Traduction de «une affinité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

affinité | affinité
affiniteit | aantrekkingskracht

anémie hémolytique de type haptène de haute affinité
hapteen-type hoge affiniteit hemolytische anemie

anémie hémolytique de type haptène de faible affinité
hapteen-type lage affiniteit hemolytische anemie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s’agit principalement d’une thérapie métabolique dans laquelle le radionucléide ou le radiopharmaceutique se fixe dans un organe en fonction de son affinité propre, par exemple le radioiode 131 I par sa grande affinité pour le tissu thyroïdien.
Het gaat voornamelijk om een metabole therapie waarbij het radionuclide of radiofarmacon zich, in functie van zijn eigen affiniteit, vestigt in een welbepaald orgaan, bijvoorbeeld radioactief jodium 131 I met zijn grote affiniteit voor schildklierweefsel.

Parmi les méthodes contemporaines de réduction des pathogènes qui ont été validées pour le plasma frais congelé, plusieurs reposent sur l’adjonction d’un composé ayant une grande affinité pour les acides nucléiques et qui bloque ainsi la réplication de tous les agents pathogènes touchés.
Onder de hedendaagse methodes voor de reductie van pathogenen die voor vers bevroren plasma gevalideerd werden, berusten meerdere op de toevoeging van een verbinding die een grote affiniteit vertoont voor nucleïnezuren en die op die wijze de reduplicatie van alle getroffen pathogenen belet.

8. Disparition progressive du 2,3-DPG liée à l’activité d’une phosphatase active à basse température (de 4 mmol/L à 0 en deux semaines) ce qui augmente l’affinité de l’hémoglobine pour l’oxygène et diminue la délivrance d’O 2 aux tissus: in vitro la libération d’O 2 par l’érythrocyte est inversement proportionnelle à la teneur corpusculaire en 2,3-DPG (Hamasaki & Yamamoto, 2000).
8. 2,3-DPG verdwijnt geleidelijk ten gevolge van de activiteit van een actieve fosfatase bij lage temperatuur (van 4 mmol/L tot 0 in twee weken). Hierdoor stijgt de zuurstofaffiniteit van hemoglobine en neemt de afgifte van O 2 t.h.v. de weefsels af: in vitro is het vrijmaken van zuurstof door de erytrocyt omgekeerd evenredig met het corpusculair gehalte aan 2,3-DPG (Hamasaki & Yamamoto, 2000).

On ne connaît pas les effets exacts in vivo de l’augmentation d’affinité pour l’oxygène des érythrocytes en état de déplétion.
De exacte in vivo-effecten van de hogere zuurstofaffiniteit van erytrocyten in depletietoestand zijn niet gekend.

Une communication récente constate que la conservation s’accompagne d’un déplacement de la courbe de fixation de l’O 2 dans le sens d’une affinité accrue pour l’hémoglobine mais de manière non significative (Gelderman et al., 2010).
Een recente mededeling stelt vast dat het bewaren gepaard gaat met een verschuiving van de O 2 -bindingskromme in de zin van een niet significant gestegen affiniteit voor hemoglobine (Gelderman et al., 2010).

L'affinité des anticorps générés n'est pas aussi élevée pour toutes les souches du virus des oreillons.
De affiniteit van de opgewekte antistoffen is niet voor alle bofstammen even groot.

La duloxétine (Yentreve®) est un inhibiteur de la recapture de la sérotonine et de la noradrénaline sans affinité significative pour les récepteurs cholinergiques.
Duloxetine (Yentreve®) is een serotonine- en noradrenaline-heropnameremmer zonder duidelijke affiniteit voor de cholinerge receptoren.

En raison de son affinité pour les récepteurs aux corticostéroïdes, l’ulipristal n’est pas recommandé chez les femmes atteintes d’asthme sévère insuffisamment contrôlé par un corticostéroïde à usage oral.
Omwille van zijn affiniteit voor corticosteroïdreceptoren wordt ulipristal niet aanbevolen bij vrouwen met ernstig astma die onvoldoende wordt gecontroleerd door een corticosteroïd voor oraal gebruik.

La captation de fer à partir des glycoprotéines plasmatiques à haute affinité pour le fer a été observée pour de nombreux protozoaires, champignons, bactéries et virus (Khan et al., 2007; Johnson & Wessling- Resnick, 2012).
De ijzercaptatie vanaf glycoproteïnen in het plasma die een hoge affiniteit voor ijzer vertonen, werd waargenomen bij vele protozoa, schimmels, bacteriën en virussen (Khan et al., 2007; Johnson & Wessling-Resnick, 2012).

b) Mode d’action: le lexidronam présente une haute affinité pour le tissu osseux et se concentre dans les zones de remaniements osseux intenses, les lésions ostéoblastiques.
b) Werkingswijze: lexidronam vertoont een grote affiniteit voor het botweefsel en concentreert zich in de zones van hoge bottransformatie, de osteoblastische letsels.