Traduction de «une anaphylaxie sérieuse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anaphylaxie
anafylaxie

Anaphylaxie | Choc allergique | Réaction anaphylactique | SAI
allergische shock NNO | anafylactische reactie NNO | anafylaxie NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une hypersensibilité ou des réactions allergiques (dont un angio-œdème, des sensations de brûlures et de picotements à hauteur du site de perfusion, des frissons, des rougeurs, une urticaire généralisée, des maux de tête, de l'urticaire, de l'hypotension, de la léthargie, des nausées, de l'agitation, des palpitations, une sensation d'oppression sur la poitrine, des picotements, des vomissements, une respiration sifflante) ont occasionnellement été observées et peuvent dans certains cas déboucher sur une anaphylaxie sérieuse (y compris un choc).
Af en toe zijn overgevoeligheid of allergische reacties (waaronder angio-oedeem, branderig en stekend gevoel op de infusieplaats, koude rillingen, flushing, gegeneraliseerde urticaria, hoofdpijn, netelroos, hypotensie, lethargie, misselijkheid, rusteloosheid, tachycardie, beklemd gevoel op de borst, tintelingen, overgeven, wheezing) waargenomen en deze kunnen in sommige gevallen uitmonden in ernstige anafylaxe (inclusief shock).

Une hypersensibilité ou des réactions allergiques (dont un angio-œdème, des sensations de brûlures et de picotements à hauteur du site d’injection, des frissons, des rougeurs, une urticaire généralisée, des maux de tête, de l'urticaire, de l'hypotension, de la léthargie, des nausées, de l'agitation, des palpitations, une sensation d'oppression sur la poitrine, des picotements, des vomissements, une respiration sifflante) ont occasionnellement été observées et peuvent dans certains cas déboucher sur une anaphylaxie sérieuse (y compris un choc).
Overgevoeligheid of allergische reacties (o.a. acuut oedeem, een branderig en bijtend gevoel op de plaats van het infuus, koude rillingen, warmteopwellingen, veralgemeende jeuk, hoofdpijn, netelroos, verlaagde bloeddruk, verdoving, misselijkheid, rusteloosheid, snelle hartwerking, benauwdheid op de borst, tintelingen, braken, piepende ademhaling) zijn zelden waargenomen, en kunnen zich in sommige gevallen ontwikkelen tot ernstige overgevoeligheidsreactie (met inbegrip van shock).

La présence de sulfites dans les solutions d’Epinéphrine peut provoquer des réactions d'hypersensibilité parfois sérieuses incluant l'anaphylaxie ou des épisodes d'asthme chez les patients très sensibles (notamment les patients asthmatiques).
De aanwezigheid van sulfiet in de Epinefrineoplossingen kan bij zeer gevoelige patiënten (in het bijzonder astmapatiënten) soms ernstige overgevoeligheidsreacties veroorzaken, waaronder anafylaxis of astmaaanvallen.