Traduction de «une antibiothérapie orale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

antibiothérapie | traitement par les antibiotiques
antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen

1) oral - 2) oral (stade-) | 1) par la bouche - 2) qui se fixe sur la bouche et les lèvres
oraal | met betrekking tot de mond

produit contenant du bénorilate sous forme orale
product dat benorilaat in orale vorm bevat

produit contenant de la bétaméthasone sous forme orale
product dat betamethason in orale vorm bevat

produit contenant du bétaxolol sous forme orale
product dat betaxolol in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme orale
product dat baclofen in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

atteinte orale par la pemphigoïde de la muqueuse
orale aantasting door slijmvlies-pemfigoïd

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du bexarotène sous forme orale
product dat bexaroteen in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu’une antibiothérapie orale est envisagée, la flucloxacilline ou la cloxacilline pendant 7 jours est le premier choix.
Wanneer orale antibiotherapie overwogen wordt, is fluocloxacilline of cloxacilline gedurende 7 dagen de eerste keuze.

En se basant sur des déterminations de sensibilité et sur l’expérience clinique, l’antibiothérapie orale recommandée est la clindamycine ou le co-trimoxazole.
Op basis van gevoeligheidsbepalingen en klinische ervaring doet men voor de orale antibiotherapie een beroep op clindamycine of co-trimoxazol.

Les indications thérapeutiques sont limitées aux infections dues aux germes sensibles lorsque ces indications autorisent une antibiothérapie orale et à l'exclusion des localisations méningées, notamment :
De therapeutische indicaties zijn beperkt tot infecties veroorzaakt door gevoelige organismen, wanneer bij deze indicaties orale antibioticatherapie mogelijk is en met uitsluiting van de meningeale gebieden, met name:

Les bactériémies sans foyers ou occultes sont une entité plus spécifiquement pédiatrique dont le pronostic est généralement excellent chez l’enfant immunocompétent et ce même avec une antibiothérapie orale.
Bacteriemie van verborgen of ongekende oorsprong vormt een ziektebeeld in de pediatrie waarvan de prognose (bij immuuncompetente kinderen) in het algemeen uitstekend is, indien behandeld (zelfs met een orale antibiotherapie).

Il n’est cependant pas prouvé qu’une antibiothérapie par voie orale soit supérieure à une antibiothérapie locale, et la voie orale est associée à un risque plus élevé d’effets indésirables.
Het is echter niet bewezen dat antibiotherapie langs orale weg doeltreffender is dan een lokale antibiotherapie, en de orale weg geeft meer risico van ongewenste effecten.

d’une antibiothérapie intraveineuse à un traitement par voie orale, et ce sans perte d’efficacité.
� Uit studies blijkt dat het dikwijls mogelijk is om na enkele dagen intraveneuze antimicrobiële therapie, over te schakelen naar orale behandeling, zonder verlies van doeltreffendheid.

- Dans les formes étendues ou sévères, la préférence est souvent donnée à une antibiothérapie par voie orale.
- Bij uitgebreide of ernstige vormen van impetigo wordt dikwijls de voorkeur gegeven aan antibiotherapie langs orale weg.

En fonction de l’évolution, l’antibiothérapie peut ensuite être poursuivie par voie orale.
In functie van de evolutie kan de antibiotherapie nadien oraal verder gezet worden.