Traduction de «une approche multidisciplinaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire
voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team

établir un lien avec l'équipe multidisciplinaire
contact opnemen met multidisciplinair team

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une approche multidisciplinaire Une approche multidisciplinaire de la dépression chez la personne âgée est plus efficace que le traitement de routine.
Een multidisciplinaire benadering. Bij ouderen heeft een multidisciplinaire aanpak van een depressie meer effect dan de routinebehandeling.

Aussi c’est en choisissant l’une des deux approches (individuelle ou multidisciplinaire) que la personne ayant un Indice de Masse Corporelle (IMC) supérieur à 25 pourra percevoir les différentes interventions financières et autres “incitants”. Pour l’approche individuelle : Pour l’approche multidisciplinaire :
Een persoon met een Body Mass Index (BMI) hoger dan 25 kan kiezen tussen een individuele of multidisciplinaire benadering en maakt zo kans op financiële tegemoetkomingen en andere ‘incentives’: Voor de multidisciplinaire aanpak:

Généralement, une approche multidisciplinaire est préconisée pour les personnes obèses et une approche monodisciplinaire simple pour les personnes en surpoids.
In het algemeen wordt een multidisciplinaire benadering aanbevolen voor mensen met obesitas en een gewone monodisciplinaire benadering voor mensen met overgewicht.

Au centre des débats : la problématique de l’approche multidisciplinaire et le suivi des demandes de soins du trajet de soins diabète.
Centraal hierin: de problematiek van de multidisicplinaire aanpak en de followup van zorgvragen die binnen het zorgtraject diabetes aan bod komen.

L’attention accordée à la prévention, l’approche multidisciplinaire, l’accent mis sur des soins de qualité standardisés et la possibilité de maîtriser les coûts et l’introduction de techniques innovantes contribuent également à notre évaluation positive.
De aandacht voor preventie, de multidisciplinaire benadering, de nadruk op gestandaardiseerde kwaliteitszorg (op basis van EBM) en de mogelijkheid tot kostenbeheersing en introductie van innoverende technieken dragen evenzeer bij tot onze positieve evaluatie.

L’intervention pour les prestations/services de l’approche multidisciplinaire ne sera effective que si :
De verstrekkingen/diensten in het kader van de multidisciplinaire behandeling worden enkel vergoed als:

Mesures de soutien Le traitement d’une personne démente exige une approche multidisciplinaire 18 , où les mesures non médicamenteuses occupent la place centrale.
Ondersteuning De verzorging van een demente persoon vergt een multidisciplinaire aanpak 18 , waarbij niet-medicamenteuze maatregelen op de eerste plaats komen.

La faisabilité d’une approche multidisciplinaire et des modalités mentionnées ci-dessous dépendra évidemment des possibilités pratiques et matérielles des institutions.
De haalbaarheid van een multidisciplinaire benadering en onderstaande maatregelen zal uiteraard afhangen van de praktische en materiële mogelijkheden van de individuele instellingen.

L'approche multidisciplinaire de ces affections est d'une importance cruciale.
Een multidisciplinaire aanpak van deze aandoeningen is van cruciaal belang.

* biffer les mentions inutiles Plateforme obésité – formulaire 1 ** conformément aux recommandations du BASO Approche multidisciplinaire
* Schrappen wat niet past Obesitasplatform – formulier 1 ** Conform de aanbevelingen van BASO Multidisciplinaire behandeling