Vertaling van "ulcère hémorragie peptique récidivant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ulcère peptique chronique avec hémorragie
chronisch peptisch ulcus met hemorragie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Ulcère/hémorragie peptique récidivant en évolution ou antécédents d’ulcère/hémorragie peptique récidivant (2 épisodes distincts ou plus d’hémorragie ou d’ulcération objectivés).
Voorgeschiedenis van of actief recidiverend peptisch ulcus/bloeding (twee of meer afzonderlijke episoden van bewezen ulceratie of bloeding)

- Ulcère/hémorragie peptiques évolutifs ou récurrent (deux épisodes ou plus d’ulcère ou d’hémorragie prouvés).
- Evolutieve of recurrente peptische ulcus of bloeding (twee of meer episodes van een bewezen ulcus of bloeding).

Présence ou antécédents d'un(e) ulcère/hémorragie peptique (deux ou plusieurs épisodes distincts d'un ulcère ou d'une hémorragie avéré(e)).
Actief of voorgeschiedenis van recidiverend peptisch ulcus/bloeding (twee of meer onderscheiden episoden van bewezen ulceratie of bloeding)

L’ ibuprofène ne doit pas être utilisé chez les patients présentant une forme active ou des antécédents de rectocolite hémorragique, de maladie de Crohn, d’ulcère gastro-duodénal récidivant ou d’hémorragie gastro-intestinale récidivante (définis comme au moins deux épisodes distincts avérés d’ulcère ou d’hémorragie).
De ibuprofen mag niet worden gebruikt bij patiënten met actieve of een geschiedenis van colitis ulcerosa, de ziekte van Crohn, recidiverende gastro-duodenale zweren of recidiverende gastro-intestinale bloedingen (gedefinieerd als ten minste twee verschillende periodes van bewezen zweren of bloedingen).

- ulcères/hémorragies gastroduodénaux antérieurs, évolutifs ou récidivants (deux épisodes distincts ou plus d’ulcérations ou de saignements avérés)
- actieve, of voorgeschiedenis van recidiverend ulcus pepticum/bloeding (twee of meer afzonderlijke episodes van bewezen ulceratie of bloeding)

- Si vous avez ou avez eu un ulcère actif ou récidivant ou des hémorragies au niveau de l’estomac.
- Als u een actieve of een zich herhalende maagzweer of maagbloedingen heeft of gehad

Ulcère peptique/hémorragie actifs, ou antécédents d’ulcère peptique/hémorragie récurrents (au moins deux épisodes distincts d’ulcération ou d’hémorragie avérés).
Actieve, of voorgeschiedenis van recurrente peptische ulcus/hemorragie (twee of meer verschillende episodes van bewezen verzwering of bloeding).

Dans un commentaire à propos de cette étude, un lecteur attire également l’attention sur le fait qu’en l’absence de facteurs de risque d’hémorragie (tels antécédents d’ulcère peptique, thrombopénie, chirurgie récente), une élévation de l’INR entre 4,5 et 10 n’entraîne qu’une faible augmentation du risque d’hémorragie grave; il ajoute qu’une correction exagérée de l’INR par administration de vitamine K augmente inutilement le risque thrombo-embolique, notamment chez les patients avec un risque élevé de thrombo-embolie.
In een commentaar naar aanleiding van deze studie, vestigt een lezer er ook de aandacht op dat in afwezigheid van risicofactoren voor bloedingen (b.v. antecedenten van ulcus pepticum, trombopenie, recente chirurgie) een verhoging van de INR-waarde tussen 4,5 en 10 het risico van ernstige bloedingen slechts weinig verhoogt; hij voegt er ook aan toe dat een overdreven correctie van de INR door toediening van vitamine K het risico van tromboembolie nutteloos verhoogt, in het bijzonder bij de patiënten met verhoogd risico van trombo-embolie.