Traduction de «une approche juridique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

problème juridique
juridisch probleem

Difficultés liées à d'autres situations juridiques
problemen verband houdend met overige juridische omstandigheden

établir un lien avec un service juridique
contact opnemen met juridische dienst

orientation vers un service juridique
verwijzen naar juridische dienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ressort de l’analyse ci-dessus que de nombreuses contributions se situent dans cette catégorie de messages. Il s’agit par exemple de faire une stricte distinction entre certains phénomènes (par ex. l’administration préventive et curative d’antibiotiques), de vérifier la signification de certaines notions (par ex. date de péremption), d’expliquer une approche juridique et les notions y afférentes (par ex. qu’est-ce qu’un additif?), de décrire en langage courant certains principes généraux (par ex. la sécurité alimentaire suppose qu’une même norme soit appliquée à tous les produits).
fenomenen (bvb. preventief en curatief toedienen van antibiotica), het toetsen van de betekenis van bepaalde begrippen (bvb. de uiterste houdbaarheidsdatum), het transparant maken van een juridische aanpak en de daarbij gehanteerde begrippen (vb. wat is een additief), het in gewone taal omschrijven van algemeen richtinggevende principes (vb. voedselveiligheid betekent dat bij alle producten een zelfde norm wordt gehanteerd).

Qualifier un protocole de principe de diligence constitue dès lors une approche juridique trop rigoureuse.
Het kwalificeren van een protocol als zorgvuldigheidsmaatstaf maakt aldus een te strenge juridische benadering uit.

Un Conseil provincial demande l'avis du Conseil national sur l'approche correcte d'un litige qui lui est soumis entre le médecin-conseil d'une société d'assurances et deux médecins traitants au sujet de la communication d'éléments du dossier médical d'un patient décédé, titulaire d'une assurance en protection juridique.
Een provinciale raad vraagt het advies van de Nationale Raad over de juiste aanpak van een hem voorgelegd geschil tussen de adviserend arts van een verzekeringsmaatschappij en twee behandelende artsen aangaande de mededeling van elementen uit het medisch dossier van een overleden patiënt, titularis van een rechtsbijstandsverzekering.

Les techniques juridiques utilisées dans les accords de coopération contractuels (concernant les personnes et les infrastructures) requièrent une vigilance extrême et une approche rigoureuse de la part du service juridique du SCM.
In de contractuele samenwerkingsafspraken (m.b.t. personen en infrastructuur) worden daarenboven juridische technieken gehanteerd, die grote alertheid en een strenge aanpak vergt van de juridische dienst van de DGC.

uniformité dans les diverses législations sécurité juridique tant pour les contrôleurs sociaux que pour les assurés sociaux approche méthodique afin de professionnaliser davantage ce domaine descriptions souvent très détaillées, ce qui exclut tout malentendu homogénéité de la terminologie à travers l’ensemble des services d’inspection une hiérarchie d’infractions et de sanctions.
Rechtszekerheid voor zowel de sociaal controleurs als voor de sociaal verzekerden Methodische aanpak wat leidt tot verdere professionalisering Vaak zeer gedetailleerde beschrijvingen wat misverstanden uitsluit Eén taal over alle inspectiediensten heen Een hiërarchie van inbreuken en sancties.

Création d’une plateforme de concertation entre les différents services juridiques de l’INAMI ; Organisation d’ateliers en vue d’assurer une approche cohérente ; Réalisation d’une analyse des processus actuels de traitement des litiges, assortie d’une analyse
Creatie van een overlegplatform tussen de verschillende juridische diensten van het RIZIV, De organisatie van workshops met het oog op een coherente aanpak, Analyse van de huidige processen van de behandeling van de geschillen, met een oplevering van

Dans l’approche de la ‘surconsommation’ une tendance à la baisse manifeste a cependant été constatée, d’une part, en raison de la norme imprécise du ‘bon père de famille’ et de l’absence de moyens de contrôle précis, et, d’autre part, en raison de la complexité juridique de la constitution et de la défense des dossiers.
In de aanpak van ‘overconsumptie’ werd over de jaren heen echter een duidelijk dalende trend vastgesteld, enerzijds omwille van de vage norm ‘goede huisvader’ en het ontbreken van duidelijke toetsstenen, en anderzijds omwille van de juridische complexiteit bij het samenstellen en het verdedigen van de dossiers.

La prise en charge devrait être assurée par des équipes multidisciplinaires, de manière à offrir une approche globale incluant les multiples aspects problématiques (médicaux, relationnels, sociaux, juridiques, financiers, continuité de la pratique,.).
De behandeling moet idealiter worden verzekerd door multidisciplinaire teams om zo een globale benadering te kunnen aanbieden waarin ook de verschillende probleemgebieden aan bod komen (medisch, relationeel, sociaal, juridisch, financieel, continuïteit van de praktijk,.).

Le traitement du burnout devrait être réalisé par des équipes multidisciplinaires afin de ne pas approcher le problème de manière médicale uniquement mais aussi d’un point de vue relationnel, juridique, financier, etc.
De behandeling van burnout zou moeten gebeuren door multidisciplinaire teams om het probleem niet alleen medisch, maar ook relationeel, juridisch, financieel, enz. te benaderen.

solution. La logique juridique dans l’approche actuelle du problème a été longuement abordée et a été
De juridische logica in de huidige aanpak van het probleem kwam uitgebreid aan bod en werd als een