654 8.192 8.579 4,30% Diëtisten - - - - - - 591 625 657 Podologen - - - - - - 177 176 194 Logopedisten, audic., optic., 2.084 2.040 2.034 2.040 2.023 2.005 6.415 4.237 4.456 9,97% orthopedisten Bandag., orthoped., verstrekkers 4.042 3.959 3.865 3.761 3.642 3.516 3.471 3.154 3.272 -2,61% implantaten

Essayez cette technique éprouvée de sage-femme : on tient bébé sur les genoux, le plus droit possible, en maintenant sa tête avec une main et en levant ses bras de l’autre afin d’ouvrir la cage thoracique, ce qui facilite l’expulsion de l'air.
Probeer dan deze beproefde techniek die vroedvrouwen toepassen: zet je baby op je knieën, zo recht mogelijk, ondersteun zijn hoofdje met één hand en met de andere hand hef je zijn armpjes op.

N’hésitez pas à vous faire aider : sage-femme, baby-sitter, femme de ménage.Vous pouvez aussi mettre les grands-parents à contribution !
Aarzel niet om hulp te vragen: vroedvrouw, babysitter, huishoudster.Oma en opa helpen ook graag mee!

N’hésitez pas à en discuter avec votre médecin, votre sage-femme, vos amies, votre mère.Il existe aussi de nombreux livres, sites et forums consacrés au sujet : profitez-en !
Aarzel niet om erover te spreken met je arts, vroedvrouw, vriendinnen, moeder .Er bestaan ook tal van boeken, sites en forums over dit onderwerp: maak er gebruik van!

De retour à la maison, votre sage-femme est toujours à votre écoute, ainsi que différentes associations de promotion de l’allaitement maternel.
Als je weer thuis bent, dan kan je nog altijd een beroep doen op je vroedvrouw en ook op de verschillende organisaties die borstvoeding promoten.

Des sages-femmes indépendantes peuvent vous aider, à la maison, après la naissance de Bébé.
Zelfstandige vroedvrouwen kunnen je thuis, na de geboorte van je baby, helpen.

Mieux vaut en effet faire ce choix très tôt, car une série d’autres décisions en découlent : la rencontre avec la sage-femme qui suivra votre grossesse, les cours de préparation à l’accouchement.
Je maakt deze keuze maar best al heel vroeg, want daaruit vloeien nog een reeks andere beslissingen voort: de ontmoeting met de vroedvrouw die je zwangerschap zal opvolgen, de voorbereidingscurssussen op de bevalling .