Vertaling van "une approche rigoureuse " (Frans → Nederlands) :

Cette méthodologie générique d’HIA a été developpée en utilisant une approche rigoureuse et systématique et comprend les étapes suivantes:
Bij de ontwikkeling van de algemene methode voor de GES van EU-beleid is gekozen voor een systematische en nauwgezette benadering, bestaande uit de volgende fasen:

Les techniques juridiques utilisées dans les accords de coopération contractuels (concernant les personnes et les infrastructures) requièrent une vigilance extrême et une approche rigoureuse de la part du service juridique du SCM.
In de contractuele samenwerkingsafspraken (m.b.t. personen en infrastructuur) worden daarenboven juridische technieken gehanteerd, die grote alertheid en een strenge aanpak vergt van de juridische dienst van de DGC.

Outre l’approche non médicamenteuse, plusieurs médicaments sont fréquemment utilisés, le plus souvent cependant en l’absence d’études rigoureuses.
Naast de niet-medicamenteuze aanpak, worden vaak meerdere geneesmiddelen gebruikt, meestal echter in afwezigheid van degelijke studies.

- Identification des possibilités (en collaboration internationale si nécessaire) et des obstacles sous-jacents dans la recherche des relations entre cancer et environnement en Belgique, en partant d'une approche scientifique et méthodologique rigoureuse (cf. infra) et sélection des solutions à exploiter.
- Bepalen welke mogelijkheden (eventueel via internationale samenwerking indien nodig) en hinderpalen er bestaan voor onderzoek over de relatie kanker – milieu in België, vanuit een wetenschappelijke en strikt methodologische benadering (cf. infra) en of deze hinderpalen al dan niet weggenomen kunnen worden.

Qualifier un protocole de principe de diligence constitue dès lors une approche juridique trop rigoureuse.
Het kwalificeren van een protocol als zorgvuldigheidsmaatstaf maakt aldus een te strenge juridische benadering uit.