Vertaling van "uitgaven " (Frans → Nederlands) :

Patiënten die geen recht hebben op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming betalen in België gemiddeld 12% van de uitgaven voor geneeskundige verzorging (voor zover die uitgaven door de verzekering ten laste worden genomen).
En Belgique, les patients qui ne bénéficient pas de l’intervention majorée paient en moyenne 12% des dépenses de santé (pour autant que ces dépenses soient prises en charge par l’assurance).

Het variabele gedeelte van de MAF in de totale uitgaven schommelt tussen 1,3 en 1,4 % van de uitgaven die de overheid de laatste jaren heeft gehad voor gezondheidszorg.
La part relative du MAF dans les dépenses totales oscille entre 1,3 et 1,4 % des dépenses publiques de santé des dernières années.

Overwegende bovendien dat de verzoekende partij dit nadeel zelf kon beperken, vermits zij er zich moest aan verwachten dat na het verstrijken van haar octrooi generische geneesmiddelen die gelijkwaardig worden geacht met haar referentiegeneesmiddel kunnen worden geregistreerd en op de markt worden gebracht; dat zij tevens rekening diende te houden met de reeds enige tijd gevoerde overheidspolitiek om de stijging van de uitgaven voor de gezondheidszorg te beheersen onder meer door een beperking van de uitgaven voor geneesmiddelen, bijvoorbeeld door het aanmoedigen van het voorschrijven van voor de patiënt en voor het stelsel van de ziekteverzekering goedkopere generische geneesmiddelen, en het verminderen van de terugbetaling van de " merk" - geneesmiddelen wanneer daarnaast een evenwaardig geacht generisch middel bestaat; dat een bedrijf met de omvang van dit van verzoekende partij moet geacht worden in staat te zijn bedrijfseconomisch te anticiperen op de aldus in de lijn der verwachtingen liggende toename van de concurrentie;
Overwegende bovendien dat de verzoekende partij dit nadeel zelf kon beperken, vermits zij er zich moest aan verwachten dat na het verstrijken van haar octrooi generische geneesmiddelen die gelijkwaardig worden geacht met haar referentiegeneesmiddel kunnen worden geregistreerd en op de markt worden gebracht; dat zij tevens rekening diende te houden met de reeds enige tijd gevoerde overheidspolitiek om de stijging van de uitgaven voor de gezondheidszorg te beheersen onder meer door een beperking van de uitgaven voor geneesmiddelen, bijvoorbeeld door het aanmoedigen van het voorschrijven van voor de patiënt en voor het stelsel van de ziekteverzekering goedkopere generische geneesmiddelen, en het verminderen van de terugbetaling van de “merk”- geneesmiddelen wanneer daarnaast een evenwaardig geacht generisch middel bestaat; dat een bedrijf met de omvang van dit van verzoekende partij moet geacht worden in staat te zijn bedrijfseconomisch te anticiperen op de aldus in de lijn der verwachtingen liggende toename van de concurrentie;

Bovendien vertegenwoordigen de persoonlijke uitgaven van de patiënt 19% van de totale uitgaven voor gezondheidszorg, hetgeen aanzienlijk hoger is dan het EU-15-gemiddelde van 15%.
Par ailleurs, la contribution des patients à l’ensemble des dépenses de santé en Belgique se monte à 19%, soit sensiblement plus que la moyenne EU-15, qui est de 15%.

1 Die Keure, Kleine Pathoekeweg 3, 8000 Brugge – Tél.: 050/47 12 72 – Fax: 050/33 51 54 – E-mail: juridische.uitgaven@diekeure.be – Site web : www.diekeure.be – ISBN 978 90 4861 087.
Die Keure, Kleine Pathoekeweg 3, 8000 Brugge – Tel.: 050/47 12 72 – Fax: 050/33 51 54 – E-mail: juridische.uitgaven@diekeure.be – Internet: www.diekeure.be – ISBN 978 90 4861 087.

Zo kan het totale financiële aandeel in de uitgaven voor geneeskundige verzorging bij chronisch zieken hoog zijn en een groot deel van het individuele inkomen vertegenwoordigen, in het bijzonder in de rustoorden voor bejaarden en in de rust- en verzorgingstehuizen (ROB en RVT).
Le total de la participation financière chez les patients chroniques peut être élevé et représenter une part importante de leurs revenus, en particulier en maison de repos pour personnes âgées (MRPA) et maison de repos et de soins (MRS).

Het totale bedrag van de uitgaven van de patiënten is echter evenredig met de zorgconsumptie.
Cependant, le montant total des dépenses des patients est proportionnel à la consommation de soins.