Vertaling van "une analyse canadienne récente " (Frans → Nederlands) :

Une analyse canadienne récente des données de dépistage de 300 000 femmes confirme la contribution limitée de lÊexamen clinique des seins lors dÊun dépistage systématique par mammographie.
Een recente Canadese analyse van de screeninggegevens van 300 000 vrouwen bevestigt de geringe bijdrage van het klinisch borstonderzoek bij een systematische screening door mammografie 60 .

Une méta-analyse très récente n’a toutefois pas pu démontrer d’association entre l’ingestion de suppléments d’acide folique et le cancer du colon (Figuerido, 2011 ; Gibson, 2011).
Een zeer recente metaanalyse kon echter geen associatie aantonen tussen de inname van foliumzuursupplementen en colonkanker (Figuerido, 2011; Gibson, 2011).

Certains résultats montraient un bénéfice potentiel chez les femmes de plus de 69 ans mais des analyses plus récentes ont conclu à un effet non significatif 18, 51 .
Sommige initiële resultaten wezen op een potentiële winst voor vrouwen boven 69 jaar maar recentere analyses vonden geen significant effect 17, 52 .

Une méta-analyse Cochrane récente des essais randomisés contrôlés ayant évalué l’efficacité de la vaccination conjuguée contre les pneumocoques sur les pneumonies radiologiquement confirmées concluait à une efficacité de 27% (IC 95% : 15-36%) chez les enfants de moins de 2
In een recente Cochrane meta-analyse van gerandomiseerde gecontroleerde studies werd de doeltreffendheid van geconjugeerde pneumokokkenvaccinatie bestudeerd tegen radiologisch bevestigde pneumonieën. Vaccinatie bleek een doeltreffendheid van 27% (CI 95%: 15-36%) te

Dans un rapport tout récent sur l’évaluation des psychothérapies, l’INSERM (2004) souligne que les thérapies cognitivo-comportementales (TCC) ont fait l'objet de nombreuses méta-analyses (21 méta-analyses ont été retenues dans ce rapport— voir Tableau 2) et d’études randomisées présentant un contrôle méthodologique satisfaisant.
In een heel recent rapport over de evaluatie van de psychotherapieën onderstreept het INSERM (2004) dat een groot aantal meta-analyses (21 meta-analyses werden in dit rapport opgenomen – zie tabel 2) en gerandomiseerde studies met een voldoende methodologische controle over de cognitieve gedragstherapieën (CGT)

élaborent des stratégies nationales (voir la toute récente « stratégie sur la santé mentale pour les médecins au Canada » rédigée par l’Association Médicale Canadienne) 99 .
stellen ze nationale strategieën op (zie de zeer recente ‘strategie inzake mentale gezondheid voor artsen in Canada’ opgesteld door de Canadese Medische Vereniging) 99 .

Une méta-analyse récente, basée sur les données des essais cliniques suédois, a évalué à 21% la réduction de mortalité spécifique suite au dépistage chez les femmes de 40 à 79 ans 18 .
Een recente meta-analyse, gebaseerd op de gegevens van Zweedse klinische studies, schatte de specifieke sterftedaling na screening van vrouwen tussen 40 en 79 jaar op 21% 17 .

Un avantage qui est encore plus pertinent compte tenu de l’augmentation récente des sérotypes supplémentaires inclus dans le PCV10 et le PCV13, qui explique que le PCV7 n’a pas pleinement concrétisé les attentes de la précédente analyse du rapport coût-efficacité.
Dit voordeel is nog relevanter door de recente toename van de bijkomende serotypes die PCV10 en PCV13 bevatten, hetgeen verklaart waarom PCV7 niet helemaal voldeed aan de verwachtingen van de vorige kosteneffectiviteitsanalyse.

des forces de travail en soins infirmiers, par exemple). o Actualiser l’évaluation de la performance sur base des données les plus récentes. o Analyser la cohérence globale (en particulier pour renforcer les dimensions relatives à
van beschikbaarheid van verpleegkundig personeel, bijvoorbeeld). o Actualiseren van de evaluatie van de performantie via de meest recente data. o Analyseren van de globale coherentie (vooral voor het versterken van de dimensies

Une étude récente a analysé lÊévolution de lÊincidence du cancer du sein en Norvège et en Suède depuis lÊintroduction du dépistage.
Een recente studie analyseerde de evolutie van de borstkankerincidentie in Noorwegen en Zweden sinds de screening is ingevoerd.