Vertaling van "une ablation partielle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

peptique (ulcère-) | dû à l'ablation (partielle/totale) de l'estomac (ulcère-)
ulcus pepticum | zweer van het maag-darmkanaal

Ablation d'un autre organe (partielle) (totale)
verwijdering van overig orgaan (gedeeltelijk)(volledig)

Epilepsie et syndromes épileptiques symptomatiques définis par leur localisation (focale, partielle) avec des crises partielles complexes
lokalisatiegebonden (focale)(partiële) symptomatische epilepsie en epileptische syndromen met complexe partiële aanvallen

Epilepsie et syndromes épileptiques symptomatiques définis par leur localisation (focale, partielle) avec crises partielles simples
lokalisatiegebonden (focale)(partiële) symptomatische epilepsie en epileptische syndromen met eenvoudige partiële aanvallen

epilepsie bénigne partielle de l'enfant avec crises partielles complexes
goedaardige partiële epilepsie op vroege leeftijd met complexe partiële epileptische aanvallen

hystérectomie | ablation de l'utérus
hysterectomie | verwijdering van de baarmoeder

oophorectomie / ovariectomie | ablation d'un ou des deux ovaires
oöforectomie | heelkundige verwijdering van de eierstokken

fraise cornéenne à usage unique pour ablation d’anneaux de rouille
corneafrees voor verwijdering van roestring voor eenmalig gebruik

fraise cornéenne pour ablation d’anneaux de rouille
corneafrees voor verwijdering van roestring

cathéter guide de faisceau pour système laser d’ablation cardiaque
laserkatheter van cardiaal lasersysteem voor endocardiale ablatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’intervention chirurgicale consiste en l’ablation partielle ou totale du larynx (laryngectomie).
De chirurgische ingreep bestaat uit de gedeeltelijke of volledige verwijdering van de larynx (laryngectomie).

L’OMS définit les mutilations génitales féminines (MGF) comme « toutes les interventions aboutissant à une ablation partielle ou totale des organes génitaux externes de la femme ou toute autre mutilation des organes génitaux féminins pratiquée pour des raisons culturelles ou religieuses ou autres et non à des fins thérapeutiques » (OMS, 1997).
De WGO definieert de vrouwelijke genitale verminking (VGV) als “all procedures involving partial or total removal of the external female genitalia or other injury tot the female genital organs whether for cultural, religious or other non-therapeutic reasons” (WGO, 1997).

Le Bra Day, Breast Reconstruction Awareness Day, est une journée internationale consacrée à l’information et à la sensibilisation des femmes qui souhaitent envisager une reconstruction mammaire suite à l’ablation partielle ou totale d’un sein.
BRA Day of Breast Reconstruction Awareness Day is een internationale dag, gewijd aan de voorlichting en sensibilisering van vrouwen die een borstreconstructie overwegen na de gedeeltelijke of volledige amputatie van een borst.

L’opération a généralement lieu 6 à 12 mois après l’ablation partielle ou totale du sein, bien qu’il soit possible d’attendre plusieurs années.
Meestal gebeurt de operatie 6 tot 12 maand na de (gedeeltelijke) amputatie.

Ce traitement est généralement précédé par une ablation partielle de la prostate via les voies urinaires (prostatectomie transurétrale) pour éviter tout risque de rétention urinaire.
Deze behandeling wordt meestal voorafgegaan door een gedeeltelijke verwijdering van de prostaat via de urinewegen (transurethrale prostatectomie) om elk risico op urineretentie (de blaas niet meer kunnen legen) te voorkomen.

Définition de l’OMS 2007 Type I: « Clitoridectomie »: ablation partielle ou totale du prépuce et/ou du clitoris.
Definitie van de WGO 2007 Type I: “Clitoridectomie”: partial or total removal of the clitoris and/or the prepuce.

Type II: « Excision »: ablation partielle ou totale du clitoris et des petites lèvres, avec ou sans excision des grandes lèvres.
Type II: “Excisie”: partial or total removal of the clitoris ans the labia minora, with or without excision of the labia majora.

Le traitement par une combinaison de chirurgie (ablation partielle d’un sein) et de radiothérapie est efficace contre les cancers du sein traités à un stade précoce.
De combinatiebehandeling van het chirurgisch verwijderen van een deel van de borst met radiotherapie is doeltreffend voor borstkanker in een vroegtijdig stadium.

une ablation chirurgicale partielle du col de l'utérus (conisation)
een gedeeltelijke chirurgische verwijdering van de baarmoederhals (conisatie)

résection (ablation) de la partie du foie atteinte (hépatectomie partielle)
resectie (verwijdering) van het aangetaste deel van de lever (gedeeltelijke hepatectomie)