Traduction de «ulcère du duodénum » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ulcère du duodénum
ulcus duodeni

duodénum | duodénum
duodenum | twaalfvingerige darm

érosion (aiguë) du duodénum ulcère:duodénal | post-pylorique
erosie (acuut) van duodenum | ulcus (pepticum) (van) | duodenum | ulcus (pepticum) (van) | postpylorisch

ulcération | formation d'un ulcère
ulceratie | verzwering

ulcère | ulcère
ulcus | zweer

peptique (ulcère-) | dû à l'ablation (partielle/totale) de l'estomac (ulcère-)
ulcus pepticum | zweer van het maag-darmkanaal

gastro- duodénal | qui se rapporte à l'estomac et au duodénum
gastro-duodenaal | met betrekking tot maag en twaalfvingerige darm

Ulcère variqueux (membres inférieurs, toute localisation) Tout état classé en I83.9 avec ulcère ou précisé comme étant ulcéré
aandoeningen uit I83.9 met ulcus of gespecificeerd als ulcererend | varikeus ulcus (van onderste extremiteit, elk deel)

ulcère (peptique) ou érosion:anastomotique | gastro-colique | gastro-intestinal(e) | gastro-jéjunal(e) | jéjunal(e) | marginal(e) | stomal(e) | ulcère peptique:SAI | postopératoire
ulcus (pepticum) of erosie (van) | anastomose | ulcus (pepticum) of erosie (van) | gastrocolicum | ulcus (pepticum) of erosie (van) | gastro-intestinaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | gastrojejunaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | jejunaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | marginaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | stoma

ulcérogène/ulcératif | qui produit un ulcère
ulcerogeen | wat zweervorming bevordert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Adultes Ulcère du duodénum Une gélule de Lansoprazol apotex 30 mg par jour durant 2 semaines.
Volwassenen Zweer in de twaalfvingerige darm Eén capsule Lansoprazol apotex 30 mg per dag gedurende 2 weken.

- les ulcères du duodénum (partie de l’intestin dans laquelle le contenu de l’estomac se déverse) et les ulcères de l'estomac, y compris les ulcères liés à des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens après interruption de ces derniers;
- duodenumzweren (deel van de darm waar de maaginhoud in terechtkomt) en maagzweren, waaronder zweren ten gevolge van niet-steroïdale ontstekingsremmers, nadat deze gestopt werden;

ulcères de la partie supérieure du tube digestif (ulcère du duodénum) ou de l’estomac (ulcère gastrique).
zweren in het bovenste deel van uw darmkanaal (zweer in de twaalfvingerige darm) of uw maag (maagzweer).

Pour le traitement des ulcères de la partie supérieure du tube digestif (ulcères du duodénum):
Voor de behandeling van zweren in het bovenste deel van uw darmkanaal (zweer in de twaalfvingerige darm):

- Eradication d’Helicobacter pylori chez les patients présentant un ulcère de l’estomac ou un ulcère du duodénum, en association avec un antibiotique approprié.
- Uitroeiing van Helicobacter pylori bij patiënten met een maagzweer of een zweer in de twaalfvingerige darm, in combinatie met geschikte antibiotica.

- Prévention de récidives d’ulcère duodénal chez des patients présentant des antécédents d'ulcération du duodénum récidivante qui ne présentent pas d’infections à H. pylori et chez qui un traitement par pompe à protons est contre-indiqué.
- Preventie van duodenumulcus recidieven bij patiënten met antecedenten van recidiverende duodenale ulceratie die H. pylori negatief zijn en waarvoor een behandeling met een protonpomp inhibitor tegenaangewezen is.

Ulcères du duodénum et ulcères bénins de l’estomac Prenez 300 mg de ranitidine une fois par jour après votre repas du soir ou au moment du coucher.
Zweren van de twaalfvingerige darm en goedaardige maagzweren Neem 300 mg ranitidine eenmaal per dag na uw avondmaal of voor het slapengaan.

La bactérie Helicobacter pylori occasionne une gastrite active chronique (inflammation de la paroi de l’estomac), constitue la principale cause d’ulcères gastro-duodénaux (ulcération de l’estomac et/ou du duodénum) et est un facteur à risque important pour le développement de l’adénocancer (cancer de l’estomac) et du lymphome MALT (cancer du ganglion lymphatique).
De Helicobacter pylori bacterie veroorzaakt een chronisch actieve gastritis (maagwandontsteking), is de belangrijkste oorzaak van gastroduodenale ulcera (verzwering van maag en/of twaalfvingerige darm) en is een belangrijke risicofactor voor het ontwikkelen van een maagadenocarcinoom (maagkanker) en MALT-lymfoom (lymfklierkanker).

● ulcère gastroduodénal évolutif et toute lésion ulcéreuse du duodénum
● actief gastroduodenaal ulcus en elk ulceratief duodenumletsel

Chez des chiens âgés de 10 semaines en début de traitement à des doses égales ou supérieures à 25 mg/kg/jour (5 fois la dose recommandée) pendant 3 mois les signes suivants de toxicité ont été observés : perte de poids, perte d’appétit, remaniements du foie (accumulation de lipides), du cerveau (vacuolisation), du duodénum (ulcères) et mortalité.
Bij honden die 10 weken oud waren bij de aanvang van de behandeling en bij een dosering gelijk aan of groter dan 25 mg/kg/dag (5 maal de aanbevolen dosis) gedurende 3 maanden werden de volgende toxische symptomen opgemerkt: gewichtsverlies, slechte eetlust, veranderingen in de lever (vetopstapeling), in de hersenen (vacuolisatie), in het duodenum (ulceraties) en sterfte.