Vertaling van "une anamnèse familiale détaillée " (Frans → Nederlands) :

Avant de commencer à prendre ce médicament qui nécessite une prescription médicale, un examen général et gynécologique approfondi (y compris les seins) et une anamnèse familiale détaillée doivent être réalisés.
Voor het begin van innemen, dat enkel op voorschrift van een geneesheer mag gebeuren, dient een grondig algemeen en gynaecologisch onderzoek (met inbegrip van de borsten) uitgevoerd te worden, en moeten zorgvuldig de familiale ziektegegevens gevraagd worden.

Examen et consultation médicale Avant de commencer ou de recommencer à prendre Gracial, une anamnèse médicale complète doit être effectuée (y compris une anamnèse familiale) et une grossesse doit être exclue.
Medisch onderzoek en controle Voordat met Gracial wordt begonnen of wanneer het gebruik wordt hervat, moet een volledige medische anamnese (inclusief een familie-anamnese) worden afgenomen en moet zwangerschap worden uitgesloten.

Examen et consultation médicale Avant de commencer ou de recommencer à prendre Mercilon, on doit établir une anamnèse médicale complète (y compris une anamnèse familiale) et, exclure une grossesse.
Medisch onderzoek en controle Voordat met Mercilon wordt begonnen of wanneer het gebruik wordt hervat, moet een volledige medische anamnese (inclusief een familie-anamnese) worden afgenomen en moet zwangerschap worden uitgesloten.

Examen et consultation médicale Avant de commencer ou de recommencer à prendre Marvelon, on doit établir une anamnèse médicale complète doit être effectuée (y compris une anamnèse familiale) et une grossesse doit être exclue.
Medisch onderzoek en controle Voordat met Marvelon wordt begonnen of wanneer het gebruik ervan wordt hervat, moet een volledige medische anamnese (inclusief een familie-anamnese) worden afgenomen en moet zwangerschap worden uitgesloten.

Avant de commencer à utiliser Circlet ou de recommencer à l’utiliser après une interruption, on doit établir une anamnèse médicale complète (y compris une anamnèse familiale) et exclure une grossesse.
Voordat met Circlet wordt begonnen en ook wanneer het gebruik na een onderbreking wordt hervat, moet een volledige medische anamnese (inclusief een familieanamnese) worden afgenomen en moet zwangerschap worden uitgesloten.

Les facteurs de risque généralement reconnus de thromboembolie veineuse comprennent une anamnèse personnelle, une anamnèse familiale (l’apparition d’une TEV à un âge relativement jeune chez un proche parent peut indiquer une prédisposition génétique) et une obésité sévère.
Algemeen erkende risicofactoren voor VTE omvatten een persoonlijke anamnese, een familieanamnese (het optreden van VTE op relatief jonge leeftijd bij een directe verwante kan een aanwijzing zijn voor een erfelijke predispositie) en ernstige obesitas.

Il est très important que l’anamnèse de tous les mineurs se déroule en présence de l’un ou des deux parents naturels afin de permettre une anamnèse familiale fiable.
Het is bij alle minderjarigen van groot belang dat de anamnese gebeurt in aanwezigheid van één of beide natuurlijke ouders. Dit om een betrouwbare familiale anamnese mogelijk te maken.

Avant de commencer à utiliser NuvaRing ou de recommencer à l’utiliser après une interruption, on doit établir une anamnèse médicale complète (y compris une anamnèse familiale) et exclure une grossesse.
Voordat met NuvaRing wordt begonnen en ook wanneer het gebruik na een onderbreking wordt hervat, moet een volledige medische anamnese (inclusief een familieanamnese) worden afgenomen en moet zwangerschap worden uitgesloten.

Les tests de routine à préconiser sont une anamnèse détaillée et un examen clinique.
alarmsignalen)om andere pathologieën uit te sluiten, bij aanwezigheid van specifieke klinische tekens. De aan te bevelen routinetests zijn een gedetailleerde anamnese en een klinisch onderzoek.

Chez les donneurs vivants pour lesquels la relation donneur/greffon est très souvent de 1/1 (p. ex.. cols de fémur), il est possible de réaliser une anamnèse médicale et sociale détaillée.
Bij levende donoren, waarbij de donor/greffe verhouding vaker 1/1 is (bv. heupkoppen), kan men immers een gedetailleerde medische en sociale anamnese afnemen.