Traduction de «une asystolie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

1) asystolie - 2) asystole | 1) insuffisance cardiaque globale - 2) arrêt de la fonction pompe du coeur
asystolie | hartstilstand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas d'arrêt cardiaque, celui-ci étant du type " asystolie" , il y a lieu de pratiquer une injection d'adrénaline afin de transformer l'asystolie en fibrillation ventriculaire et d'effectuer ensuite un traitement de choc électrique afin de rétablir le rythme cardiaque.
In geval van hartstilstand, namelijk bij een asystolie, moet men een adrenaline injectie toedienen om de asystolie in een ventriculaire fibrillatie om te zetten . Nadien met een elektrische shock behandelen om het hartritme opnieuw op te starten.

Réactions cardiaques; perception des battements du cœur dans la poitrine (palpitations), rythme cardiaque plus rapide (tachycardie), rythme cardiaque irrégulier, arrêt soudain des battements cardiaques (asystolie).
Hartreacties: zijn hart in de borst voelen kloppen (hartkloppingen), versnelde hartslag (tachycardie), onregelmatige hartslag, plots stoppen van de hartslag (asystolie).

Pendant l’anesthésie générale, une bradycardie progressive (asystolie) peut parfois survenir.
Tijdens de algemene anesthesie kan incidentele progressieve (asystole) bradycardie optreden.

Quelques cas de bradycardie (parfois profonde) et d’asystolie ont été rapportés.
Occasioneel ernstige bradycardie en asystole, geassocieerd aan het gebruik van propofol werden gerapporteerd.

Bradycardie durant d’anesthésie générale, de gravité évolutive dans certains cas (jusqu’à l’asystolie).
Bradycardie tijdens de algemene anesthesie, in bepaalde gevallen met progressieve ernst (tot asystolie).

Des cas isolés d’évolution vers une asystolie ont été signalés.
Er zijn geïsoleerde meldingen geweest van progressie naar asystolie.

DIPRIVAN ne possède pas d'activité vagolytique et son utilisation a été mentionnée dans des rapports relatifs à des cas d'asystolie et de bradycardie pouvant être occasionnellement assez sévères.
DIPRIVAN bezit geen vagolytische activiteit en het gebruik van DIPRIVAN werd vermeld in rapporten van asystolie en bradycardie welke occasioneel toch vrij ernstig was.