Vertaling van "tête 1 vertiges insomnies " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)
Omschrijving: Dit syndroom treedt op na schedeltrauma (doorgaans van dusdanige ernst dat bewustzijnsverlies volgt) en omvat een aantal ongelijksoortige symptomen, zoals hoofdpijn, duizeligheid, vermoeidheid, prikkelbaarheid, moeite met concentreren en verrichten van geestelijke taken, geheugenstoornissen, slapeloosheid en verminderde tolerantie voor stress, emotionele prikkeling of alcohol. | Neventerm: | postcontusioneel syndroom (encefalopathie) | posttraumatisch hersensyndroom, niet-psychotisch

Sensation de tête légère Vertige SAI
duizeligheid NNO | licht in hoofd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Neurologiques : maux de tête, vertiges, insomnie, modifications du goût
- Zenuw: hoofdpijn, duizeligheid, slapeloosheid, smaakveranderingen

Effets mentaux : Perception de choses qui ne sont pas réelles (hallucinations), agitation, cauchemars Nerfs : Somnolence le lendemain, hébétude, vigilance réduite, fatigue, mal de tête, vertiges, difficultés à se souvenir de certaines choses qui peuvent être associées à un comportement déplacé, ataxie (perte de coordination musculaire), aggravation de l’insomnie Oreilles : Sensation de tournoiement avec perte d’équilibre (vertiges) Système gastro-intestinal: Diarrhée, nausées, vomissements, mal de ventre Troubles généraux et anomalies au site d’administration: Fatigue
Mentaal: waarneming van dingen die niet echt zijn (hallucinaties), agitatie, nachtmerries Zenuwen: slaperigheid de volgende dag, verdoofde emoties, verminderde alertheid, vermoeidheid, hoofdpijn, duizeligheid, problemen met het onthouden van zaken, wat geassocieerd kan zijn met ongepast gedrag, ataxie (coördinatieverlies van de spieren), verergering van de slapeloosheid Oren: draaierig gevoel met verlies van evenwicht (vertigo) Maag en darmen: diarree, misselijk gevoel, braken, buikpijn Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen: moeheid

D'autres effets indésirables moins fréquents, qui peuvent apparaître chez 1 à 10 patients sur 100, et d'intensité habituellement modérée ont été observés : diminution du nombre des globules blancs ou des globules rouges, éruptions cutanées, légère perte des cheveux, lassitude, fièvre, faiblesse, somnolence, maux de tête, sensation d'engourdissement ou de picotements, modifications du goût, sensations de vertige, insomnie, gonflement des jambes, constipation, déshydratation, boutons de fièvre, inflammation du nez et de la gorge, infection pulmonaire, dépression, problèmes oculaires (des yeux), inflammation des veines (thrombophlébite), essoufflement, saignements du nez, toux, nez qui coule, saignement au niveau de l’intestin, brûlures d’estomac, excès de gaz, bouche sèche, décoloration de la peau, manifestations au niveau des ongles, douleurs au niveau des articulations, de la poitrine ou du dos et perte de poids.
Andere minder voorkomende en gewoonlijk minder ernstige bijwerkingen die kunnen voorkomen bij 1 tot 10 personen op de 100 zijn: daling van het aantal witte of rode bloedcellen, huiduitslag, licht haarverlies, vermoeidheid, koorts, zwakte, slaperigheid, hoofdpijn, gevoelloosheid of gevoel van tinteling, smaakveranderingen, duizeligheid, slapeloosheid, gezwollen benen, obstipatie, uitdroging, koortsuitslag, ontsteking van neus en keel, ontsteking van de borst, depressie, oogproblemen, ontsteking van de aderen (tromboflebitis), kortademigheid, neusbloedingen, hoest, loopneus, inwendige bloedingen, maagzuur, te veel darmgassen, droge mond, verkleuring van de huid, stoornis aan de nagels, pijn in de gewrichten, borst of rug en gewichtsverlies.

- vertiges, maux de tête, nervosité, insomnies et apathie, confusion, somnolence, convulsions et méningite aseptique.
- duizeligheid, hoofdpijn, zenuwachtigheid, slapeloos- en lusteloosheid, verwarring, slaperigheid, stuipen en kiemvrije hersenvliesontsteking.

Affections du système nerveux Maux de tête, vertiges, tremblements, crises épileptiques (convulsions), insomnie, somnolence, altération du goût.
Zenuwstelselaandoeningen Hoofdpijn, duizeligheid, beven, toevallen (convulsies), smaakveranderingen.

Neurologique Maux de tête 1 Vertiges Insomnies Gastro-intestinal Inconfort 1 Nausée
Neurologisch Hoofdpijn 1 Duizeligheid Slaapstoornissen Maag- en darmen Ongemakkelijk gevoel 1 Misselijkheid Braken

Affections du système nerveux: Maux de tête, vertige, syncope, amnésie, dépression, anomalie au niveau de la démarche, hallucinations, insomnie, nervosité, asthénie/fatigue, changement de personnalité, somnolence, bourdonnement, tremblement, paresthésies.
Zenuwstelselaandoeningen: Hoofdpijn, duizeligheid, syncope, amnesie, depressie, loopstoornis, hallucinaties, slapeloosheid, nervositeit, asthenie/vermoeidheid, verandering van persoonlijkheid, slaperigheid, oorzuizen, bevingen, paresthesieën.

vertiges, insomnie, maux de tête,
duizeligheid, slapeloosheid (insomnia), hoofdpijn,

Les effets secondaires généraux (vertiges, insomnies) sont principalement dus aux symptômes de manque de nicotine.
Algemene bijwerkingen (duizeligheid, slapeloosheid) zijn hoogst waarschijnlijk te wijten aan nicotineontwenningsverschijnselen.

Pendant l’année qui a précédé l’enquête, 3% des répondants avaient consulté un acupuncteur, généralement plus d’une fois, et avaient consulté également un ostéopathe et/ou un homéopathe, Les motifs de consultation étaient principalement des douleurs chroniques, souvent liées au stress : mal de nuque, mal de dos, mal de tête et insomnies.
Het afgelopen jaar bezocht 3% van de volwassen Belgen een acupuncturist, vaak meerdere malen per jaar, en in combinatie met osteopathie en/of homeopathie. Ze kampen vooral met chronische aandoeningen die vaak te maken hebben met stress: nekpijn, pijn in de onderrug, hoofdpijn en slapeloosheid.