Vertaling van "une adaptation terminologique purement " (Frans → Nederlands) :

L’arrêté royal du 17 septembre 2001 modifie l’arrêté royal du 29 décembre 1997; une adaptation terminologique purement formelle : le mot “curiethérapie” remplace le mot “radiumthérapie”.
Het koninklijk besluit van 17 september 2001 heeft een zuiver formele aanpassing aangebracht in het koninklijk besluit van 29 december 1997 : het woord “curietherapie” vervangt het woord “radiumtherapie”.

a) le nombre d’accords de remboursement qui - en application de l’article 326, § 2, point b) de l’arrêté royal précité du 3 juillet 1996 - ont été transmis au fonctionnaire dirigeant du Service du contrôle administratif b) le nombre d’accords de remboursement ayant été purement et simplement approuvés par le fonctionnaire dirigeant du Service du contrôle administratif c) le nombre d’accords de remboursement ayant été purement et simplement refusés par le fonctionnaire dirigeant du Service du contrôle administratif d) le nombre d’accords de remboursement ayant été approuvés par le fonctionnaire dirigeant moyennent adaptation des modalités de remboursement e) la durée moyenne des accords de remboursement approuvés par le fonctionnaire dirigeant ainsi que le nombre d’accords dont la durée :
b) van het voornoemde Koninklijk besluit van 3 juli 1996 - voorgelegd werd aan de leidend ambtenaar van de Dienst voor administratieve controle; b) het aantal overeenkomsten tot terugbetaling dat zonder meer goedgekeurd werd door de leidend ambtenaar van de Dienst voor administratieve controle; c) het aantal overeenkomsten tot terugbetaling dat zonder meer geweigerd werd door de leidend ambtenaar van de Dienst voor administratieve controle; d) het aantal overeenkomsten tot terugbetaling dat door de leidend ambtenaar goedgekeurd werd mits aanpassing van de wijze van terugbetaling; e) de gemiddelde duur van de door de leidend ambtenaar goedgekeurde overeenkomsten tot terugbetaling, alsook het aantal overeenkomsten waarvan de duur:

Un quatrième avenant introduisant une adaptation purement technique à l’article 4 (W/97 quinquies) à la convention nationale entre en vigueur le 1 er janvier 2003.
Een derde wijzigingsclausule aan de nationale overeenkomst die een pure technische aanpassing invoert aan artikel 4 (W/97 quinquies) treedt in werking op 1 januari 2003.

A cette même date, le troisième avenant à la convention nationale apporte une adaptation purement technique.
Op dezelfde datum voert de derde wijzigingsclausule aan de nationale overeenkomst een puur technische aanpassing in.

Il s’agit en l’occurrence d’une adaptation purement formelle.
Het betreft hier een louter formele aanpassing.

A cette même date, le 3e avenant à la convention nationale apporte une adaptation purement technique.
Op dezelfde datum voert de 3e wijzigingsclausule aan de nationale overeenkomst een puur technische aanpassing in.

Ces modifications requièrent une nouvelle adaptation de l’arrêté royal SSI (modifications purement formelles).
Ingevolge deze wijzigingen is nog een aanpassing van het GVU-besluit nodig (zuiver formele wijzigingen).