Traduction de «un nouvel inhibiteur nucléosidique » (Français → Néerlandais) :

L’entécavir (Baraclude®) est un nouvel inhibiteur nucléosidique de la transcriptase réverse proposé pour le traitement de l’hépatite B chronique active (disponible depuis septembre 2007).
Entecavir (Baraclude®) is een nieuwe nucleoside reverse-transcriptaseremmer, voorgesteld voor de behandeling van actieve chronische hepatitis B (beschikbaar sinds september 2007).

1 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 14,0% 11.301 41,5% 1.039 1,5% 18 2 J05AF INHIBITEURS NUCLEOSIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 8,7% 6.970 61,4% 734 1,1% 24 3 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE 4,8% 3.823 2,5% 4.683 6,9% 1 4 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 3,9% 3.120 2,6% 1.628 2,4% 13 5 J05AE INHIBITEURS DE LA PROTEASE 3,7% 2.995 61,0% 273 0,4% 52 6 A10AB INSULINES ET ANALOGUES A ACTION RAPIDE 3,4% 2.709 28,4% 2.609 3,9% 5 7 A10AD INSULINES ET ANAL. A ACTION INTERMEDIAIRE AVEC DEBUT D'ACTION RAPIDE 3,1% 2.460 14,0% 2.526 3,7% 6 8 L03AB INTERFERONS 3,0% 2.377 8,3% 145 0,2% 73 9 C09AA INHIBITEURS DE L'ENZYME DE CONVERSION DE L'ANGIOTENSINE (ECA), SIMPLES 2,5% 2.049 2,9% 3.645 5,4% 3 10 A10AC INSULINES ET ANALOGUES A ACTION INTERMEDIAIRE 2,5% 2.027 21,4% 2.059 3,0% 10 11 L03AA FACTEURS DE CROISSANCE DES COLONIES 2,5% 2.020 60,1% 18 0,0% 148 12 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 2,3% 1.822 2,2% 2.279 3,4% 8 13 R03BA GLUCOCORTICOIDES 2,2% 1.769 2,1% 1.566 2,3% 14 14 B02BD FACTEURS DE COAGULATION 2,1% 1.711 13,8% 4 0,0% 198 15 H01CB ANTAGONISTE DE L'HORMONE DE CROISSANCE 1,7% 1.364 16,7% 78 0,1% 94 16 H02AB GLUCOCORTICOIDES 1,5% 1.232 5,4% 2.758 4,1% 4 17 J05AG INHIBITEURS NON-NUCLEOSIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 1,5% 1.190 54,6% 159 0,2% 68 18 H01AC SOMATROPINE ET ANALOGUES 1,4% 1.137 11,3% 49 0,1% 115 19 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DU RECAPTAGE DE LA SEROTONINE 1,4% 1.122 1,0% 958 1,4% 20 20 L02BG INHIBITEURS D'ENZYMES 1,4% 1.099 24,4% 249 0,4% 56 21 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 1,3% 1.008 1,8% 2.326 3,4% 7 22 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 1,2% 999 2,8% 1.274 1,9% 16 23 J05AB NUCLEOSIDES ET NUCLEOTIDES, EXCL.
1 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 14,1% 11.385 41,5% 1.047 1,5% 18 2 J05AF INHIBITOREN VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE (NUCLEOSIDEN) 8,7% 7.021 61,4% 740 1,1% 24 3 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS 4,8% 3.851 2,5% 4.726 7,0% 1 4 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 3,9% 3.143 2,6% 1.641 2,4% 13 5 J05AE PROTEASE-INHIBITOREN 3,8% 3.034 61,0% 277 0,4% 51 6 A10AD MIDDELLANGWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN MET SNEL BEGINEFFECT 3,5% 2.859 14,9% 2.929 4,3% 4 7 A10AB SNELWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN 3,4% 2.729 28,4% 2.593 3,8% 6 8 L03AB INTERFERONEN 3,0% 2.394 8,3% 146 0,2% 72 9 C09AA INHIBITOREN VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE), ENKELVOUDIG 2,6% 2.064 2,9% 3.678 5,4% 3 10 L03AA COLONY STIMULATING FACTORS (BLOEDGROEIFACTOREN) 2,5% 2.037 60,1% 18 0,0% 145 11 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 2,3% 1.836 2,2% 2.296 3,4% 8 12 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 2,2% 1.782 2,1% 1.614 2,4% 14 13 B02BD BLOEDSTOLLINGSFACTOREN 2,1% 1.723 13,8% 5 0,0% 197 14 A10AC MIDDELLANGWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN 2,1% 1.662 20,5% 1.691 2,5% 11 15 H01CB ANTIGROEIHORMOON 1,7% 1.375 16,7% 72 0,1% 93 16 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 1,5% 1.242 5,4% 2.775 4,1% 5 17 J05AG INHIBITOREN VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE (NIET-NUCLEOSIDEN) 1,5% 1.198 54,6% 160 0,2% 67 18 H01AC SOMATROPINE EN ANALOGEN 1,4% 1.146 11,3% 50 0,1% 113 19 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 1,4% 1.131 1,0% 965 1,4% 19 20 L02BG ENZYMREMMERS 1,4% 1.107 24,4% 251 0,4% 56 21 C07AB BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, SELECTIEVE 1,3% 1.016 1,8% 2.344 3,5% 7 22 R03AC SELECTIEVE BETA-2-SYMPATHICOMIMETICA 1,2% 1.006 2,8% 1.332 2,0% 16 23 J05AB NUCLEOSIDEN EN NUCLEOTIDEN, EXCL. INHIB.

1 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 12,8% 9.149 38,7% 870 1,4% 19 2 J05AF INHIBITEURS NUCLEOSIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 8,8% 6.278 61,0% 700 1,1% 23 3 J05AE INHIBITEURS DE LA PROTEASE 4,6% 3.307 58,2% 309 0,5% 43 4 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE 4,5% 3.212 2,5% 3.909 6,4% 1 5 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 4,1% 2.946 2,7% 1.493 2,4% 12 6 L03AB INTERFERONS 3,6% 2.576 10,6% 159 0,3% 66 7 A10AD INSULINES ET ANAL. A ACTION INTERMEDIAIRE AVEC DEBUT D'ACTION RAPIDE 3,5% 2.520 14,1% 2.531 4,1% 5 8 A10AB INSULINES ET ANALOGUES A ACTION RAPIDE 3,0% 2.132 26,0% 2.055 3,3% 8 9 R03BA GLUCOCORTICOIDES 2,8% 1.988 2,5% 1.203 2,0% 16 10 C09AA INHIBITEURS DE L'ENZYME DE CONVERSION DE L'ANGIOTENSINE (ECA), SIMPLES 2,8% 1.981 2,6% 3.432 5,6% 3 11 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 2,4% 1.718 2,2% 2.147 3,5% 7 12 A10AC INSULINES ET ANALOGUES A ACTION INTERMEDIAIRE 2,1% 1.515 19,6% 1.517 2,5% 11 13 H01CB ANTAGONISTE DE L'HORMONE DE CROISSANCE 1,6% 1.174 17,1% 60 0,1% 102 14 B02BD FACTEURS DE COAGULATION 1,6% 1.165 11,5% 3 0,0% 209 15 L03AA FACTEURS DE CROISSANCE DES COLONIES 1,6% 1.151 44,1% 10 0,0% 168 16 H02AB GLUCOCORTICOIDES 1,5% 1.087 4,9% 2.637 4,3% 4 17 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DU RECAPTAGE DE LA SEROTONINE 1,5% 1.049 0,9% 874 1,4% 18 18 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 1,5% 1.038 3,4% 1.390 2,3% 14 19 H01AC SOMATROPINE ET ANALOGUES 1,4% 1.035 11,2% 44 0,1% 115 20 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 1,4% 1.009 1,7% 2.190 3,6% 6 21 J05AG INHIBITEURS NON-NUCLEOSIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 1,1% 818 56,3% 112 0,2% 81 22 A10BB DERIVES DE LA SULFONYLUREE 1,1% 789 3,6% 1.830 3,0% 10 23 L02BG INHIBITEURS D'ENZYMES 1,1% 756 23,1% 174 0,3% 63 24 L02BA ANTI-ESTROGENES 1,0% 726 9,8% 762 1,2% 22 25 J05AB NUCLEOSIDES ET NUCLEOTIDES, EXCL.
1 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 12,8% 9.149 38,7% 870 1,4% 19 2 J05AF INHIBITOREN VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE (NUCLEOSIDEN) 8,8% 6.278 61,0% 700 1,1% 23 3 J05AE PROTEASE-INHIBITOREN 4,6% 3.307 58,2% 309 0,5% 43 4 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS 4,5% 3.212 2,5% 3.909 6,4% 1 5 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 4,1% 2.946 2,7% 1.493 2,4% 12 6 L03AB INTERFERONEN 3,6% 2.576 10,6% 159 0,3% 66 7 A10AD MIDDELLANGWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN MET SNEL BEGINEFFECT 3,5% 2.520 14,1% 2.531 4,1% 5 8 A10AB SNELWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN 3,0% 2.132 26,0% 2.055 3,3% 8 9 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 2,8% 1.988 2,5% 1.203 2,0% 16 10 C09AA INHIBITOREN VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE), ENKELVOUDIG 2,8% 1.981 2,6% 3.432 5,6% 3 11 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 2,4% 1.718 2,2% 2.147 3,5% 7 12 A10AC MIDDELLANGWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN 2,1% 1.515 19,6% 1.517 2,5% 11 13 H01CB ANTIGROEIHORMOON 1,6% 1.174 17,1% 60 0,1% 102 14 B02BD BLOEDSTOLLINGSFACTOREN 1,6% 1.165 11,5% 3 0,0% 209 15 L03AA COLONY STIMULATING FACTORS (BLOEDGROEIFACTOREN) 1,6% 1.151 44,1% 10 0,0% 168 16 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 1,5% 1.087 4,9% 2.637 4,3% 4 17 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 1,5% 1.049 0,9% 874 1,4% 18 18 R03AC SELECTIEVE BETA-2-SYMPATHICOMIMETICA 1,5% 1.038 3,4% 1.390 2,3% 14 19 H01AC SOMATROPINE EN ANALOGEN 1,4% 1.035 11,2% 44 0,1% 115 20 C07AB BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, SELECTIEVE 1,4% 1.009 1,7% 2.190 3,6% 6 21 J05AG INHIBITOREN VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE (NIET-NUCLEOSIDEN) 1,1% 818 56,3% 112 0,2% 81 22 A10BB SULFONYLUREUMDERIVATEN 1,1% 789 3,6% 1.830 3,0% 10 23 L02BG ENZYMREMMERS 1,1% 756 23,1% 174 0,3% 63 24 L02BA ANTI-OESTROGENEN 1,0% 726 9,8% 762 1,2% 22 25 J05AB NUCLEOSIDEN EN NUCLEOTIDEN, EXCL. INHIB.

1 1 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 9,6% 10.751 1.024 0,9% 32 36 2 2 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 6,7% 7.419 3.779 3,4% 8 9 3 3 J05AF INHIBITEURS NUCLEOSIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 5,6% 6.300 702 0,6% 44 43 4 5 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE 5,2% 5.799 7.010 6,3% 1 3 5 4 R03BA GLUCOCORTICOIDES 4,4% 4.906 2.962 2,7% 10 5 6 7 C09AA INHIBITEURS DE L'ENZYME DE CONVERSION DE L'ANGIOTENSINE (ECA), SIMPLES 3,2% 3.575 6.268 5,6% 2 1 7 6 L03AB INTERFERONS 3,2% 3.559 220 0,2% 78 73 8 8 J05AE INHIBITEURS DE LA PROTEASE 3,0% 3.322 310 0,3% 68 60 9 9 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 2,9% 3.197 3.934 3,5% 6 6 10 10 A10AD INSULINES ET ANAL. A ACTION INTERMEDIAIRE AVEC DEBUT D'ACTION RAPIDE 2,4% 2.621 2.632 2,4% 11 12 11 15 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 2,2% 2.504 3.337 3,0% 9 10 12 13 H02AB GLUCOCORTICOIDES 2,1% 2.371 5.176 4,6% 3 2 13 12 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 2,0% 2.270 4.852 4,3% 4 4 14 14 A10AB INSULINES ET ANALOGUES A ACTION RAPIDE 1,9% 2.167 2.090 1,9% 15 16 15 11 A07EC MESALAZINE ET SIMILAIRES 1,9% 2.126 1.968 1,8% 17 13 16 16 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 1,6% 1.791 4.097 3,7% 5 7 17 23 H01CB ANTAGONISTE DE L'HORMONE DE CROISSANCE 1,5% 1.685 85 0,1% 109 134 18 18 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DU RECAPTAGE DE LA SEROTONINE 1,5% 1.666 1.389 1,2% 27 27 19 17 A10AC INSULINES ET ANALOGUES A ACTION INTERMEDIAIRE 1,4% 1.545 1.548 1,4% 21 23 20 20 M05BA BIPHOSPHONATES 1,2% 1.377 762 0,7% 43 45 21 24 C09CA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II, SIMPLES 1,2% 1.377 1.393 1,2% 26 33 22 35 B02BD FACTEURS DE COAGULATION 1,0% 1.169 3 0,0% 228 234 23 19 L03AA FACTEURS DE CROISSANCE DES COLONIES 1,0% 1.160 10 0,0% 185 185 24 55 H01AC SOMATROPINE ET ANALOGUES 0,9% 1.040 45 0,0% 133 170 25 26 J01MA FLUOROQUINOLONES 0,9% 1.019 251 0,2% 74 77 26 22 M01AC OXICAMES 0,9% 969 1.398 1,3% 25 24 27 21 C10AB FIBRATEN 0,9% 968 2.135 1,9% 13 11 28 25 A10BB DERIVES DE LA SULFONYLUREE 0,9% 963 2.224 2,0% 12 14 29 32 J02AC DERIVES TR ...
1 1 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 9,6% 10.751 1.024 0,9% 32 36 2 2 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 6,7% 7.419 3.779 3,4% 8 9 3 3 J05AF INHIBITOREN VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE (NUCLEOSIDEN) 5,6% 6.300 702 0,6% 44 43 4 5 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS 5,2% 5.799 7.010 6,3% 1 3 5 4 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 4,4% 4.906 2.962 2,7% 10 5 6 7 C09AA INHIBITOREN VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE), ENKELVOUDIG 3,2% 3.575 6.268 5,6% 2 1 7 6 L03AB INTERFERONEN 3,2% 3.559 220 0,2% 78 73 8 8 J05AE PROTEASE-INHIBITOREN 3,0% 3.322 310 0,3% 68 60 9 9 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 2,9% 3.197 3.934 3,5% 6 6 10 10 A10AD MIDDELLANGWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN MET SNEL BEGINEFFECT 2,4% 2.621 2.632 2,4% 11 12 11 15 R03AC SELECTIEVE BETA-2-SYMPATHICOMIMETICA 2,2% 2.504 3.337 3,0% 9 10 12 13 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 2,1% 2.371 5.176 4,6% 3 2 13 12 C07AB BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, SELECTIEVE 2,0% 2.270 4.852 4,3% 4 4 14 14 A10AB SNELWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN 1,9% 2.167 2.090 1,9% 15 16 15 11 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 1,9% 2.126 1.968 1,8% 17 13 16 16 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 1,6% 1.791 4.097 3,7% 5 7 17 23 H01CB ANTIGROEIHORMOON 1,5% 1.685 85 0,1% 109 134 18 18 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 1,5% 1.666 1.389 1,2% 27 27 19 17 A10AC MIDDELLANGWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN 1,4% 1.545 1.548 1,4% 21 23 20 20 M05BA BISFOSFONATEN 1,2% 1.377 762 0,7% 43 45 21 24 C09CA ANTAGONISTEN VAN HET ANGIOTENSINE II, ENKELVOUDIG 1,2% 1.377 1.393 1,2% 26 33 22 35 B02BD BLOEDSTOLLINGSFACTOREN 1,0% 1.169 3 0,0% 228 234 23 19 L03AA COLONY STIMULATING FACTORS (BLOEDGROEIFACTOREN) 1,0% 1.160 10 0,0% 185 185 24 55 H01AC SOMATROPINE EN ANALOGEN 0,9% 1.040 45 0,0% 133 170 25 26 J01MA FLUOROCHINOLONEN 0,9% 1.019 251 0,2% 74 77 26 22 M01AC OXICAMDERIVATEN 0,9% 969 1.398 1,3% 25 24 27 21 C10AB FIBRATEN 0,9% 968 2.135 1,9% 13 11 28 25 A10BB SULFONYLUREUMDERIVATEN 0,9% 963 2.224 2,0% 12 14 29 32 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 0,8% 886 114 0,1% 96 96 ...

En fonction de la situation clinique, de la charge virale et du taux plasmatique de lymphocytes CD4, le traitement comprend généralement deux inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse, associés à un inhibiteur de la protéase virale ou à un inhibiteur non nucléosidique de la transcriptase inverse (trithérapie ou " HAART”, c.-à-d. Highly Active AntiRetroviral Treatment).
In functie van de klinische toestand, de virale belasting (viral load) en het aantal CD4-lymfocyten in het plasma worden meestal twee nucleoside reverse-transcriptaseremmers gecombineerd met een protease-inhibitor of een niet-nucleoside reverse-transcriptaseremmer (triple therapy of " HAART”, d.w.z. Highly Active AntiRetroviral Treatment).

- La rilpivirine (Edurant®q; chapitre 11.4.1.3) est un nouvel inhibiteur non nucléosidique de la transcriptase inverse qui est proposé, en association
- Rilpivirine (Edurant®q; hoofdstuk 11.4.1.3) is een nieuwe niet-nucleoside

L’emtricitabine (Emtriva®) est le huitième inhibiteur nucléosidique de la transcriptase réverse; il est proposé en association à d’autres antirétroviraux dans le traitement des infections à VIH.
Emtricitabine (Emtriva®) is de achtste nucleoside reverse-transcriptase-remmer. Embricitabine wordt voorgesteld, in associatie met andere antiretrovirale middelen, voor de behandeling van HIV-infecties.

Avec l’abacavir (Ziagen®), un inhibiteur nucléosidique de la transcriptase inverse utilisé dans les infections par le VIH, les réactions d’hypersensibilité paraissent beaucoup plus fréquentes chez les patients porteurs de l’allèle HLA-B5701 que chez les patients qui n’en sont pas porteurs: fréquence d’environ 60% par rapport à environ 4%.
Voor abacavir (Ziagen®), een nucleoside reverse-transcriptaseremmer gebruikt bij HIVinfectie, blijken overgevoeligheidsreacties veel frequenter te zijn bij patiënten die drager zijn van het HLA-B5701-allel dan bij patiënten die geen drager zijn: frequentie van ongeveer 60% versus ongeveer 4%.

Chez le second patient, un traitement par indinavir, lamivudine et stavudine, un autre inhibiteur nucléosidique de la transcriptase réverse, a été initié durant la grossesse; un mois plus tard, la patiente a développé un diabète sucré.
Bij de tweede patiënt werd tijdens de zwangerschap een behandeling met indinavir, lamivudine en stavudine, een andere nucleoside reverse-transcriptaseremmer, gestart; een maand later ontwikkelde de patiënte diabetes mellitus.

Chez le premier patient, une hyperglycémie (593 mg/dl) a été constatée quelques jours après le début de la prise d’indinavir et de deux inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase réverse, la zidovudine et la lamivudine.
Bij de eerste patiënt werd enkele dagen na starten van indinavir en de nucleoside reverse-transcriptaseremmers zidovudine en lamivudine, hyperglykemie (593 mg/dl) vastgesteld.