Vertaling van "un diététicien oncologique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

diététicien hospitalier
ziekenhuisdiëtist

diététicien (généraliste)
diëtist (algemeen)

diététicien en oncologie
diëtist oncologie

diététicien pédiatrique
diëtist pediatrie

diététicien
diëtist

diététicien pour diabétiques
diëtist diabetes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Question 25 ‘Nombre de ces patients pour lesquels l'onco-diététicien a participé à la COM’ Il concerne le nombre de patients qui ont été enregistrés et pour lesquels une COM (Consultation Oncologique Multidisciplinaire) a été effectuée (voir question 24), et à laquelle un onco-diététicien a participé à la COM.
- Vraag 25 ‘Aantal van deze patiënten waarvoor de onco-diëtist heeft deelgenomen aan de MOC’ Het betreft hier het aantal patiënten dat werd opgenomen in het registratieinstrument waarvoor er een MOC (Multidisciplinaire Oncologische Consultatie) is gebeurd (zie vraag 24), én waarbij de onco-diëtist aan de MOC deelgenomen heeft.

Action Nutrition - Financement d'onco-diététiciens au sein des hôpitaux disposant d'un programme de soins oncologiques et soutien aux projets d'amélioration de la prise en charge de patients oncologiques à risque ou souffrant de cachexie
Actie Voeding - Financiering van onco-diëtisten in ziekenhuizen met een oncologisch zorgprogramma en steun aan projecten ter verbetering van de aanpak met oncologische risicopatiënten en patiënten met cachexie

Financement d'onco-diététiciens au sein des hôpitaux disposant d'un programme de soins oncologiques et soutien aux projets d'amélioration de la prise en charge de patients oncologiques à risque ou souffrant de cachexie
Financiering van onco-diëtisten in ziekenhuizen met een oncologisch zorgprogramma en steun aan projecten ter verbetering van de aanpak met oncologische risicopatiënten en patiënten met cachexie

Les diététiciens financés doivent de préférence disposer d’une expérience professionnelle en diététique oncologique ou à défaut d’une expérience professionnelle en diététique utile pour la prise en charge de patients oncologique.
De gefinancierde diëtisten beschikken bij voorkeur over een professionele ervaring in de oncologische diëtetiek of, bij gebrek hieraan, over een professionele ervaring in de dieetleer die nuttig is voor de behandeling van oncologische patiënten.

Sur base du nombre de concertations oncologiques multidisciplinaires (COM) remboursées (données 2008 de l’INAMI), entre 1 et 4 ETP diététiciens sont financés depuis le 1er janvier 2011 dans les hôpitaux disposant d’un programme de soins oncologiques agréé.
Op basis van het aantal terugbetaalde multidisciplinaire oncologische consultaties (MOC) (gegevens van het RIZIV voor 2008) worden in de ziekenhuizen met een erkend oncologisch zorgprogramma sinds 1 januari 2011 tussen 1 en 4 VTE diëtisten gefinancierd.

- Question 24 ‘Nombre de patients oncologiques (enregistrés) pour lesquels une COM a eu lieu’ Il s’agit du nombre de patients qui ont été enregistrés et pour lesquels une COM (Consultation Oncologique Multidisciplinaire) a été effectuée autour de la période de la première consultation enregistrée. Les patients pour lesquels une COM a été effectuée mais qui n’ont pas été enregistrés par l’onco-diététicien, ne sont pas pris en compte.
- Vraag 24 ‘Aantal oncologische (geregistreerde) patiënten waarvoor een MOC is gebeurd’ Het betreft hier het aantal patiënten dat werd opgenomen in het registratieinstrument en waarvoor er een MOC (Multidisciplinaire Oncologische Consultatie) is gebeurd rond de periode van de eerste geregistreerde consultatie.

Fin 2002, la Fondation contre le Cancer a réalisé une enquête auprès de diététiciens hospitaliers dans tout le pays, afin d’évaluer leurs connaissances et les besoins en matière de diététique oncologique.
Eind 2002 voerde de Stichting tegen Kanker een enquête uit bij ziekenhuisdiëtisten in het hele land, om te peilen naar hun kennis en behoeften rond oncologische diëtetiek.

+ Amélioration de la prise en charge nutritionnelle des patients cancéreux Financement de diététiciens dans les programmes de soins oncologiques Nouveau 2011 OK Appel à projets concernant la cachexie Nouveau 2011 OK
+ Betere behandeling inzake de voeding van kankerpatiënten Financiering van datamanagers in de OZP’s Nieuw 2011 OK Oproep voor projecten rond cachexie Nieuw 2011 OK

Discutez-en d'abord avec le médecin traitant ou un(e) diététicien(ne) oncologique spécialisé(e).
Schakel dit echter nooit op eigen houtje in, overleg eerst met de behandelende arts of een gespecialiseerd oncologisch diëtist(e).