Vertaling van "une approche rationnelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Omschrijving: Deze categorie omvat bepaalde gedragsstoornissen die niet onder andere categorieën zijn geclassificeerd. Ze worden gekenmerkt door herhalingen van handelingen zonder duidelijk beredeneerbare reden, die niet beheerst kunnen worden en doorgaans de belangen van de betrokkene zelf en die van andere mensen schaden. De betrokkene vertelt dat het gedrag samengaat met drang tot handelen. De oorzaak van deze stoornissen is onbegrepen en ze worden bij elkaar gegroepeerd op grond van het feit dat hun beschrijvingen in grote trekken overeenkomen, niet omdat er andere belangrijke overeenkomsten bekend zijn.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les techniques d’épargne sanguine déterminées par une approche rationnelle comprennent aussi – bien qu’elle ne s’y limitent pas – l’index de risque transfusionnel, la gestion des taux d’hémoglobine, l’éventualité d’une autotransfusion….
Bloedbesparende technieken door een rationeel gebruik, omvatten ook, maar zijn niet beperkt tot, de index van transfusierisico, beheer van het hemoglobinegehalte, mogelijkheid tot autotransfusie...

Suivre les plaintes pour guider le traitement semble constituer une approche rationnelle.
De klachten als leidraad van de behandeling nemen, lijkt een rationele benadering.

Approche de l'utilisation rationnelle des tests diagnostiques.
Inzicht in het oordeelkundig gebruik van diagnostische tests.

Il faut également évaluer de manière régulière la nécessité de poursuivre le traitement. Cette approche thérapeutique rationnelle permet souvent de réduire la sévérité des effets indésirables.
Dergelijke rationele therapeutische benadering laat vaak toe de ernst van de bijwerkingen te verminderen.