Vertaling van "une apoptose dans " (Frans → Nederlands) :

7. Flux entrant de Ca ++ responsable, selon un modèle expérimental, d’une cascade d’événements conduisant à terme à l’apoptose cellulaire (érythroptose) via l’activation des calpaïnes: un choc osmotique initial provoquerait la synthèse de PgE 2 qui activerait les canaux cationiques membranaires à la base du flux calcique.
7. Er is sprake van binnenkomende Ca ++ -stroom die volgens een experimenteel model verantwoordelijk is voor een reeks gebeurtenissen die op termijn tot de cellulaire apoptosis (erytroptose) leiden via de activatie van calpaïnen; een eerste osmotische shock zou tot de synthese van PgE 2 leiden die de membranale kationische kanalen aan de basis van de calciumstroom zou activeren.

Ainsi la phase finale ne met pas en jeu des caspases comme après une apoptose normale, mais des calpaïnes selon certains.
In de laatste fase zijn geen caspases betrokken zoals na een normale apoptose, maar volgens sommigen calpaïnen.

La phagocytose est déclenchée dans un modèle in vitro par l’évolution en sphéroéchinocytes et pas par les signaux classiques de l’apoptose (Mitrofan-Oprea et al., 2007).
De fagocytose wordt in een in vitro-model op gang gebracht door de evolutie naar sferocyten en niet door de klassieke signalen van apoptose (Mitrofan-Oprea et al.,2007).

Le surnageant de concentrés conservés stimule la production cytokinique de leucocytes mononucléés périphériques (Baumgartner et al., 2009), retarde l’apoptose de polynucléaires neutrophiles et stimule leur cytotoxicité (Biffl et al., 2001).
Het supernatant van bewaarde concentraten stimuleert de cytokineproductie van mononucleaire perifere leukocyten (Baumgartner et al., 2009), vertraagt de apoptose van neutrofiele polynucleairen en stimuleert de cytotoxiciteit ervan (Biffl et al., 2001).

Il est possible que la PrP Sc se lie à la bcl-2, une protéine qui, normalement, inhibe l’apoptose.
Mogelijks bindt PrP Sc aan bcl-2, een proteïne dat apoptose normalerwijze inhibeert.

- accumulation dans les plaques athéroscléreuses et dans les cellules en apoptose ou
- accumulatie in atherosclerotische plaques en in cellen onder apoptose of onderworpen

Le cannabidiol (CBD) exhibe une activité marquée contre le cancer du sein en provoquant l’apoptose.
Cannabidiol (CBD) laat een uitgesproken antiborstkankeractiviteit zien, door apoptose te veroorzaken. Hetzelfde geldt voor cannabigerol en cannabichromeen (11)

Le delta-9-tétrahydrocannabinol (THC), principale substance euphorisante du cannabis, est parfois utilisé dans le traitement du cancer pour améliorer la qualité de vie du patient (douleur, manque d'appétit, nausées.). Les recherches ont en effet montré que le THC entraîne la mort des cellules du gliome humain (une tumeur cérébrale agressive) par apoptose (mort programmée).
Delta-9-tetrahydrocannabinol (THC), de belangrijkste roesopwekkende stof in cannabis, wordt soms gebruikt bij de behandeling van kanker, met als doel de levenskwaliteit (pijn, gebrek aan eetlust, misselijkheid,) van de patiënt te verbeteren.

Les mécanismes à l'origine de l'effet anticancéreux seraient multiples : déclenchement de l'apoptose (mort cellulaire programmée), ralentissement de l'angiogenèse (formation de vaisseaux sanguins), de l’invasion, de la propagation par métastases et de la prolifération.
Verschillende mechanismen zouden voor dit kankerremmend effect zorgen: het uitlokken van apoptose (geprogrammeerde celdood ), het remmen van angiogenese (vorming van bloedvaten ), invasie, uitzaaiing (metastase) en proliferatie.

Les produits d’oxydation du cholestérol appelés oxystérols, induisent l’apoptose et la nécrose.
Oxidatieproducten van cholesterol, zgn. oxisterolen, induceren apoptose en necrose.