Traduction de «un leader mondial dans » (Français → Néerlandais) :

Sa position de leader mondial de l'ophtalmologie, à la fois l'expertise commerciale et médicale d’Alcon, ses liens étroits avec la communauté ophtalmologie mondiale et son engagement envers la qualité et l'innovation nous permettront de maximiser le potentiel de notre partenariat», déclare Patrik De Haes, Chief Executive Officer de ThromboGenics.
Als wereldleider op het vlak van oogzorg zullen zowel Alcons commerciële als medische expertise, zijn sterke banden met de wereldgemeenschap oftalmologie en zijn verbintenis tot kwaliteit en innovatie bijdragen tot het verder maximaliseren van het potentieel van ons partnerschap”, aldus Patrik De Haes, Chief Executive Officer van ThromboGenics.

Puurs, le 29 mai 2013 – Alcon, le leader mondial de l'ophtalmologie et la seconde plus importante division de Novartis, est implanté dans 75 pays à travers le monde.
Puurs, 29 mei 2013 – Alcon, wereldleider op het vlak van oogzorg en de op een na grootste divisie van Novartis, heeft vestigingen in 75 landen over heel de wereld, zoals in Puurs, waar Alcons grootste oogmedicijnenproductiesite zich bevindt.

Alcon : leader mondial en ophtalmologie, grâce à des produits chirurgicaux, pharmaceutiques et d’entretien de lentilles.
Alcon : Wereldleider in oogheelkunde, met chirurgische, farmaceutische en vision care-producten

Novartis est un leader mondial dans l’offre de médicaments destinés à préserver la santé, soigner les malades et améliorer le bien-être.
Novartis is één van de wereldleiders voor geneesmiddelen die de gezondheid in stand houden, zieken verzorgen en het welzijn verbeteren.

A propos d’Alcon Alcon, leader mondial des soins ophtalmologiques, fournit des produits innovants destinés à améliorer la qualité de vie et la vue des patients du monde entier.
Over Alcon Alcon, de wereldleider op het gebied van oogzorg, levert innovatieve producten die wereldwijd de levenskwaliteit van mensen verbeteren door hun zicht te verbeteren.

A propos de Novartis Novartis AG est un leader mondial dans l’offre des solutions santé qui répondent aux besoins des patients et communautés en constante évolution.
Over Novartis Novartis AG is een wereldleider in het aanbieden van gezondheidsoplossingen die beantwoorden aan de steeds veranderende noden van patiënten en gemeenschappen.

La Belgique est leader mondial en matière de consommation de benzodiazépines.
België is koploper in de wereld in het gebruik van benzodiazepines.

Au troisième trimestre, Novartis a achevé l’acquisition des 52% supplémentaires d'Alcon cédés par Nestlé. Désormais propriétaire de 77% d’Alcon, Novartis se positionne en tant que leader mondial des soins de l’œil.
In the third quarter, Novartis completed its purchase of an additional 52% of Alcon from Nestlé resulting in 77% ownership of Alcon establishing Novartis’ position as the global leader in eye care.

Ce calcul est basé sur les résultats d’études cliniques effectuées avant l’enregistrement et indique qu’au cours des essais cliniques aucune grossesse n’a été rapportée chez des femmes sous Implanon. D’août 1998 (date de la première commercialisation au niveau mondial) à mai 2002, on a rapporté au niveau mondial 229 grossesses chez des femmes sous Implanon.
Sedert augustus 1998 (periode van eerste commercialisering in de wereld) tot en met mei 2002, werden bij vrouwen onder Implanon wereldwijd 229 zwangerschappen gerapporteerd.

Les auteurs font remarquer que, contrairement à l’étude LIFE, il n’y a eu que peu ou pas de " leaders d’opinion " qui ont contribué à la diffusion des données de l’étude ALLHAT.
De auteurs merken op dat, in tegenstelling tot de LIFE-studie, weinig of geen " opinion leaders" de ALLHAT-studiegegevens hielpen verspreiden.