Vertaling van "un certain nombre de questions restent également " (Frans → Nederlands) :

Il existe un certain nombre d'arguments en faveur de cette revaccination systématique, mais un certain nombre de questions restent également sans réponse (entre autres en ce qui concerne la nécessité d'une injection de rappel tous les 10 ans) [voir Folia de septembre 2007 et avril 2008].
Er zijn een aantal argumenten voor deze systematische hervaccinatie, maar er blijven ook een aantal vragen onbeantwoord (o.a. in verband met de nood voor herhalingsvaccinatie om de 10 jaar) [zie Folia september 2007 en april 2008].

Au moment de l’introduction du premier vaccin anti-HPV, un certain nombre de questions importantes pour l’élaboration d’une politique de vaccination efficace et efficiente restent encore sans réponse.
Bij de introductie van het eerste HPV-vaccin blijft een aantal vragen, dat belangrijk is bij het uittekenen van een effectief en efficiënt vaccinatiebeleid, nog onbeantwoord.

Dans les Folia van septembre 2007 , il est signalé à propos de la vaccination de rappel systématique contre la coqueluche chez les adolescents, que s’il y a bien des arguments en faveur de la vaccination de rappel, certaines questions restent sans réponse, entre autres en ce qui concerne le rapport coût-efficacité.
In de Folia van september 2007 werd, in verband met de systematische hervaccinatie van adolescenten tegen kinkhoest, opgemerkt dat er wel argumenten voor vaccinatie zijn, maar dat er toch ook onduidelijkheden zijn, o.a. over de kosten-batenverhouding.

5. Enfin, il est caractéristique pour la MSI qu’un certain nombre de patients restent longtemps malade " If
5. Tenslotte is het kenmerkend voor MSI dat er altijd een aantal van de patiënten langdurig ziek zal

Si deux items sont enregistrés un même nombre de fois, le rang des deux items en question est égal à la moyenne des deux rangs successifs qu'auraient occupés ces items.
Indien twee items eenzelfde aantal keren gescoord werden, dan is de rang van beide items gelijk aan het gemiddelde van de twee opeenvolgende rangen die de items zouden gehad hebben.

Un certain nombre de problèmes ont également été rapportés pour cette étude dans des lettres s’y rapportant publiées par après dans le JAMA [286 42-45 (2001)] .
In brieven die naar aanleiding van deze studie achteraf in de JAMA [286 : 42-45(2001)] verschenen, wordt ook voor deze studie gewezen op een aantal knelpunten.

Un certain nombre de problèmes ont également été rapportés pour cette étude dans des lettres s’y rapportant publiées par après dans le JAMA [286, 42-45 (2001)].
In brieven die naar aanleiding van deze studie achteraf in de JAMA [286, 42-45 (2001)] verschenen, wordt ook voor deze studie gewezen op een aantal knelpunten.

Il faut également garder à l’esprit que certaines situations peuvent aussi modifier la TSH sans qu’il ne soit question de troubles thyroïdiens (par ex. diminution de la TSH dans certaines affections aiguës ou chroniques, pendant la grossesse, lors d’un traitement par des glucocorticoïdes ou des agonistes dopaminergiques).
Men mag ook niet vergeten dat de TSH-spiegels in bepaalde situaties kunnen wijzigen, zonder dat er sprake is van een schildklierstoornis (b.v. daling van de TSH-spiegels bij bepaalde acute of chronische aandoeningen, tijdens de zwangerschap, of tijdens een behandeling met glucocorticoïden of dopamine-agonisten).

Afin de réaliser cet objectif de manière optimale, il convient non seulement de tenir compte d’un certain nombre de paramètres objectivables, mais il est également important de prendre en considération certaines données pratiques propres à chaque patient.
Om dit optimaal te realiseren, moet men niet alleen rekening houden met een aantal objectiveerbare parameters, maar is het ook belangrijk een aantal praktische gegevens bij de individuele patiënt te bekijken.

Cette interaction potentielle a suscité un certain nombre de commentaires et de questions, notamment en ce qui concerne l’impact clinique éventuel de cette interaction et la possibilité d’un effet de classe des IPP.
Deze mogelijke interactie heeft een aantal commentaren en vragen uitgelokt, vooral in verband met de eventuele klinische relevantie van deze interactie en de mogelijkheid van een klasse-effect van de PPI‘s.