Traduction de «une anamnèse détaillée est recommandée » (Français → Néerlandais) :

Avant d’instaurer un traitement, une anamnèse détaillée est recommandée.
Alvorens een behandeling in te stellen, is een nauwkeurige anamnese aanbevolen.

Avant d'instaurer un traitement par ces substances une anamnèse détaillée dans ce domaine est recommandée.
Alvorens een behandeling met deze substanties in te stellen is een nauwkeurige anamnese in dit domein aanbevolen.

Examens médicaux L’évaluation de la patiente avant la prise ou la reprise de Louise doit inclure une anamnèse détaillée de la patiente (et de sa famille).
Medische onderzoeken De evaluatie van vrouwen voor het starten of hervatten van Louise moet een gedetailleerde persoonlijke (en familiale) medische anamnese omvatten.

L’évaluation correcte du voyageur présentant de la fièvre consiste en une anamnèse détaillée, un examen clinique approfondi et des analyses biologiques appropriées.
Een correcte evaluatie van de reiziger met koorts omvat een gedetailleerde anamnese, uitgebreid klinisch onderzoek en gerichte labo-analyses.

Les tests de routine à préconiser sont une anamnèse détaillée et un examen clinique.
alarmsignalen)om andere pathologieën uit te sluiten, bij aanwezigheid van specifieke klinische tekens. De aan te bevelen routinetests zijn een gedetailleerde anamnese en een klinisch onderzoek.

Avant d’instaurer un traitement par un antidépresseur, les patients doivent être soigneusement examinés pour déterminer s’ils présentent un risque de troubles bipolaires ; ce type d’examen doit comprendre une anamnèse psychiatrique détaillée, en ce compris les antécédents familiaux de suicide, de troubles bipolaires et de dépression.
Alvorens een behandeling met een antidepressivum aan te vatten, moeten de patiënten zorgvuldig gescreened worden om te bepalen of ze een risico van bipolaire stoornis vertonen; dergelijk screening moet bestaan uit een nauwkeurige psychiatrische anamnese, met inbegrip van de familiale voorgeschiedenis van zelfmoord, bipolaire stoornis en depressie.

Avant de commencer à prendre ce médicament qui nécessite une prescription médicale, un examen général et gynécologique approfondi (y compris les seins) et une anamnèse familiale détaillée doivent être réalisés.
Voor het begin van innemen, dat enkel op voorschrift van een geneesheer mag gebeuren, dient een grondig algemeen en gynaecologisch onderzoek (met inbegrip van de borsten) uitgevoerd te worden, en moeten zorgvuldig de familiale ziektegegevens gevraagd worden.

Avant l'utilisation du timolol, une anamnèse pédiatrique détaillée ainsi qu’un examen pour déterminer la présence d'anomalies systémiques doivent être réalisés.
Voor timolol wordt gebruikt, dient de arts een uitgebreide pediatrische anamnese af te nemen en een onderzoek uit te voeren om te bepalen of er systemische afwijkingen zijn.

Chez les donneurs vivants pour lesquels la relation donneur/greffon est très souvent de 1/1 (p. ex.. cols de fémur), il est possible de réaliser une anamnèse médicale et sociale détaillée.
Bij levende donoren, waarbij de donor/greffe verhouding vaker 1/1 is (bv. heupkoppen), kan men immers een gedetailleerde medische en sociale anamnese afnemen.

La prudence est recommandée chez les patients qui utilisent des SSRI, en combinaison avec le médicaments qui peuvent influencer la coagulation (par ex. les antidépresseurs atypiques et les phénothiazines, la plupart des antidépresseurs, l'aspirine, les AINS) et chez les patients présentant des troubles de la coagulation dans l’anamnèse.
Voorzichtigheid wordt daarom aanbevolen bij patiënten die SSRI’s gebruiken in combinatie met geneesmiddelen die de bloedstolling kunnen beïnvloeden (b.v. atypische antidepressiva en fenothiazines, de meeste antidepressiva, aspirine, NSAID’s) en bij patiënten met stollingsstoornissen in de anamnese.