Vertaling van "un monitoring ecg et le transport à l’hôpital doivent " (Frans → Nederlands) :

Un monitoring ECG et le transport à l’hôpital doivent
ECG-monitoring en overbrenging naar het ziekenhuis moeten overwogen

- Une surveillance sous ECG étant souhaitable, un transport à l’hôpital sera envisagé.
- Aangezien ecg-monitoring wenselijk is, wordt de patiënt het best naar een ziekenhuis gevoerd.

Souvent les cardiologues/internistes ou les médecins généralistes prennent un ECG chez un patient faisant un infarctus, avant de le faire transporter à l’hôpital.
Vaak nemen cardiologen/internisten of huisartsen een ECG vooraleer een patiënt met een hartaanval naar het ziekenhuis te verwijzen.

Le transport du malade mental, depuis son domicile au moment de la décision du juge de paix (au domicile, à l’hôpital, ) au service psychiatrique désigné par le juge de paix est effectué par les membres de la famille ou par des services organisés de transport de malades qui doivent parfois être assistés par la police.
De overbrenging van de geesteszieke vanuit zijn verblijfplaats ten tijde van de beslissing van de vrederechter (thuis, ziekenhuis, ..) naar de psychiatrische dienst aangeduid door de vrederechter gebeurt al dan niet door familieleden of door georganiseerde diensten voor ziekenvervoer die soms moeten bijgestaan worden door de politie.

À partir du 1 er juillet 2008, une indemnisation est prévue pour le transport de patients admis dans un hôpital psychiatrique et qui doivent subir, dans un hôpital général ou dans un service collectif d’autodialyse, soit un traitement par radiations soit une hémodialyse chronique ou une dialyse péritonéale.
Vanaf 1 juli 2008 is er een bijkomende vergoeding voorzien voor het vervoer van patiënten die opgenomen zijn in een psychiatrisch ziekenhuis en die in een algemeen ziekenhuis of in een dienst voor collectieve autodialyse ofwel een chemotherapeutische behandeling of een behandeling door stralingen, ofwel chronische hemodialyse of peritoneale dialyse moeten krijgen.

Traitement d’un surdosage : Les patients ayant pris une trop grande quantité de chloroquine doivent être transportés d’urgence à l’hôpital, au moyen d’une ambulance.
Behandeling van overdosering: Patiënten die een te grote hoeveelheid chloroquine hebben ingenomen, moeten dringend met een reanimatieziekenwagen naar het hospitaal overgebracht worden.