Vertaling van "unanimement que dans " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne les informations sur les effets indésirables et les interactions, ou sur l’utilisation en période de grossesse et d’allaitement (voir ci-dessous), il n’est pas facile de sélectionner des informations pertinentes du point de vue clinique, d’autant plus que les sources faisant autorité ne sont pas toujours unanimes.
Voor informatie rond ongewenste effecten en interacties en rond het gebruik tijdens de zwangerschap en de periode van borstvoeding (zie verder) is het selecteren van de klinisch relevante informatie niet altijd gemakkelijk, temeer daar de gezaghebbende bronnen daarover niet altijd unaniem zijn.

Sauf en cas d’avis négatif unanime et motivé des représentants d’une des trois parties concernées, les propositions élaborées par ce groupe de travail seront transmises à la CRM.
Behalve in geval van een gemotiveerd unaniem negatief advies van de vertegenwoordigers van één van de drie betrokken partijen, zullen de voorstellen, die door die werkgroep zijn uitgewerkt, aan de CTG worden voorgelegd.

Les données et/ou les résultats de cette analyse ne pourront être exploités qu’à la suite d’une décision unanime des membres de la Commission.
Over het gebruik van de gegevens en/of de resultaten van deze analyse wordt enkel bij unanimiteit beslist door de leden van de overeenkomstencommissie.

Le groupe de travail propose des recommandations à la CRM, sauf lorsqu’elles sont unanimement rejetées par un des 3 groupes (ce qui donne un droit de veto aux syndicats de médecins).
Die stelt aanbevelingen voor aan de CTG, behalve wanneer ze unaniem door een van de 3 betrokken groepen worden verworpen (wat de artsensyndicaten dus een vetorecht geeft).

sur proposition unanime du président, du vice-président et du secrétaire ou sur la proposition de la majorité des membres avec accord du président, du vice-président et du secrétaire, et en vue du traitement de problèmes techniques spécifiques, le Conseil technique de l'accréditation peut convoquer toute personne qu'il estime être susceptible de lui fournir des informations utiles;
de Technische accrediteringsraad kan op unaniem voorstel van de voorzitter, de ondervoorzitter en de secretaris of op voorstel van de meerderheid van de leden met instemming van de voorzitter, de ondervoorzitter en de secretaris, en met het oog op de behandeling van bijzondere technische problemen ieder persoon van wie hij oordeelt dat hij hem kan voorlichten, voor de vergadering oproepen;

L’accord national médico-mutualiste 2004-2005 a été signé le 15 décembre 2003 après approbation unanime des représentants des mutualités et des médecins à une exception près, le représentant du Syndicaat van Vlaamse Huisartsen ayant en effet voté contre.
Het akkoord geneesheren-ziekenfondsen voor 2004-2005 werd op 15 december 2003 ondertekend na unanieme goedkeuring door de vertegenwoordigers van de ziekenfondsen en van de artsen met één enkele uitzondering, nl. een tegenstem van de vertegenwoordiger van het Syndicaat van Vlaamse Huisartsen.

3. Par contre, le caractère inacceptable de la prescription de Méthadone par plusieurs praticiens pour la même personne est et reste considérée, unanimement, comme une norme absolue.
3. Daarentegen, wordt het voorschrijven van Methadon door meerdere artsen aan dezelfde persoon als onaanvaardbaar beschouwd. Dit is en blijft, unaniem, een absolute norm.

Sur le plan international, le terme « irritant contact dermatitis »(Xhauflaire-Uhoda et al., 2008) est consacré (presque) unanimement.
Deze aandoening komt vaker voor bij gebruik van oplossingen op basis van 4% chloorhexidine, minder vaak met neutrale zepen en bereidingen met lagere concentraties aan chloorhexidine en veel zeldzamer met handalcohol die verzachtende middelen bevat (Kampf & Kramer, 2004).

Le monde scientifique n’est pas encore unanime en ce qui concerne ce phénomène.
De wetenschappelijke wereld is het over dit fenomeen unaniem eens.

Également et unanimement la fonction de direction dévolue au médecin réadaptateur est défendue par tous.
Ook over de directiefunctie van de revalidatiearts bestaat unanimiteit.