Traduction de «une attention certaine sera portée » (Français → Néerlandais) :

Au niveau fonctionnel, une attention certaine sera portée sur plusieurs thématiques dont, entre autres, les besoins du service administratif, les besoins des médecins en termes d’organisation des informations médicales, l’ergonomie des écrans, ou la gestion de l’historique des dossiers.
Op functioneel niveau zal aandacht worden besteed aan verschillende thema’s zoals o.m. de behoeften van de administratieve dienst, de behoeften van de geneesheren op het vlak van de organisatie van de medische informatie, de ergonomie van de schermen of het beheer van de historiek van de dossiers.

Une attention y sera portée à la réinsertion socioprofessionnelle ainsi qu'à la réadaptation professionnelle.
Hierbij zal aandacht geschonken worden aan de socio-professionele reïntegratie en beroepsherscholing.

Une attention particulière sera portée au besoin de soins, à l’organisation pratique de la prestation de soins, à l’aspect financier et l’offre de la prise en charge bucco-dentaire professionnelle au cabinet dentaire ou ailleurs.
Hierbij gaat aandacht uit naar de zorgnood, de praktische organisatie van de zorgverlening, het financiële aspect en het aanbod van professionele mondzorg al of niet buiten de reguliere praktijk.

Lors de la confection de ce plan, en collaboration avec toutes les autorités compétentes en Belgique, les résultats seront pris en compte et l'attention nécessaire sera portée aux substances retrouvées dans le lait maternel.
Bij het opstellen van dit plan zal, in samenwerking met alle bevoegde overheden in België, rekening gehouden worden met de resultaten en de nodige nadruk gelegd worden op de stoffen die teruggevonden werden in moedermelk.

De l’attention supplémentaire sera portée aux projets suivants en 2011, en plus d’assurer efficacement la continuité des tâches courantes :
Naast de efficiënte voortzetting van de lopende taken, zal er in 2011 extra aandacht worden besteed aan de volgende projecten:

Dans un premier temps, l'attention sera portée sur les interventions infirmières répertoriées dans le Résumé Hospitalier Minimum. Il s'agit des items suivants : douleur, nausée et vomissement, fatigue, sédation, fonction neurologique, fonction cognitive, risque de décubitus, désorientation, état fonctionnel, mental et psychosocial.
Deze behelzen de volgende items: pijn, nausea en braken, moeheid, sedatie, neurologisch functioneren, cognitief functioneren, risico op decubitus, desoriëntatie, functionele, mentale en psychosociale toestand.

Une attention particulière sera également portée à l’optimalisation de la gestion des litiges avec un processus rationnalisé et efficace pour la gestion centrale et décentralisée des dossiers de contentieux.
Een speciale aandacht zal eveneens gaan naar het optimaliseren van het beheer van de geschillen met een gerationaliseerd en efficiënt proces voor centraal en decentraal beheer van de dossiers voor de geschillen.

Tout d’abord, une attention spécifique sera consacrée au bien-être des collaborateurs avec e. a. l’extension du télétravail et l’installation d’une application « Employee Self Service », qui permettra aux collaborateurs de faire un certain nombre d’actes administratifs (p. ex. congés) par voie électronique, mais qui permettra également de mieux anticiper sur les départs des collaborateurs dans les prochaines années.
Ten eerste zal specifieke aandacht gaan naar het welzijn van de medewerkers met o.a. de verdere uitbreiding van telewerk en de installatie van een Employee Self Service-tool die het mogelijk maakt voor medewerkers om een aantal administratieve transacties (bv. verloven) elektronisch te laten verlopen, maar ook een versterkt anticiperen op de uitstroom van de medewerkers de komende jaren.

L’attention sera tout d’abord portée sur le renouvellement de la base de données relative au fichier du personnel et au moteur salarial. L’application LISA utilisée actuellement et qui supporte les modules SPIL et Elvire sera remplacée par un nouvel outil appelé ARNO.
De huidige LISA toepassing met de modules SPIL en Elvire wordt vervangen door een nieuwe tool, nl. ARNO.

Dans les années à venir, l’attention portée à la qualité de l’évaluation de l’incapacité de travail et de l’invalidité sera renforcée par la Commission supérieure.
In de komende jaren zal er bijzonder aandacht worden besteed aan de kwaliteit van de evaluatie van de arbeidsongeschiktheid en invaliditeit door de Hoge Commissie versterkt worden.