Vertaling van "une aiguille ayant déjà servi " (Frans → Nederlands) :

Ne ré-utilisez jamais une aiguille ayant déjà servi.
Het getal in de dosisweergave geeft de ontbrekende hoeveelheid GONAL-f oplossing aan die nodig is om uw dosering te voltooien.

- Ne réutilisez jamais une aiguille ayant déjà servi.
- Gebruik naalden die al gebruikt zijn nooit opnieuw.

Après la première utilisation et après plusieurs ponctions avec une aiguille ayant servi à l'aspiration du produit, le concentré conserve sa stabilité microbiologique, chimique et physique s'il est conservé à une température inférieure à 25°C, protégé de la lumière et pendant maximum 28 jours.
Na eerste gebruik en na verschillende aanprikkingen met een naald waarbij product werd opgezogen, behoudt het concentraat zijn microbiologische, chemische en fysieke stabiliteit indien het wordt bewaard onder 25°C, beschermd tegen licht en voor maximaal 28 dagen.

Un Conseil provincial expose le problème suivant au Conseil national : un membre du personnel salarié d'un hôpital est piqué, malgré ses gants, lors du ramassage d'une aiguille ayant servi à une intervention sur un sujet HIV dont la séropositivité est connue.
Een provinciale raad legt de Nationale Raad volgend probleem voor: een bezoldigd personeelslid van een ziekenhuis werd door zijn handschoenen door geprikt bij het opruimen van een naald die gebruikt werd bij een ingreep op een persoon met gekende seropositiviteit.

Des aiguilles ayant servi à une prise de sang ou à une injection intravasculaire directe représentent le risque le plus élevé.
Hoogste risico zijn naalden waarlangs bloed genomen werd of waarbij rechtstreekse intravasculaire injectie werd gegeven.

Une aiguille ayant servi, par exemple, à une injection via une porte de perfusion en latex à distance du patient comporte un risque insignifiant et ne constitue pas une indication.
Een naald waarmee bijvoorbeeld een injectie via een latexinfuuspoort op afstand van de patiënt werd gegeven houdt een verwaarloosbaar risico in en vormt geen indicatie.

Avec un OptiSet neuf et n’ayant jamais servi, une dose de 8 unités est déjà présélectionnée par le fabricant, pour le premier test de sécurité.
Voor een nieuwe en ongebruikte OptiSet is voor de eerste veiligheidstest de dosis van 8 eenheden al ingesteld door de fabrikant.

Particulièrement dans le cadre du VIH, plusieurs facteurs de risque pour la transmission du virus ont été établis : une plaie profonde, l’utilisation d’une aiguille creuse, un dispositif ayant servi à une ponction artérielle ou veineuse, un dispositif souillé de sang visible, un patient source avec une charge virale élevée ou présentant une infection opportuniste (Beltrami et al.,1996).
Er werden, o.a. in het kader van HIV, meerdere risicofactoren voor overdracht van het virus bepaald: een diepe wonde, gebruik van een holle naald, een instrument dat gediend heeft voor een vaat- of venapunctie, een zichtbaar met bloed bevuild instrument, een bronpatiënt met een hoge viral load of met een opportunistische infectie (Beltrami et al.,1996).

Le régime international pourrait également déboucher sur une obligation de divulgation de l’origine des ressources génétiques ayant servi de base à une invention lors d’une demande de brevet (comme c’est déjà le cas en Belgique).
Zo’n internationaal stelsel zou ook de verplichting kunnen invoeren om, bij het aanvragen van een octrooi, de oorsprong bekend te maken van de genetische rijkdommen die aan de basis lagen van een uitvinding (zoals reeds het geval is in België).