Traduction de «une application applicateur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

applicateur de maquillage d'assistance
aangepast hulpmiddel voor aanbrengen van make-up

applicateur pour système de traitement thermique par impulsions sur les paupières
applicator voor thermisch pulsatiesysteem voor ooglid

applicateur manuel de système de brachythérapie oculaire
handbediende applicator voor brachytherapiesysteem voor oog

applicateur pour électrode fœtale de cuir chevelu
applicator voor foetale-scalpelektrode

applicateur de poudre ORL
poederapplicator voor nko-toepassing

applicateur extracorporel de système d’hyperthermie de circulation extravasculaire
extracorporele applicator voor hyperthermiesysteem voor extravasculaire circulatie

applicateur pour système de décollement des sécrétions des voies aériennes par percussions thoraciques
applicator voor luchtwegklaringssysteem op basis van longvibratie

applicateur pour système de décollement des sécrétions des voies aériennes par ondes électro-acoustiques
applicator voor elektroakoestisch luchtwegklaringsysteem

applicateur intracorporel de système d’hyperthermie de circulation extravasculaire
intracorporele applicator voor hyperthermiesysteem voor extravasculaire circulatie

trousse de positionnement/dimensionnement d’applicateur pour système d’ablation de tissu cardiaque
set voor positionering of maatbepaling van applicator voor cardiaal ablatiesysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une application (applicateur rempli jusqu'au trait) contient 0,5 g de crème, ce qui correspond à 0,5 mg d'estriol.
Dit dient te gebeuren voor het slapen gaan. Eén applicatie (applicator gevuld tot de markeringsring) bevat 0,5 g crème, wat overeenkomt met 0,5 mg estriol.

N'utilisez l'applicateur qu'une seule fois et prenez un nouvel applicateur pour chaque application.
De applicator slechts eenmaal gebruiken en voor elke toepassing een nieuwe applicator nemen.

En fonction du mode d'application (brosse à dents, utilisation d'attelles de type miniplast ou d'applicateurs en forme de cuillère), de la capacité de rétention de la denture (influencée par le positionnement, le dentier, le flux salivaire), des caractéristiques spécifiques du matériel (adhésivité, affinité pour la surface) et de facteurs individuels (consommation d'aliments et de boissons), le fluorure présent dans la cavité buccale après application topique est désorbé de son site, avalé et résorbé en quantités variables à différents moments.
Afhankelijk van de applicatiewijze (tandenborstel, gebruik van miniplast splints of lepel applicators), de retentiecapaciteit van het gebit (beïnvloed door positionering, kunstgebit, speekselvloed), de materiaalspecifieke kenmerken (adhesiviteit, oppervlakteaffiniteit) en individuele factoren (bijv. verbruik van voedsel en drank), wordt het fluoride dat in de mondholte voorkomt na topische applicatie, gedesorbeerd van zijn site, ingeslikt en in variabele hoeveelheden op verschillende momenten geresorbeerd.

Le vaccin n'étant pas commercialisé en Europe en 2007 et 2008, les modifications introduites dans la notice du médicament concernant les effets indésirables et la sécurité de l'utilisateur ainsi que l'applicateur tel que modifié n'étaient pas applicables.
Aangezien het vaccin in 2007 en 2008 nog niet op de Europese markt verkrijgbaar was, konden de wijzigingen in de productinformatie wat betreft de bijwerkingen en de gebruikersveiligheid noch de gewijzigde applicator van toepassing zijn.

Il mesure donc l’impact (la fréquence d’application combinée au risque) des pesticides suivant sept axes d’observation pour lesquels la qualité des données et l’état actuel des connaissances scientifiques permettent une évaluation valable : les applicateurs de pesticides, les consommateurs de produits alimentaires traités, les oiseaux, les organismes du sol, les organismes aquatiques, les eaux souterraines et les abeilles.
Deze indicator meet dus de impact (frequentie van het gebruik in combinatie met het risico) van pesticiden vanuit zeven invalshoeken of modules, waarvan de gegevenskwaliteit en de huidige wetenschappelijke kennis een degelijke evaluatie mogelijk maken: de gebruikers van pesticiden, de verbruikers van behandelde levensmiddelen,vogels, bodemorganismen, waterorganismen, grondwater en bijen.

- solution pour application cutanée: flacon de 10 ml, 15 ml, 30 ml, 50 ml, 60 ml ou de 120 ml avec applicateur
- oplossing voor cutaan gebruik: 10 ml, 15 ml, 30 ml, 50 ml, 60 ml of 120 ml flesje met applicator

Après application dermique au moyen de l'applicateur et évaporation, le Zineryt n'occasionne pas de taches sur les vêtements qui entrent en contact avec la peau.
Zineryt met applicator aangebracht op de huid en opgedroogd veroorzaakt geen vlekken op de huid of op kleding die met deze behandelde huid in contact gekomen is.

ChloraPrep Coloré est une solution antiseptique pour application cutanée. ChloraPrep Coloré est une solution cutanée de gluconate de chlorhexidine à 2% p/v et d'alcool isopropylique à 70% v/v contenue dans un applicateur en plastique doté d'une éponge à son extrémité.
Getinte ChloraPrep is een oplossing voor cutaan gebruik van chloorhexidinegluconaat 2% w/v en isopropylalcohol 70% v/v in een kunststof applicator met een spons aan het uiteinde.

Solution pour application cutanée: flacon avec applicateur de 10 ml, 15 ml, 30 ml, 50 ml, 60 ml ou de 120 ml gel : tube avec 30 g de gel
oplossing voor cutaan gebruik: fles met applicator van 10 ml, 15 ml, 30 ml, 50 ml , 60 ml of van 120 ml gel : tube met 30 g gel