Vertaling van "une assistance respiratoire sera " (Frans → Nederlands) :

En cas de dépression respiratoire, une assistance respiratoire sera nécessaire, avec administration de l'antidote spécifique: la naloxone.
Bij ademhalingsdepressie is respiratoire bijstand noodzakelijk, met toediening van het specifieke antidotum: naloxon.

Décès ou invalidité selon les sous-groupes en fonction de l’assistance respiratoire à l’inclusion dans l’étude. Sous-groupes hasard ratio (IC 95 %) Aucune assistance respiratoire 1,32 (0,81 à 2,14) Assistance non invasive 0,73 (0,52 à 1,03) Sonde endotrachéale 0,73 (0,57 à 0,94)
Overlijden of invaliditeit per subgroep ademhalingsondersteuning bij aanvang van onderzoek Subgroepen Oddsratio (95%-BI) Geen ondersteuning 1,32 (0,81 tot 2,14) Niet-invasieve ondersteuning 0,73 (0,52 tot 1,03) Endotracheale buis 0,73 (0,57 tot 0,94)

Les analyses d’efficacité n’ont pas révélé de différences notables entre les 2 groupes posologiques pour ce qui est de la survie, de la survie sans assistance respiratoire invasive, de la survie sans une quelconque assistance respiratoire, de la réduction de la MVG, des améliorations des paramètres de croissance et de l’acquisition des étapes du développement moteur.
Een analyse van de werkzaamheid vertoonde geen significant verschil tussen de 2 doseringsgroepen met betrekking tot overleving, overleving zonder invasieve beademing, overleving zonder enige vorm van beademing, afname in LVM, winst in groeiparameters en verwerving van motorische mijlpalen.

En cas de dépression respiratoire, assistance respiratoire et administration de l'antidote spécifique, naloxone :
Bij onderdrukking van de ademhaling, kunstmatige beademing en toediening van het specifieke antigif, naloxon :

Lors d’une utilisation concomitante de ces médicaments avec la kétamine, il faut réduire le dosage de l’atracurium et de la tubocurarine, et prévoir une assistance respiratoire en cas de complications (dépressions respiratoires prolongées, apnée).
Bij het gelijktijdig gebruik van deze medicamenten met ketamine moet de dosering van atracurium en tubocurarine worden verminderd en beademingsapparatuur voorzien in geval van complicaties (ernstige ademhalingsdepressie, apnoea).

- pour faciliter l’introduction d’un tube dans les voies respiratoires (intubation trachéale) lorsqu’une assistance respiratoire est nécessaire
- Om een buisje in de luchtpijn te helpen brengen (tracheale intubatie) als iemand moet beademd worden

Assistance respiratoire en cas de dépression respiratoire et injection de naloxone.
Ademhalingondersteuning bij respiratoire depressie en injectie met naloxone.

- assistance respiratoire et administration de l'antidote naloxone en cas de dépression respiratoire : Adultes : 0,4 à 2 mg I. V. , à répéter 2 à 3 minutes si nécessaire.
- kunstmatige ademhaling en toediening van het antidotum naloxone bij ademhalingsdepressie: Volwassenen: 0,4 tot 2 mg I. V. , te herhalen na 2 tot 3 minuten indien nodig.

Les patients atteints de la forme tardive de la maladie de Pompe présentent en général une myopathie progressive, essentiellement des muscles proximaux des ceintures pelvienne et scapulaire, avec une atteinte respiratoire de degré variable, le stade ultime étant un handicap majeur et/ou la nécessité d’une assistance respiratoire.
Patiënten met de laat-verworven ziekte van Pompe vertonen progressieve myopathie, hoofdzakelijk van de proximale spieren in de bekken- en schoudergordel met wisselende betrokkenheid van de ademhaling, die uiteindelijk tot verregaande invaliditeit en/of beademing leidt.

- En cas de dépression respiratoire : Assistance respiratoire et administration de naloxone (les doses sont extrêmement variables d’une intoxication à l’autre) :
- In geval van respiratoire depressie : Respiratoire ondersteuning en toediening van naloxon (de dosissen zijn uiterst variabel van de ene intoxicatie tot de andere) :