Traduction de «tête de l'humérus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tête de l'humérus
caput humeri

Ostéochondrite (juvénile) de:condyle huméral [Panner] | tête de l'humérus [Haas] |
osteochondrose (juveniel) van | capitulum humeri [Panner] | osteochondrose (juveniel) van | caput humeri [Haas]

Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs
Omschrijving: Willekeurige, herhaalde, stereotype, niet-functionele (en vaak ritmische) bewegingen die geen deel uitmaken van een als zodanig onderkende psychiatrische of neurologische toestand. Indien zulke bewegingen optreden als symptomen van een andere stoornis, dient slechts de omvattende stoornis geregistreerd te worden. Als niet zelfverwondende bewegingen komen voor: wiegen met het lichaam, hoofdschudden, haartrekken, haar in elkaar draaien, vingerschuddende maniërismen en handenflappen. Stereotyp wel zelfverwondend gedrag behelst herhaald hoofdbonzen, in het gezicht slaan, in de ogen prikken en bijten in de handen, op de lippen of in andere lichaamsdelen. Alle stereotype bewegingsstoornissen komen het meest frequent voor in combinatie met zwakzinnigheid (indien dit het geval is, dienen beide geregistreerd te worden). Indien in de ogen prikken voorkomt bij een kind met een visuele stoornis, dienen beide gecodeerd te worden: in de ogen prikken onder deze categorie en de visuele gesteldheid onder de code van de desbetreffende somatische stoornis. | Neventerm: | stoornis met stereotypieën/gewoontevorming

huméro-scapulaire | relatif à l'humérus et à l'épaule/aux omoplates
humeroscapulair | met betrekking tot de schouder en het schouderblad

huméral | relatif à l'os allant de l'épaule au coude (= humérus)
humeralis | met betrekking tot de schouder

prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

lacération de la tête
scheurwonde aan hoofd

ecchymose au niveau de la tête
blauwe plek aan hoofd

aimant implantable pour prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
implanteerbare magneet voor op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

tête de lit/repose-pied
beddenplank voor hoofdeinde en voeteneinde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Traitement conservateur et post-opératoire des fractures proximales de la tête de l'humérus: l'humérus est l'os du bras qui se termine dans l'épaule avec la " tête" .
Conservatieve en postoperatieve behandeling van proximale humeruskopfracturen: de humerus is de medische term voor het bovenarmbeen, dat met zijn kop in de schouderkom zit.

Fractures de la tête de l'humérus: En cas de fracture osseusse dans l'épaule, on parle de " fracture de la tête de l'humérus.
Humeruskopfracturen: Bij botbreuken in het schoudergewricht spreekt men van een " humeruskopfractuur" .

- ostéoporose, fractures spontanées, nécrose aseptique de la tête du fémur et de l’humérus.
- osteoporose, spontane breuken, aseptische necrose van de femurkop en van de humerus.

Affections musculo-squelettiques et du tissu conjonctif : Fréquent: Atrophie et faiblesse musculaires, ostéoporose (dose-dépendante, peut survenir même lors d’un traitement de courte durée) Rare: Ostéonécrose aseptique (au niveau de l’humérus et de la tête du fémur)
Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen: Vaak: Spieratrofie en zwakte, osteoporose (dosis-gerelateerd, kan zelfs bij kortstondig gebruik optreden) Zelden: Aseptische osteonecrose (humerale en femorale kop)

production de VSM : os de la tête, pieds, queue, fémur, tibia, péroné, humérus, radius et cubitus.
separatorvlees niet worden gebruikt: de beenderen van de kop, de poten, de staart, de beenderen femur, tibia, fibula, humerus, radius en ulna.

L'épaule est constituée de trois os: l'omoplate, la clavicule et la tête de l'humérus (os du bras).
De schouder is samengesteld uit drie beenderen: het schouderblad (scapula), het sleutelbeen (clavicula) en het uiteinde van de humerus (opperarmbeen).

S’il y a fracture d’un os à ce niveau, il s'agit le plus souvent d’une fracture de la tête de l’humérus.
Als er een bot in de schouder breekt, gaat het meestal om een fractuur van de humeruskop.

pour les autres animaux: os de la tête, pieds, queue, fémur, tibia, péroné, humérus, radius et cubitus.
ii) bij andere dieren: de beenderen van de kop, de poten, de staart, de beenderen femur, tibia, fibula, humerus, radius en ulna.