Traduction de «une ataxie spinale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ataxie | mauvaise coordination des mouvements
ataxie | onzekere gang

spinal/rachidien | de la colonne vertébrale
spinaal | met betrekking tot de wervelkolom

cérébro-spinal | relatif au cerveau et à la moelle épinière
cerebrospinaal | met betrekking tot hersenen en ruggemerg

syndrome de neurodégénérescence progressive de l'enfant-cécité-ataxie-spasticité
progressieve neurodegeneratie met vroege aanvang, blindheid, ataxie, spasticiteit

syndrome d'ataxie spastique-epilepsie myoclonique-neuropathie précoce
spastisch ataxie, myoclonische epilepsie, neuropathiesyndroom met vroege aanvang

ataxie cérébelleuse autosomique récessive avec spasticité tardive
autosomaal recessieve cerebellaire ataxie met spasticiteit met late aanvang

ataxie sporadique tardive d'étiologie indéterminée
idiopathische cerebellaire ataxie met late aanvang

ataxie spinocérébelleuse infantile
spinocerebellaire ataxie met infantiele aanvang

syndrome d'ataxie-photosensibilité-petite taille
syndroom van Fenton-Wilkinson-Toselano

syndrome d'ataxie-myosis congénital
autosomaal dominante spastische ataxie type 7

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Patients ayant une ataxie spinale et cérébelleuse Lormetazepam Labima doit s’administrer avec prudence chez les patients ayant une ataxie spinale et cérébelleuse.
Patiënten met spinale en cerebellaire ataxie Lormetazepam Labima moet met voorzichtigheid gegeven worden aan patiënten met spinale en cerebellaire ataxie.

Patients présentant une ataxie spinale et cérébelleuse (trouble de la coordination induit par une affection des vertèbres ou du cervelet) : Lormetazepam Labima sera administré avec prudence chez les patients atteints d'une ataxie spinale et cérébelleuse.
Patiënten met spinale en cerebellaire ataxie (coördinatiestoornis die ontstaat door een aandoening van de wervels of van de kleine hersenen): Lormetazepam Labima moet met voorzichtigheid gegeven worden aan patiënten met spinale en cerebellaire ataxie.

Patients souffrant d’ataxie spinale et cérébelleuse Lormetazepam Mylan doit être administré avec prudence aux patients souffrant d’ataxie spinale et cérébelleuse.
Patiënten met spinale en cerebellaire ataxie Voorzichtigheid is geboden bij toediening van Lormetazepam Mylan aan patiënten met spinale en cerebellaire ataxie.

Patients ayant une ataxie spinale et cérébelleuse Lormetazepam EG doit s’administrer avec prudence chez les patients ayant une ataxie spinale et cérébelleuse.
Patiënten met spinale en cerebellaire ataxie Lormetazepam EG moet met voorzichtigheid worden toegediend aan patiënten met spinale en cerebellaire ataxie.

Patients souffrant d’ataxie spinale et cérébelleuse (trouble de la coordination à cause d’une maladie de la colonne vertébrale et le cervelet) Lormetazepam Mylan doit être administré avec prudence aux patients souffrant d’ataxie spinale et cérébelleuse.
Patiënten met spinale en cerebrale ataxie (coördinatiestoornis veroorzaakt door een ziekte van de wervelkolom en de kleine hersenen) Lormetazepam Mylan moet met voorzichtigheid worden toegediend aan patiënten met spinale en cerebrale ataxie.

Groupes de patients spécifiques Rivotril ne peut être utilisé qu’avec précaution particulière dans l'ataxie spinale ou cérébelleuse, en cas de grave atteinte hépatique (par ex., cirrhose du foie), en cas d'intoxication aiguë par l'alcool ou par d'autres
Specifieke patiëntengroepen Rivotril mag slechts met bijzondere voorzorg worden gebruikt bij spinale of cerebellaire ataxie, bij ernstige leveraandoeningen (bijv. levercirrose), bij acute intoxicatie door alcohol of andere geneesmiddelen (bijv. anti-epileptica, hypnotica, analgetica, neuroleptica, antidepressiva of lithium).

Vous avez une ataxie spinale ou cérébelleuse (lorsque vous avez des tremblements et manquez de stabilité, vous avez des problèmes d'élocution ou des mouvements oculaires rapides).
u spinale of cerebellaire ataxie hebt (waarbij u beeft en evenwichtsstoornissen vertoont, onduidelijk spreekt of snelle oogbewegingen vertoont).