Traduction de «une analyse dynamique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système d'assistance de support de bras dynamique
aangepast dynamisch armsteunsysteem

système de test de l’acuité visuelle dynamique
systeem voor dynamisch onderzoek van gezichtsscherpte

système d’analyse de la pulpe dentaire
systeem voor tandpulpa-analyse

ponction veineuse pour analyse sanguine
venepunctie voor bloedtest

système d’analyse d’électrophysiologie cardiaque
elektrofysiologisch analysesysteem voor hart

logiciel d’application pour système d’analyse du segment antérieur de l’œil
applicatiesoftware voor analysesysteem voor voorste oogsegment

cathéter gastro-œsophagien non stérile d’analyse de pH/impédance
niet-steriele katheter voor meting van gastro-esofageale pH en impedantie

système d’analyse du segment antérieur de l’œil
analysesysteem voor voorste oogbolsegment

système d’analyse de la démarche
systeem voor ganganalyse

analyse | analyse
analyse | ontleding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et cela entre autre grâce à un examen clinique, biomécanique et une analyse dynamique de la marche qui peut donner bien plus d'informations qu'une évaluation statique classique.
Dit ondermeer door het klinisch onderzoek, biomechanisch onderzoek en de ganganalyse, welke veel meer informatie geven dan de klassieke statische evaluatie.

L'Observatoire européen des systèmes et des politiques de santé s'emploie à soutenir et promouvoir l'élaboration des politiques de santé en s'appuyant sur des éléments concrets et une analyse exhaustive et rigoureuse de la dynamique des systèmes de santé en Europe.
De Europese waarnemingspost voor gezondheidszorgstelsels en -beleid ondersteunt en promoot wetenschappelijk gebaseerde beleidsvorming via een omvattende en strikte analyse van de dynamiek van de zorgstelsels in Europa.

Cet ouvrage fournit cependant au lecteur une analyse limpide des dynamiques de la sécurité sociale.
Dit boek biedt de lezer echter een kristalheldere analyse van de dynamieken van de sociale zekerheid.

analyse, il est proposé de concevoir un outil dynamique d’auto-production de rapports (au lieu d’un rapport classique) qui remplacerait le rapport actuel.
Een kritische analyse van het huidige jaarrapport is opgemaakt. Op basis van deze analyse is het voorstel om een dynamische auto reporting tool (ipv een klassiek rapport) te ontwikkelen ter vervanging van het bestaande rapport.

Les variables dynamiques (Partie 2) sont une analyse fouillée du psychisme du délinquant.
De dynamische variabelen (deel 2) zijn een diepgaande ontleding van het psychisme van de delinquent.

La Rapid entire body assessment (REBA) ou évaluation rapide de tout le corps (méthode de REBA) est un outil d’analyse rapide des postures associées aux activités de tout le corps, tant statiques que dynamiques.
De Rapid entire body assessment (REBA) is een tool om vlug houdingen, zowel statische als dynamische, van het hele lichaam te analyseren.

Confrontée à une augmentation du nombre d’accidents du travail et ce en dépit d’une dynamique de gestion des risques concertée avec les représentants du personnel du Comité pour la prévention et la protection au travail (CPPT), la direction a fait appel à l’institut Prevent pour compléter l’analyse réalisée et pour être guidée dans de nouvelles actions.
Geconfronteerd met een verhoging van het aantal arbeidsongevallen en dat ondanks een krachtig risicobeheer in samenwerking met de personeelsvertegenwoordigers van het Comité voor Preventie en Bescherming op het Werk (CPBW), heeft de directie beroep gedaan op het instituut Prevent om de reeds gerealiseerde analyse te vervolledigen en om begeleid te worden bij nieuwe acties.

Ce mémoire esquisse comment l’analyse globale a été mise sur pied et comment elle est utilisée et imbriquée dans le système dynamique de gestion des risques :
In dit eindwerk wordt geschetst hoe de globale analyse tot stand is gekomen en hoe ze verder gebruikt wordt en verweven zit in het dynamisch risicobeheersingsysteem:

Partant de l’idée que l’analyse des risques globale doit être le centre du système dynamique de gestion des risques et doit ainsi être une source d’informations, l’auteur a réussi à réaliser l’objectif visé.
Uitgaande van de gedachte dat de globale risicoanalyse de kern moet zijn van het dynamisch risicobeheersingsysteem en aldus een bron van informatie dient te zijn die op verschillende vlakken van dit systeem bruikbaar moet zijn is de auteur erin geslaagd het vooropgestelde doel te verwezenlijken.