Traduction de «une accessibilité maximale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pression systolique | pression artérielle maximale
preload | voorbelasting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mesure est d’autant moins disproportionnée que le législateur excepte de la baisse des prix et de la base de remboursement les anciens médicaments qui doivent faire 1’objet d’une accessibilité maximale ou qui sont peu rentables malgré leur valeur thérapeutique (art. 69 de la loi attaquée).
De maatregel is des te minder onevenredig daar de wetgever de oude geneesmiddelen die maximaal toegankelijk moeten zijn of die weinig rendabel zijn ondanks hun therapeutische waarde, van de prijsdaling en de vergoedingsbasis uitsluit (art. 69 van de aangevochten wet).

Grâce à cette extension de cadre, les équipes en question sont en mesure d’assurer une permanence 24h/24, ce qui garantit une accessibilité maximale.
Dankzij deze personeelsuitbreiding worden de equipes in kwestie in de mogelijkheid gesteld om 24 u./24 permanentie te realiseren, waardoor een maximale bereikbaarheid gegarandeerd wordt.

L’objectif est de permettre ainsi un remboursement correct dans un cadre qui correspond aux besoins des patients à chaque stade de leur rééducation fonctionnelle ainsi qu’à une garantie maximale de l’accessibilité des soins.
Bedoeling is zo te komen tot een correcte terugbetaling in een kader dat overeenstemt met de behoeften van de patiënten in elk stadium van hun revalidatie en ook met een maximale waarborg van de toegankelijkheid van de zorg.