Traduction de «un traitement anti-douleur » (Français → Néerlandais) :

“Un traitement anti-douleur peut faire appel au paracétamol”
“Bij een behandeling tegen pijn mag men beroep doen op paracetamol”

C’est aussi la raison pour laquelle l’AIM et le Registre du cancer souhaitent savoir pour chaque patient quand certains traitements ont été entamés (radiothérapie, chimiothérapie, traitement anti-douleur).
Om dezelfde reden wensen het IMA en het Kankerregister ook voor elke patiënt te weten of en wanneer nog bepaalde behandelingen werden gestart (radiotherapie, chemotherapie, pijnbehandeling).

Le traitement des causes de la douleur
De behandeling van de oorzaken van de pijn

Si les autres traitements n’ont pas fonctionné, qu’une douleur fortement handicapante persiste, et dans un nombre limité de situations, on peut penser à la chirurgie.
Als de andere behandelingen niet hebben geholpen, als een sterk invaliderende pijn blijft bestaan en in een beperkt aantal situaties, kan men chirurgie overwegen.

Une approche par paliers du traitement de la douleur migraineuse est recommandée.
Het is aanbevolen om de behandeling van migrainepijn stapsgewijs uit te voeren.

Ces douleurs sont rares, mais elles obligent à des examens approfondis pour un diagnostic précis et au traitement agressif de la maladie qu’elles signalent.
Deze soorten pijn komen zelden voor maar vereisen toch grondige onderzoeken voor een precieze diagnose en een agressieve behandeling van de ziekte die ze aanduiden.

S’il s’agit d’une piqûre d’insecte, ou d’une irritation de la peau par le frottement répétitif d’une chaussure neuve encore trop rigide, la provenance de la douleur est claire et son traitement à la portée de chacun.
Of het nu gaat om een insectenbeet of om een huidirritatie door herhaaldelijke wrijving van een nieuwe schoen, de oorzaak van de pijn is duidelijk en de behandeling binnen ieders bereik.

En accord avec votre pharmacien, vous pouvez traiter votre douleur avec des médicaments non-soumis à prescription, comme le paracétamol, l’acide acétylsalicylique ou les anti-inflammatoires.
In overleg met uw apotheker kunt u uw pijn behandelen met geneesmiddelen die zonder voorschrift verkrijgbaar zijn, zoals paracetamol, acetylsalicylzuur of ontstekingsremmers.

- devez introduire le « nombre de traitements par anti-tachycardie pacing » ;
- moet het “aantal behandelingen door antitachycardie pacing” ingeven;

mettre à disposition des rhumatologues, au niveau professionnel, une évaluation des conditions de prescription de certains médicaments « anti-tnf » utilisés dans le traitement de la polyarthrite rhumatoïde
de reumatologen in het bezit stellen van een evaluatie van de voorwaarden voor het voorschrijven van bepaalde “anti-tnf”-geneesmiddelen die worden gebruikt bij de behandeling van reumatoïde polyartritis