Vertaling van "une action exclusivement dirigée " (Frans → Nederlands) :

Il peut être déclaré que lÊinterprétation du principe de diligence suppose une bonne méthodologie pour lÊélaboration de la recommandation, une action exclusivement dirigée dans lÊintérêt du patient et la société et une évaluation de la qualité par la suite.
Er kan worden gesteld dat de invulling van de zorgvuldigheidsmaatstaf een goede methodologie voor het opstellen van de praktijkrichtlijn, het handelen exclusief in het belang van de patiënt en een kwaliteitstoets achteraf veronderstelt.

Son action est dirigée contre le récepteur de la glycoprotéine (GP) IIb/IIIa (α IIb β 3 ) qui se trouve sur la surface des plaquettes humaines.
Het richt zich tegen de glycoproteïne (GP) IIb/IIIa (α IIb β 3 ) receptor op het oppervlak van humane trombocyten.

Les actions de terrains sont dirigées comme suit:
De acties op het terrein zijn erop gericht om:

A partir de 1966, il a été possible de produire des pénicillines semi-synthétiques résistantes aux pénicillinases (méticilline, oxacilline,..) et, par la suite, d’élargir leur spectre d’action (ampicilline, amoxicilline) avec une activité dirigée contre les bacilles Gram- (haemophilus, colibacilles, proteus, salmonella, shigella).
vanaf 1966 kon men penicillinase-stabiele penicillines maken door semi-synthese (meticilline, oxacilline enz) en later ook het werkingsspectrum verbreden (ampicilline, amoxicilline) met activiteit tegen Gram-negatieve bacillen (haemophilus, colibacillen, proteus, salmonella, shigella).

L'objectif est que cette plate-forme, dirigée par la Commission, donne un exemple d'action coordonnée par différents acteurs de la société et encourage ainsi les initiatives locales, régionales ou nationales dans toute l'Europe.
Het idee is dat het platform onder leiding van de Europese Commissie laat zien hoe verschillende delen van de maatschappij dit probleem samen kunnen bestrijden, en zo inspiratie geeft voor nationale, regionale en lokale initiatieven in heel Europa.

A la posologie recommandée, son action anti-inflammatoire est exclusivement locale et aucun effet systémique n’est observé.
In de aanbevolen dosis is zijn anti-inflammatoire werking uitsluitend lokaal en er wordt geen systemisch effect waargenomen.

Le bicalutamide (CASODEX 50) est un racémique; son action antiandrogénique est presque exclusivement propre à l'énantiomère.
Bicalutamide (CASODEX 50) is een racemaat; de anti-androgene werking is praktisch uitsluitend eigen aan het (R)-enantiomeer.

Son action bactéricide est rapide et elle s'exerce exclusivement contre les micro-organismes à Gram négatif.
Het heeft een snelle bactericide werking die uitsluitend gericht is tegen gramnegatieve micro-organismen.

Ce sont surtout, mais pas exclusivement, les médicaments avec une action anticholinergique marquée qui posent problème.
Het zijn vooral, maar niet uitsluitend, geneesmiddelen met een uitgesproken anticholinerge werking die problemen stellen.

Le bicalutamide (CASODEX 150) est un racémique; son action antiandrogénique est presque exclusivement propre à l'énantiomère.
Bicalutamide (CASODEX 150) is een racemaat; de anti-androgene werking is praktisch uitsluitend eigen aan het (R)-enantiomeer.