Vertaling van "une affiche à apposer " (Frans → Nederlands) :

1. une affiche à apposer dans le quartier opératoire, présentée sous la forme d’une déclaration d’intention signée par les différents responsables et directions de l’hôpital 2. un exemplaire de la « Safe Surgery Checklist » en français 3. le manuel d’implémentation de la « Safe Surgery Checklist » 4. un appel à participation pour s’inscrire au mouvement mondial « Safe Surgery Saves Lives » de l’OMS .
1. een affiche bestemd voor het operatiekwartier. Op de affiche kunnen de verschillende verantwoordelijken en directies van het ziekenhuis een intentieverklaring ondertekenen 2. een Nederlandstalige “Safe Surgery Checklist” 3. de handleiding voor de invoering van de “Safe Surgery Checklist” 4. een oproep om zich in te schrijven voor deelname aan de wereldwijde actie « Safe Surgery Saves Lives » van de WGO .

Par exemple, il est encore permis en Belgique d’apposer des affiches et des enseignes lumineuses vantant une marque ou un produit du tabac en façade ou à l’intérieur d’un bureau de tabac ou d’une librairie vendant des produits tabagiques.
Zo is bijvoorbeeld het aanbrengen van affiches en lichtreclames van een tabaksmerk of -product aan de voorgevel of binnenin tabakswinkels en krantenwinkels die tabaksproducten verkopen, nog steeds toegelaten in België.

A apposer dans le lieu de travail: affiche d’information (.PDF)
Om op te hangen in de behandelruimten: affiche (.PDF)

Par exemple, il est encore permis en Belgique d’apposer des affiches et des enseignes lumineuses vantant une marque ou un produit du tabac en façade ou à l’intérieur d’un bureau de tabac ou d’une librairie vendant des produits du tabac.
Zo is bijvoorbeeld het aanbrengen van affiches en lichtreclame aan de voorgevel of in tabakswinkels en krantenwinkels die tabaksproducten verkopen, nog steeds toegelaten in België.

=> remarque : le prix est parfois affiché sur la photo du paquet sur une affiche, mais cette question n’a pas été abordée lors de l’enquête.
=> opmerking: soms is de prijs zichtbaar op de foto van het pakje op een affiche, maar deze vraag werd niet gesteld in de enquête.

Affiches et flyers Dans la semaine du 3 décembre 2012, tous les médecins généralistes, dentistes, gestionnaires de tous les hôpitaux et maisons de repos et de soins de Belgique, médiateurs « droits du patient » des hôpitaux et plateformes de concertation en santé mentale recevront un colis comprenant des affiches et flyers entièrement inspirés du design et de l'information du site web de la campagne, ainsi qu'une lettre d'accompagnement expliquant la nouvelle campagne.
Affiches en flyers Tijdens de week van 3 december ontvangen alle huisartsen, tandartsen, de beheerders van alle Belgische ziekenhuizen en rust- en verzorgingstehuizen en de ombudspersonen “Rechten van de patiënt” in de ziekenhuizen en bij de overlegplatforms geestelijke gezondheidszorg een pakket met affiches en flyers die volledig geïnspireerd zijn op het design en de info van de campagnesite.

Cette semaine pilote a été annoncée au moyen d’une vingtaine d’affiches sur lesquelles des membres du personnel de chaque discipline étaient représentés, l’affiche étant intitulée « Slik geen medicatiefouten » (n’avalez pas des erreurs médicamenteuses).
De aankondiging van onze projectweek gebeurde aan de hand van een 20-tal affiches waarop personeelsleden van elke discipline afgebeeld staan, de titel van de affiche is ‘Slik geen medicatiefouten’.

- A ce jour, plus de 600 producteurs de biens ou services ont apposé l’éco-label européen sur un ou plusieurs de leurs produits.
- Tot nu toe hebben al meer dan 600 producenten van goederen of diensten het Europese ecolabel op een of meerdere van hun producten mogen aanbrengen.

Les autorités donnent leur consentement écrit en apposant dûment leur cachet dans la case prévue à cet effet (case 20) sur le document de notification ou sur les copies de ce document.
De autoriteiten geven het schriftelijke akkoord door het kennisgevingsdocument – of het afschrift ervan – op passende wijze af te stempelen in het daartoe voorziene vak (vak 20).

Ceux-ci sont apposés conformément aux spécifications de taille, de couleur, de lettrage, de disposition et de surface imposés par l'arrêté royal du 13 août 1990.
Deze waarschuwingen worden aangebracht conform de specificaties inzake grootte, kleur, lettertype, schikking en oppervlakte opgelegd door het koninklijk besluit van 13 augustus 1990.