Vertaling van "une armoire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

armoire de classement d'assistance
aangepaste dossierkast

armoire d’anesthésie
anesthesiekar

armoire chauffante pour couverture à chaleur sèche
warmkast voor deken met droge warme lucht

armoire de stockage d’instruments
opslagkast voor instrumentarium

armoire dentaire
zweepunit

armoire ORL
nko-kast

armoire d'assistance de séchage du linge
aangepaste wasdroogkast

armoire de chevet
nachtkastje

armoire chauffante pour bassin de lit
warmkast voor ondersteek

armoire chauffante pour couvertures à vapeur
warmkast voor deken met stoomverwarming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Klykens (submitted article) a constaté qu’un environnement d’arrière-fond de GMP classe B avait un impact positif sur la contamination de surface des armoires de sécurité à flux laminaire par rapport à un environnement d’arrière-fond de classe D. Le nombre de géloses de contact contaminées dans les armoires de sécurité à flux laminaire passait de 5,6 % dans un arrière-fond de GMP classe D à 1,8 % avec un arrière-fond de GMP classe.
- Klykens (submitted article) stelde vast dat een achtergrondomgeving GMP klasse B een positieve impact had op de oppervlaktebesmetting van laminaire veiligheidskasten in vergelijking met een achtergrondomgeving klasse D. Het aantal besmette contactplaten in de laminaire veiligheidswerkbanken nam af van 5,6 % met een GMP klasse D achtergrond naar 1,8 % met een GMP klasse B achtergrond.

Question 2: I: Les vestiaires ou les armoires sont aménagés de manière telle qu'il n'y ait pas de contact entre les vêtements de travail et les vêtements civils.
Vraag 2: I: De kleedruimtes of kasten zijn zo ingericht dat er geen contact is tussen de werkkledij en de burgerkledij.

Si les membres du personnel habitent sur place, il ne doit pas y avoir d'armoire ou de local séparé.
Als de personeelsleden ter plaatse wonen, hoeft er geen aparte kast of ruimte te zijn.

Les pesticides chimiques doivent être entreposés dans une armoire ou un local fermé.
De scheikundige bestrijdingsmiddelen moeten in een afgesloten kast of lokaal worden opgeslagen.

a) ce manuel décrit les processus afin d’encourager les investissements dans des systèmes d’automatisation (laveurs-désinfecteurs, armoires de stockage).
a) beschrijft deze handleiding de procedures om investeringen in geautomatiseerde systemen (desinfecterende wasmachines, opslagkasten) aan te moedigen.

− Les instruments sont ensuite stockés à l’abri de la poussière et au sec dans des armoires et
− De instrumenten worden nadien gestockeerd in stofvrije en droge omstandigheden in kasten

Cette décision ne porte pas uniquement sur l’achat d’armoires, tables et autres sièges en bois durable, mais également sur le bois de construction, les planchers pour terrasses, le mobilier extérieur, le parquet et les portes intérieures, entre autres choses.
Het gaat daarbij niet alleen om kasten, tafels en zitbanken uit duurzaam hout, maar ook om constructiehout, terrasplanken, buitenschrijnwerk, parket en binnendeuren bijvoorbeeld.

Ce manuel détaillé décrit les processus afin d’encourager les investissements dans des systèmes d’automatisation (laveurs-désinfecteurs, armoires de stockage) pour des raisons de traçabilité, de respect de délai, de la reproductibilité des procédures, de la protection du personnel, du signalement des erreurs, etc. Le CSS insiste pour que les praticiens attachent une importance particulière à la vérification des processus, qui n’est pas uniquement basée sur des indicateurs de résultats tels que les contrôles microbiologiques (étant donné l’absence d’arguments evidence-based en cette matière), mais également sur le suivi d’indicateurs liés à la structure, de processus voire épidémiologiques.
De handleiding beschrijft in detail de procedures om investeringen in geautomatiseerde systemen (automatische wasmachines, opslagkasten) aan te moedigen, en dit omwille van de traceerbaarheid, het naleven van de termijnen, de reproduceerbaarheid van de procedures, de bescherming van het personeel, de melding van fouten, enz. De HGR dringt erop aan dat de beoefenaars bijzonder belang hechten aan de controle van de procedures, en dit niet alleen op basis van resultaatsindicatoren, zoals de microbiologische controles (gelet op de afwezigheid van evidence- based argumenten ter zake), maar ook op de follow-up van structuur-, proces- en zelfs epidemiologische indicatoren.

− Il faut veiller à ce que les armoires ferment suffisamment bien afin d’y entreposer le matériel
− Zorg voor voldoende afsluitbare kasten om reine en steriele materialen en instrumenten in op

Les appareils et matériel non utilisés sont conservés dans la mesure du possible dans des armoires et tiroirs fermés ou sont rangés ailleurs.
Niet-gebruikte apparaten en materialen worden zoveel als mogelijk in gesloten kasten en laden bewaard of verwijderd.