Traduction de «une analyse minutieuse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système d’analyse de la pulpe dentaire
systeem voor tandpulpa-analyse

système d’analyse du segment antérieur de l’œil
analysesysteem voor voorste oogbolsegment

système d’analyse d’électrophysiologie cardiaque
elektrofysiologisch analysesysteem voor hart

ponction veineuse pour analyse sanguine
venepunctie voor bloedtest

logiciel d’application pour système d’analyse du segment antérieur de l’œil
applicatiesoftware voor analysesysteem voor voorste oogsegment

système d’analyse de la démarche
systeem voor ganganalyse

cathéter gastro-œsophagien non stérile d’analyse de pH/impédance
niet-steriele katheter voor meting van gastro-esofageale pH en impedantie

analyse | analyse
analyse | ontleding

antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries
antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est ainsi que, suite à une analyse minutieuse, nous avons décidé d’unir nos forces en mars 2009 avec le ‘Task Force for Child Survival and Development’.
Na een grondige zoektocht werd in maart 2009 besloten om onze krachten te verenigen met de ‘Task Force for Child Survival and Development’.

Printing Project analyse minutieuse du parc d’imprimantes en vue de son remplacement et d’une optimalisation des processus.
Printing Project : minutieuze analyse van het printerpark met het oog op zijn vervanging en procesoptimalisering.

L’application de la nouvelle disposition et ses effets seront analysés minutieusement au cours des années 2002 et 2003.
De toepassing van de nieuwe bepaling en de effecten ervan worden grondig geanalyseerd in de loop van 2002 en 2003.

La technique de référence pour la détection des événements indésirables est l’analyse minutieuse de toutes les données médicales enregistrées.
Het nauwgezet nakijken van alle medische dossiers wordt beschouwd als de techniek bij uitstek om adverse events te detecteren.

Une surveillance minutieuse et régulière de la glande prostatique et des seins devra être mise en place conformément aux méthodes recommandées (un toucher rectal et une analyse des antigènes prostatiques spécifiques (APS) sériques) chez les patients sous traitement substitutif par testostérone et devra être pratiquée au moins une fois par an et deux fois par an chez le sujet âgé et chez le sujet à risque (sujet présentant des facteurs cliniques ou des antécédents familiaux).
Bij patiënten die testosterontherapie ondergaan moet volgens de aanbevolen methoden minimaal jaarlijks, en bij oudere patiënten en bij patiënten met een verhoogd risico (degenen met klinische en familiaire factoren) tweemaal per jaar, een zorgvuldige en regelmatige controle van de prostaatklier en de borst worden verricht (digitaal rectaal onderzoek en bepaling in serum van het prostaatspecifiek antigeen (PSA)).

Le tableau d’aperçu d’analyse du risque est bien développé et de manière minutieuse.
De risico-analyseoverzichtstabel is grondig en goed uitgewerkt.

Il est nécessaire d’effectuer une analyse fouillée et minutieuse des données, de les interpréter et d’en étudier les résultats avec les professionnels de terrain en tenant compte de la stratégie médicamenteuse.
Zorgvuldige verdere analyse van de gegevens, interpretatie van de gegevens en bespreking van de resultaten met de sector en met het beleid is noodzakelijk.

Une première analyse démontre que les médecins généralistes ont minutieusement enregistré les données.
Uit een eerste analyse blijkt dat de huisartsen de gegevens nauwgezet hebben ingevoerd.