Vertaling van "une approche ponctuelle " (Frans → Nederlands) :

Un élément caractéristique de cette approche ponctuelle est l’annonce, dans chaque note de politique, de la création d’un ou plusieurs nouveaux comités, conseils ou organismes chargés de soutenir la politique du ministre sans que ce besoin de soutien ne soit intégré dans le cadre des organismes ou des processus de soutien à la politique existants (par exemple, plateforme e-Health, centre de référence Cancer, etc.).
Tekenend is dat in elke beleidsnota de oprichting wordt aangekondigd van een of meer nieuwe comités, raden of organisaties die het beleid van de minister moeten ondersteunen, zonder dat die nood aan ondersteuning wordt gekaderd binnen de bestaande organisaties of processen (bv. E-health platform, Kankerreferentiecentrum.).

Prévention du diabète de type 2 par une approche ponctuelle de l’excès pondéral et de l’obésité
Preventie type 2 diabetes door tijdige aanpak van overgewicht en obesitas

- Le plan d’approche de la taskforce IT est établi : propositions de réforme générales et ponctuelles.
- Plan van Aanpak voor Taskforce AO is opgeleverd: globale en punctuele hervormingsvoorstellen.

Ces travaux ont débouché sur un projet de Plan d’approche (action-engagement 1) comprenant une analyse ainsi que des propositions de réforme tant globales que ponctuelles.
Deze werkzaamheden mondden uit in een ontwerp van Plan van Aanpak (actie-verbintenis 1) met een analyse en zowel globale als punctuele hervormingsvoorstellen, dat in januari 2011 werd voorgesteld aan het Beheerscomité.

A l’avenir, un dépistage ponctuel peut toutefois être envisagé après avoir acquis de l’expérience d’une telle approche dans un groupe de jeunes sportifs au sein duquel le risque de mort subite est plus élevé (cf. infra).
In de toekomst kan evenwel een eenmalige screening worden overwogen, nadat ervaring is opgedaan met een dergelijke aanpak in de groep van sportende jongeren waarin het risico op plotse dood hoger is (cf. infra).

Dans le cadre du rapport annuel 2010 relatif à l’exécution du Contrat d’administration, il avait déjà été mentionné que les activités de la Taskforce « évaluation médicale » et « incapacité de travail » avait débouché avant fin 2010 sur un projet de Plan d’approche (actionengagement 1) comprenant une analyse ainsi que des propositions de réforme tant globales que ponctuelles.
In het kader van het Jaarverslag 2010 over de uitvoering van de Bestuursovereenkomst werd reeds vermeld dat de werkzaamheden van de Taskforce ‘geneeskundige evaluatie’ en ‘arbeidsongeschiktheid’ voor eind 2010 waren uitgemond in een ontwerp van Plan van Aanpak (actie-verbintenis 1) met daarin zowel een analyse als globale en punctuele hervormingsvoorstellen.