Traduction de «un codage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide à l’apprentissage du codage et décodage du langage écrit
aangepast trainingshulpmiddel voor coderen en decoderen van geschreven taal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.3. Un premier codage du NILP est effectué dans le HIS de l’hôpital (ce codage est réversible étant donné qu’il doit toujours être possible de retourner au NILP initial à partir du NILP codé une première fois), un deuxième codage est effectué avant l’enregistrement des données à caractère personnel dans la banque de données à caractère personnel UREG.
1.3. Een eerste codering van het LIP vindt plaats in het HIS van het ziekenhuis (deze codering is reversibel vermits er steeds vanuit het één maal gecodeerde LIP dient te kunnen worden teruggegaan tot het LIP), een tweede codering vindt plaats vóór de inbreng van de persoonsgegevens in de persoonsgegevensbank UREG.

Pour le codage des données, il sera fait appel au service de base de codage de la plate-forme eHealth. Le codage des données à caractère personnel aura lieu comme décrit au point 1.8.
Voor de codering van de gegevens wordt gebruik gemaakt van de basisdienst codering van het eHealth-platform.

Ce pseudonyme spécifique est connu par les OA et par les hôpitaux et existe en deux versions: (1) le H 1 issu du codage du N° d’inscription du patient auprès de sa mutualité et (2) le H 1 issu du codage du NISS ; H2 = pseudonyme de patient après deuxième codage et utilisé par la TCT dans les données couplées, également dans les deux versions susmentionnées.
Er bestaan 2 versies van: (1) de H1 bekomen door codering van inschrijvingsnummer van de patiënt bij zijn mutualiteit en (2) H1 bekomen door codering van het inschrijvingsnummer sociale zekerheid (INSZ) H2 = dubbel gecodeerd patiëntpseudoniem dat gebruikt wordt door de TCT, eveneens in de twee hoger beschreven versies.

Consultez le document Manuel Batch_Codage ci-dessous pour un descriptif détaillé du " batch codage" .
Zie onderstaand document Handleiding Batch_Codering voor een gedetailleerde beschrijving van de batch codage.

Codage, anonymisation & trusted third party | eHealth
Codering, anonimisering & trusted third party | eHealth

Le module codage et anonymisation veille à ce que les données personnelles de santé soient converties en données codées ou anonymes qui ne permettent pas d'induire directement ou indirectement l'identité du patient et/ou du prestataire de soins.
De module codering en anonimisering moet ervoor zorgen dat de persoonsgegevens m.b.t. de gezondheid omgezet worden naar gecodeerde of anonieme gegevens waaruit de identiteit van de patiënt en/of zorgverlener niet rechtstreeks of onrechtstreeks kan worden afgeleid.

Recommandations de codage et réponses aux questions des hôpitaux concernant le codage ICD-9-CM FAQ 2009, 1er semestre (juillet 2010) (.PDF)
Codeeradviezen en antwoorden op vragen van ziekenhuizen i.v.m. ICD-9-CM codering FAQ 2009, 1ste semester (juli 2010) (.PDF)

Recommandations de codage et réponses aux questions des hôpitaux concernant le codage ICD-9-CM FAQ 2009, 2ème semestre (décembre 2011) (.PDF)
Codeeradviezen en antwoorden op vragen van ziekenhuizen i.v.m. ICD-9-CM codering FAQ 2009, 2de semester (december 2011) (.PDF)

Recommandations de codage et réponses aux questions des hôpitaux concernant le codage ICD-9-CM FAQ 2012, 1er semestre (décembre 2012) (.PDF)
Codeeradviezen en antwoorden op vragen van ziekenhuizen i.v.m. ICD-9-CM codering: FAQ 2012, 1ste semester (december 2012) (.PDF)

Manuel Batch Codage 29/10/2012 - (193.27 KB) / version 1.
Gebuikershandleiding Batch Codage 29/10/2012 - (193.27 KB) / versie 1.