Traduction de «ulcères oesophagiens » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

peptique (ulcère-) | dû à l'ablation (partielle/totale) de l'estomac (ulcère-)
ulcus pepticum | zweer van het maag-darmkanaal

ulcération | formation d'un ulcère
ulceratie | verzwering

ulcère | ulcère
ulcus | zweer

hiatus oesophagien du diaphragme
oesofagale opening van diafragma

entier hiatus oesophagien du diaphragme
volledige oesofagale opening van diafragma

gastro-oesophagien | qui se rapporte à l'estomac et à l'oesophage
gastro-oesofageaal | met betrekking tot maag en slokdarm

Ulcère variqueux (membres inférieurs, toute localisation) Tout état classé en I83.9 avec ulcère ou précisé comme étant ulcéré
aandoeningen uit I83.9 met ulcus of gespecificeerd als ulcererend | varikeus ulcus (van onderste extremiteit, elk deel)

ulcère (peptique) ou érosion:anastomotique | gastro-colique | gastro-intestinal(e) | gastro-jéjunal(e) | jéjunal(e) | marginal(e) | stomal(e) | ulcère peptique:SAI | postopératoire
ulcus (pepticum) of erosie (van) | anastomose | ulcus (pepticum) of erosie (van) | gastrocolicum | ulcus (pepticum) of erosie (van) | gastro-intestinaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | gastrojejunaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | jejunaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | marginaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | stoma

ulcérogène/ulcératif | qui produit un ulcère
ulcerogeen | wat zweervorming bevordert

ulcère du pied
ulcus cruris | zweer aan het onderbeen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dyspepsie 2,7 2,2 3,6 3,5 Reflux acide 1,9 2,4 2,0 4,3 Nausées 1,9 2,4 3,6 4,0 Gonflement abdominal 1,0 1,4 1,0 0,8 Constipation 0,8 1,6 3,1 1,8 Diarrhée 0,6 0,5 3,1 1,8 Dysphagie 0,4 0,5 1,0 0,0 Flatulence 0,4 1,6 2,6 0,5 Gastrite 0,2 1,1 0,5 1,3 Ulcère gastrique 0,0 1,1 0,0 0,0 Ulcère oesophagien 0,0 0,0 1,5 0,0 Affections musculo-squelettiques et systémiques Douleur musculosquelettique (osseuse, 2,9 3,2 4,1 2,5 musculaire ou articulaire)
Maagdarmstelselaandoeningen Buikpijn 3,7 3,0 6,6 4,8 Dyspepsie 2,7 2,2 3,6 3,5 Zure reflux 1,9 2,4 2,0 4,3 Misselijkheid 1,9 2,4 3,6 4,0 Opgezette buik 1,0 1,4 1,0 0,8 Constipatie 0,8 1,6 3,1 1,8 Diarree 0,6 0,5 3,1 1,8 Dysfagie 0,4 0,5 1,0 0,0 Winderigheid 0,4 1,6 2,6 0,5 Gastritis 0,2 1,1 0,5 1,3 Ulcus ventriculi 0,0 1,1 0,0 0,0 Oesofagusulcus 0,0 0,0 1,5 0,0 Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen

ballonnement 1,0 1,4 1,0 0,8 abdominal constipation 0,8 1,6 3,1 1,8 diarrhée 0,6 0,5 3,1 1,8 dysphagie 0,4 0,5 1,0 0,0 flatulence 0,4 1,6 2,6 0,5 gastrite 0,2 1,1 0,5 1,3 ulcère gastrique 0,0 1,1 0,0 0,0 ulcère oesophagien 0,0 0,0 1,5 0,0
buikpijn 3,7 3,0 6,6 4,8 dyspepsie 2,7 2,2 3,6 3,5 zuurregurgitatie 1,9 2,4 2,0 4,3 misselijkheid 1,9 2,4 3,6 4,0 buikdistensie 1,0 1,4 1,0 0,8 constipatie 0,8 1,6 3,1 1,8 diarree 0,6 0,5 3,1 1,8 dysfagie 0,4 0,5 1,0 0,0 flatulentie 0,4 1,6 2,6 0,5 gastritis 0,2 1,1 0,5 1,3 maagzweer 0,0 1,1 0,0 0,0 oesofageale zweer 0,0 0,0 1,5 0,0

Dyspepsie 2,7 2,2 3,6 3,5 Reflux acide 1,9 2,4 2,0 4,3 Nausées 1,9 2,4 3,6 4,0 Gonflement abdominal 1,0 1,4 1,0 0,8 Constipation 0,8 1,6 3,1 1,8 Diarrhée 0,6 0,5 3,1 1,8 Dysphagie 0,4 0,5 1,0 0, Flatulence 0,4 1,6 2,6 0,5 Gastrite 0,2 1,1 0,5 1,3 Ulcère gastrique 0,0 1,1 0,0 0,0 Ulcère oesophagien 0,0 0,0 1,5 0,0 Affections musculo-squelettiques et systémiques Douleur musculo-squelettique 2,9 3,2 4,1 2,5 (osseuse, musculaire ou articulaire) Crampe musculaire 0,2 1,1 0,0 1,0 Affections du système nerveux Céphalées 0,4 0,3 2,6 1,5
Misselijkheid 1,9 2,4 3,6 4,0 Opgezette buik 1,0 1,4 1,0 0,8 Constipatie 0,8 1,6 3,1 1,8 Diarree 0,6 0,5 3,1 1,8 Dysfagie 0,4 0,5 1,0 0, Winderigheid 0,4 1,6 2,6 0,5 Gastritis 0,2 1,1 0,5 1,3 Ulcus ventriculi 0,0 1,1 0,0 0,0 Oesofagusulcus 0,0 0,0 1,5 0,0 Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Musculoskeletale (bot, spier of 2,9 3,2 4,1 2,5 gewricht) pijn Spierkramp 0,2 1,1 0,0 1,0 Zenuwstelselaandoeningen

Des réactions indésirables, telles qu’une oesophagite, des ulcères oesophagiens et des érosions oesophagiennes, parfois sévères et nécessitant une hospitalisation, s’accompagnant rarement de saignements ou suivies d'une sténose ou d’une perforation de l'oesophage, ont été rapportées chez des patientes traitées par des bisphosphonates oraux.
Bij patiënten die een behandeling met orale bisfosfonaten kregen, werden bijwerkingen gerapporteerd zoals oesofagitis, slokdarmulcera en slokdarmerosies, in sommige gevallen ernstig zodat er een ziekenhuisopname vereist was, zelden met bloeding of gevolgd door een slokdarmstrictuur of -perforatie.

Les effets indésirables des tétracyclines consistent surtout en des troubles gastro-intestinaux; d' autres effets indésirables comme une photosensibilisation et des ulcères oesophagiens avec la doxycycline peuvent survenir [n.d.l.r.: surtout en cas de prise incorrecte, par exemple en position couchée ou sans boisson].
De ongewenste effecten van tetracyclines zijn vooral gastro-intestinaal van aard; andere bijwerkingen zijn o.a. fotosensibilisatie en oesofageale ulcera met doxycycline [n.v.d.r.: dit laatste vooral na onjuiste inname, b.v. liggend of zonder vocht].

Des effets indésirables tels qu’oesophagites, ulcères oesophagiens et érosions de l’œsophage, ont été rapportés chez des patients recevant un traitement par bisphosphonates oraux. Dans certains cas, ces effets indésirables ont été sévères et ont nécessité une hospitalisation, avec rarement des saignements ou compliqués par une sténose ou une perforation oesophagienne.
Bijwerkingen zoals oesofagitis, zweren van de slokdarm en oesofageale erosies, die in sommige gevallen ernstig waren en leidden tot ziekenhuisopname, zelden met bloeding of gevolgd door slokdarmvernauwing of perforatie, zijn gemeld bij patiënten die behandeld werden met orale bisfosfonaten.

Des réactions, comme une oesophagite, des ulcères oesophagiens et des érosions oesophagiennes, et rarement suivi par une sténose ou une perforation oesophagienne, ont été rapportées chez des patients recevant FOSAMAX. Dans certains cas, elles ont été sévères et ont demandé une hospitalisation.
Reacties, zoals oesophagitis, oesophagale ulcera, oesophagale erosies en in zeldzame gevallen gevolgd door oesophagale stenose of perforatie, werden gerapporteerd bij patiënten behandeld met FOSAMAX. In bepaalde gevallen waren deze ernstig en leidden tot hospitalisatie.

Des réactions oesophagiennes (parfois sévères et nécessitant l’hospitalisation) telles que des oesophagites, ulcères oesophagiens et érosions oesophagiennes, suivies dans de rares cas de sténoses oesophagiennes ou d'une perforation oesophagienne, ont été rapportées chez des patients traités par alendronate.
Er is melding gemaakt van bijwerkingen in de slokdarm (in sommige gevallen zo ernstig dat ziekenhuisopname vereist is), zoals oesofagitis, slokdarmzweren of slokdarmerosies, in zeldzame gevallen gevolgd door slokdarmvernauwing of -perforatie, bij patiënten die werden behandeld met alendronaat.

3) % des inhibiteurs de la pompe à protons du total des médicaments contre l’ulcère peptique et le reflux oesophagien,
3) het percentage protonpompremmers van het totaal van de geneesmiddelen tegen peptisch ulcus en refluxoesofagitis,

1° Reflux gastro-oesophagien et oesophagite de reflux; 2° Ulcération(s) gastrointestinale(s) dues aux anti-inflammatoires non stéroïdiens chez les
1° gastro-oesofagale reflux en refluxoesofagitis; 2° gastroduodenale ulcera(ties) door het gebruik van niet-steroïdale middelen