Vertaling van "une alopécie réversible " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

alopécie | chute (temporaire | partielle ou générale) des poils ou des cheveux
alopecie | haaruitval

syndrome d'hypogonadisme hypergonadotrope-alopécie fronto-pariétale
syndroom van Salti-Salem

solution d'alopécie
oplossing voor behandeling van alopecia

syndrome d'hypogonadisme hypergonadotrope primaire-alopécie partielle
primair hypergonadotropisch hypogonadisme, partiële alopecia

kératodermie palmoplantaire et alopécie congénitale autosomique dominante
autosomaal dominante palmoplantaire keratodermie en congenitale alopecie

alopécie
alopecia

alopécie androgénogénetique
androgene alopecia

syndrome d'alopécie-contractures-nanisme-déficience intellectuelle
alopecie, contracturen, dwerggroei, intellectuele achterstand-syndroom

syndrome d'alopécie-déficience intellectuelle-hypogonadisme hypergonadotrope
alopecie, intellectuele achterstand, hypergonadotropisch hypogonadisme-syndroom

syndrome d'alopécie circonscrite-polydactylie
schedelhuiddefecten, postaxiale polydactylie-syndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une alopécie réversible peut survenir dans de rares cas.
In zeldzame gevallen kan reversibele alopecie optreden..

Alopécie : une alopécie réversible, parfois totale, a été observée dans une proportion atteignant 66 % des sujets traités.
Haaruitval: omkeerbare haaruitval, soms volledig, werd vastgesteld bij tot 66% van de behandelde individuen.

Alopécie : Une alopécie réversible, évoluant parfois jusqu’à la calvitie totale, a touché jusqu’à 66 % des patients traités par l’étoposide et 44 % des patients traités par des injections de phosphate d’étoposide.
Alopecia: Reversibele alopecia, soms gaande tot volledige kaalheid, is waargenomen bij tot 66% van de patiënten die werden behandeld met etoposide en bij 44% van de patiënten die werden behandeld met etoposidefosfaatinjectie.

Affections de la peau et du tissu sous-cutané Une alopécie réversible et une dermatite (se manifestant le plus souvent par un rash maculopapuleux prurigineux aux extrémités) se produisent chez un nombre substantiel de patients, mais elles sont généralement réversibles et répondent habituellement à un traitement symptomatique.
Huid- en onderhuidaandoeningen Omkeerbare alopecia en dermatitis (die zich meestal manifesteert door maculopapuleuze, jeukende rash ter hoogte van de ledematen) komen voor bij een substantieel aantal patiënten, maar zijn meestal omkeerbaar en reageren gewoonlijk op een symptomatische behandeling.

Très rarement, de l'alopécie réversible à l'arrêt du traitement a été rapportée.
Zeer zelden werd alopecia, reversiebel met het stopzetten van de behandeling, gerapporteerd.

- Troubles cutanés : des cas d'exanthème allergique, de syndrome de type lupus érythémateux, d'urticaire et d’érythème ont été observés (réactions d'hypersensibilité), alopécie réversible
Huidaandoeningen: allergisch exantheem, syndroom van het type lupus erythematodes, netelroos en eryteem werden waargenomen (overgevoeligheidsreacties), alopecia (omkeerbaar).

On a décrit une alopécie réversible chez les femmes de race noire.
Alopecie van reversibele aard bij vrouwen van het negroïde ras is beschreven.

Bien que le lien de cause à effet entre la prise de finastéride et le risque de cancer du sein chez l’homme ne soit pas établi, ces nouvelles informations renforcent la conclusion du communiqué publié dans les Folia d' avril 2009 , à savoir que l’on peut s’interroger sur la balance bénéfices/risques du finastéride dans le traitement de l’alopécie: il existe beaucoup d’incertitudes en ce qui concerne les risques à long terme pour un effet thérapeutique faible et réversible.
Hoewel het causale verband tussen het gebruik van finasteride en het risico van borstkanker bij de man niet vaststaat, versterkt deze nieuwe informatie het besluit van het bericht in de Folia van april 2009 , waarin men zich vragen stelt bij de risico-batenverhouding van finasteride ter behandeling van alopecie: er zijn veel onzekerheden over de risico’s op lange termijn, voor een gering en reversibel therapeutisch effect.