Traduction de «une amélioration significativement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

amélioration de la confiance en soi
verbeteren van zelfvertrouwen

système externe de stimulation électrique d’amélioration de la démarche
uitwendig elektrostimulatiesysteem voor verbetering van gang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La radiothérapie adjuvante améliore significativement le contrôle local de la tumeur.
De adjuvante radiotherapie maakt een lokale controle van de tumor veel gemakkelijker.

Chez certains patients, la dialyse ne peut pas améliorer significativement la qualité de vie, le plus souvent à cause de problèmes de santé sérieux autres que l’insuffisance rénale.
Bij sommige patiënten kan dialyse de levenskwaliteit onvoldoende verbeteren, meestal omwille van andere ernstige gezondheidsproblemen naast de nierinsufficiëntie.

Dans l’état actuel, cette piste ne semble pas contribuer à améliorer significativement la gestion de la problématique en question.
In de huidige toestand blijkt deze denkpiste niets bij te brengen tot een significante verbetering van het beheer van de betreffende problematiek.

La radiothérapie adjuvante (après opération) améliore significativement le contrôle local de la tumeur.
Aanvullende radiotherapie verbetert gevoelig de lokale controle over het gezwel.

Dans une étude factorielle de 24 semaines contrôlée versus placebo, en traitement initial, la linagliptine 2,5 mg deux fois par jour en association à la metformine (500 mg ou 1000 mg deux fois par jour), a amélioré significativement les paramètres glycémiques par rapport à chacun des traitements en monothérapie, comme le montre le tableau 4 (valeur initiale moyenne d'HbA1c de 8,65 %).
In een 24 weken durend, placebogecontroleerd, factorieel onderzoek naar initiële behandeling gaf tweemaal daags 2,5 mg linagliptine in combinatie met metformine (tweemaal daags 500 mg of 1000 mg) significant meer verbetering van de bloedglucoseparameters dan beide middelen als monotherapie, zoals samengevat in tabel 4 (gemiddelde baseline HbA1c 8,65%).

L’analyse poolée de ces différentes études montre que l’hospitalisation organisée en Unités Neuro-Vasculaires améliore significativement le devenir du patient sur quatre indicateurs (dont deux composites) :
De gepoolde analyse van deze verschillende studies toont aan dat een ziekenhuisopname georganiseerd in stroke units de resultaten van de patiënt aanzienlijk verbetert op vier indicatoren (waarvan twee samengestelde):

Comparativement au groupe placebo, un pourcentage significativement plus élevé de patients du groupe rilonacept a présenté une amélioration du score composite par rapport aux valeurs initiales, que ce soit pour une amélioration d’au moins 30 % (96 % contre 29 % des patients), une amélioration d’au moins 50 % (87 % contre 8 %) ou une amélioration d’au moins 75 % (70 % contre 0 %) (p < 0,0001).
Een aanzienlijk groter deel van de patiënten in de rilonaceptgroep in vergelijking met de placebogroep ondervond verbetering vanaf baseline in de samengestelde score met ten minste 30% (96% vs. 29% van de patiënten), met ten minste 50% (87% vs.

Sur un modèle neuronal murin de STB où l’expression de TSC1 est supprimée dans la majorité des neurones pendant le développement cortical, l’évérolimus a amélioré la survie médiane de 33 jours à plus de 100 jours et le comportement, le phénotype et le gain pondéral ont été également significativement améliorés.
In een neuronaal model van TSC bij muizen waarbij TSC1 in de meeste neuronen is weggenomen tijdens de corticale ontwikkeling, verbeterde everolimus de mediane overleving van 33 dagen tot meer dan 100 dagen. Gedrag, fenotype en gewichtstoename verbeterden aanzienlijk.

Les scores significativement améliorés après les 4 sem de MBSR sont au nombre de 6/14 (obsession-compulsion ; anxiété ; anxiété phobique ; psychose ; Index global de sévérité ; Index positif de symptômes de détresse cfr tableau
Plusieurs stratégies de préservation sont proposées : Au niveau physique (Fitness ; Relaxation ; Nutrition ; Contrôle de certaines habitudes de vie) Au niveau psychologique/Emotionnel (système de soutien personnel ; un groupe de soutien ; des stratégies de récréation) Au niveau spirituel

Le pourcentage de patients ayant obtenu une amélioration ≥ 50 % du score total de symptômes à la semaine 24 par rapport au début de l'étude a été significativement plus élevé dans le groupe Jakavi que dans le groupe placebo (45,9 % et 5,3 % respectivement, P < 0,0001 [test du Chi 2 ]).
Een significant hoger percentage patiënten in de Jakavi-groep bereikte een ≥50% verbetering van de uitgangswaarde van de totale symptomenscore na 24 weken in vergelijking met de placebogroep (respectievelijk 45,9% en 5,3%, p< 0,0001 met de chi-kwadraattest).