Vertaling van "une anamnèse minutieuse reste " (Frans → Nederlands) :

Une anamnèse minutieuse reste néanmoins indiquée afin de protéger tant le patient que le prestataire de soins.
Toch blijft een zorgvuldige anamnese zinvol in de bescherming van zowel patiënt als zorgverlener.

Une anamnèse médicale minutieuse doit être réalisée étant donné que la DACD a été signalée comme pouvant se produire dans les deux mois qui suivent l'administration d'antibactériens.
Een nauwgezette medische anamnese dient uitgevoerd te worden aangezien werd gemeld dat DACD kan optreden binnen de twee maanden na de toediening van antibacteriële middelen.

Ceci implique, outre une anamnèse et une hygiène personnelle minutieuse, la mise en œuvre de précautions générales et additionnelles.
Dit houdt in dat naast een zorgvuldige anamnese en persoonlijke hygiëne, standaard- en bijkomende voorzorgsmaatregelen genomen worden.

Une anamnèse médicale minutieuse doit être réalisée étant donné que la DACD a été rapportée comme pouvant se produire dans les deux mois qui suivent l’administration d’antibactériens.
Een zorgvuldige medische anamnese is noodzakelijk daar werd gerapporteerd dat DACD tijdens de twee maanden na de toediening van antibiotica kan optreden.

Prévention optimale La combinaison d’une anamnèse la plus poussée possible avec un examen clinique à l’occasion du prélèvement, une sérologie adéquate et les tests NAT reste la meilleure garantie de prévention d’une transmission de HIV, HCV et HBV.
Optimale preventie De combinatie van een zo ver mogelijk doorgedreven anamnese, een klinisch onderzoek bij de wegname, adequate serologie en deze NAT-tests biedt op dit ogenblik de beste garantie om de overdracht van HIV, HCV en HBV te vermijden.