Vertaling van "un mouvement tournant avant " (Frans → Nederlands) :

Le tube est fermé à l’aide d’un bouchon en polypropylène qui contient un encochage afin de pouvoir enlever le scellement par un mouvement tournant avant la première utilisation.
De tube wordt gesloten met een polypropyleen schroefdop, bovenaan voorzien van een inkeping gebruikt om de verzegeling op de tube met een draaibeweging te verwijderen.

- Mouvements tournants des yeux (crise oculogyre), dilatation de la pupille (mydriase).
- Draaiende oogbewegingen (oculogyrische crisis), pupilverwijding (mydriase)

- Tremblements, des mouvements tournants ou répétés ou position anormale due à des contractions musculaires (dystonie), augmentation de la rigidité musculaire (hypertonie), sensations vertigineuses, maux de tête, sensation de picotements, de fourmillements ou d’insensibilité de la peau (paresthésies), troubles d’attention, perte de mémoire (amnésie), troubles de la marche.
- Beven, draaiende of herhaalde bewegingen of abnormale houding door aanhoudende spiersamentrekkingen (dystonia), toegenomen spierstijfheid (hypertonia), duizeligheid, hoofdpijn, tintelend, prikkelend of verdovend gevoel van de huid (paresthesieën), aandachtsstoornissen, geheugenverlies (amnesie), abnormale loop

- Ouvrez le flacon de 10 ml par un mouvement tournant.
- Giet de volledige inhoud van het flesje van 10 ml in de verdunningsfles van 140 ml.

- Tremblements, des mouvements tournants ou répétés ou position anormale due à des contractions musculaires (dystonie), sensations vertigineuses, maux de tête
- Beven, draaiende of herhaalde bewegingen of abnormale houding door aanhoudende spiersamentrekkingen (dystonia), duizeligheid, hoofdpijn

Ouvrez le flacon de 10 ml par un mouvement tournant.
Open het flesje van 10 ml door een draaibeweging.

- Principe du mouvement en avant et liste d'abréviations Une définition du " principe du mouvement en avant" a été ajoutée conformément aux recommandations du Comité scientifique.
- Principe van de voorwaartse beweging en afkortingslijst Een definitie van het “principe van de voorwaartse beweging” conform de aanbevelingen van het Wetenschappelijk Comité werd toegevoegd.

L’entreprise maîtrise-t-elle le risque de contamination croisée (principe de mouvement en avant, séparation des zones humides et sèches)?
Beheerst het bedrijf het risico voor kruiscontaminatie (principe voorwaartse beweging, scheiding vochtige en droge zones)?

- au flux de production, à savoir le principe de mouvement en avant.
- de productiestroom, nl. het principe van de voorwaartse beweging.