Vertaling van "une attention particulière devra " (Frans → Nederlands) :

Une attention particulière devra être portée sur la protection des pieds et des jambes si à l’examen clinique une fragilité particulière, fréquente chez les diabétiques, est détectée.
Bijzondere aandacht zal moeten worden besteed aan de bescherming van de voeten en benen wanneer tijdens het klinisch onderzoek een bijzondere broosheid die vaak optreedt bij diabetespatiënten, wordt vastgesteld.

Une attention particulière devra être portée à ce problème.
Aan dat probleem zal bijzondere aandacht moeten worden besteed.

Interprétation : une attention particulière devra être accordée aux signes indiquant une baisse du niveau de bien-être ou de santé des animaux.
Interpretatie : er moet in het bijzonder worden gelet op tekenen die duiden op een verlaagd niveau van dierenwelzijn en/of dierengezondheid.

une amélioration de la qualité de ses services et de son fonctionnement une attention particulière de ses collaborateurs aux attentes des “citoyens”, des bénéficiaires de l’assurance ou de ses partenaires, dans le cadre d’un service optimal au public.
de kwaliteit van de diensten en de werking van het RIZIV verbeteren de aandacht van zijn medewerkers vestigen op de verwachtingen van de “burgers”, de rechthebbenden van de verzekering, en van de partners, in het kader van een optimale dienstverlening aan het publiek.

une attention particulière des collaborateurs de l’INAMI aux attentes des « usagers » externes, bénéficiaires de l’assurance ou partenaires (service au public).
dat de medewerkers van het RIZIV bijzondere aandacht schenken aan de verwachtingen van de externe “gebruikers”, rechthebbenden van de verzekering of partners (openbare dienstverlening).

Enfin, une attention particulière sera accordée au mécanisme d’audit permanent: système effectivement implémenté, réponses des résultats de l’audit par rapport aux attentes.
Tot slot dient er ook bijzondere aandacht besteed te worden aan het mechanisme van de permanente audit: werd het systeem daadwerkelijk geïmplementeerd, beantwoorden de resultaten van de permanente audit aan de verwachtingen?

spécifique, des exigences particulières à la réception, des contrôles internes,…) doit être apportée à la maîtrise des gaz utilisés dans le cadre de la production de boissons gazeuses afin d’éviter que les produits ne soient contaminés via les gaz utilisés, g) une attention particulière (par exemple via une validation
bijzondere voorschriften ivm de ontvangst, interne controles,…) moet worden besteed aan het beheer van het gebruikte gas in het kader van de productie van gashoudende dranken zodat de betrokken dranken niet via het gebruikte gas worden verontreinigd. g) bijzondere aandacht (bvb via de strikte validatie van de

Le Comité scientifique attire l’attention sur le fait que si de l’eau non potable est utilisée pour le traitement à la vapeur ou pour le refroidissement, une attention particulière doit être accordée à la prévention de fuites vers les denrées alimentaires.
Het Wetenschappelijk Comité vestigt de aandacht op het feit dat indien ondrinkbaar water gebruikt wordt voor stoombehandeling of koeling bijzondere aandacht dient besteed te worden aan de preventie van lekken naar het voedingsmiddel.

les organismes assureurs et les administrations dans leurs missions, avec une attention particulière pour la réduction des charges administratives
verzekeringsinstellingen en overheden bij hun opdrachten, met bijzondere aandacht voor het beperken van de administratieve lasten;

Régulièrement mise à jour et disponible sur le site internet de l’INAMI, elle présentera de façon concise mais précise la réglementation sur les médicaments, avec une attention particulière sur le chapitre II (médicaments soumis à un contrôle a posteriori).
Regelmatig bijgewerkt en ook beschikbaar op de website van het RIZIV, zal ze op een beknopte maar preciese manier de reglementering over geneesmiddelen behandelen met een bijzondere aandacht voor hoofdstuk II (geneesmiddelen onderworpen aan een a posteriori controle)